Хорошо быть девочкой в розовом пальто!
Можно и в зелененьком, но уже не то.
коли ты говоришь по-русски, думаешь по-русски, пишешь по-русски, то ты, брат, русский Например, Зильбертруд :) .
В формуле, которую привёл (из ПМЖ в Шлюхландии :) ) склонный к розоватенькому утопизму автор, не хватает главного:
думать о русском
не просто по-русски, а - О русском
Это, согласитесь, разница огромная.
Рубеж (для многих/некоторых) непреодолимый.
Если (условный :) ) вундеркинд-пианист "по-русски" ( :) ) думает (с самого раннего детства!) про то, как он ненавидит "эту страну" и говорит/пишет про то, как хорошо жить на "исторической родине", то с тем же успехом он мог бы это исполнять и … на суахили :) .
Если надо - язык суахили,
сложный звуком и словом обильный,
чисто выучат внуки Рахили
и фольклор сочинят суахильный.
Игорь Губерман. Гарики на каждый день.
Мы тогда немедленно скажем ему "ты, [нам теперь не]брат, суахильский", да? :) .
{С другой стороны, сочинения великого Ломоносова на немецком или латинском не делают его ни "немецким", ни "латинским"}.
Язык, взятый сам по себе, только с р е д с т в о коммуникации.
Когда мы говорим о нации и её интересах - важна ц е л ь этой коммуникации (к укреплению и развитию нации или нет). [Да и адреса (между своих или для посторонних) коммуникации тоже не мелочь].
Гардероб может быть самый разнообразный.
Искусство лицедея состоит в умении выбрать из гардероба подходящий к случаю костюмчик.
Но суть лицедея определить по гардеробу нельзя.