La vida es dolor

[weilami]

Послушайте, до чего же сложно найти мультимедийные материалы для изучения языка (любого) на среднем уровне! В данном случае я мучаюсь с испанским: недавно начала учебник B2, высота "Мне нравится красный цвет, у меня есть папа, мама и собака, мы живем в большом доме" давно взята (ну, по крайней мере, мне хочется в это верить), а до понимания

Comments

[algaedo]

Наши обычные учебники, там и правила об"ясняют, и тексты со словами есть. Но про феминизм скорее всего не будет.

[weilami]

Ну, учебники понятно, но это все-таки другое. Меня интересуют именно аудио-видео-интерактивные материалы - знаешь, чтобы можно было послушать в метро с телефона или покликать мышкой в обеденный перерыв. Но вообще я именно наши учебники нежно люблю, в особенности советского образца. Их вечно все ругают за нудность и неактуальность, но зато они офигенно структурированы, подробно все объясняют и не пытаются все так упростить, что чувствуешь себя ребенком с особенностями развития)

[kosmo_anna]

Времена это сложно. Проходила этот этап с частным преподавателем. Сама не смогла

[weilami]

Ну, я занимаюсь с преподавателем, но всего раз в неделю, так что особого эффекта от этих занятий нет. Для меня это больше практика, а грамматику я как раз предпочитаю сама разбирать, а если что-то непонятно - его спрашивать.

[kosmo_anna]

Возможно преподаватель не носитель языка? Для чегр тогда он нужен если не обьясняет грамматику?

[weilami]

Нет, он носитель и он объясняет. Но я сама считаю, что грамматику не один носитель не объяснит так, как это сделает не носитель - профессиональный преподаватель. Носители, на мой взгляд, нужны, чтобы оттачивать разговорную речь, исправлять ошибки, развивать навык понимания и беглость, а именно теория гораздо лучше воспринимается - мной, по крайней мере, - путем прочтения подробного объяснения на своем языке, ну, и выполнения кучи упражнений, конечно.

[asyak]

Могу только порекомендовать gramatica basica del estudiante de español Эта лучшая книга по грамматике испанского.

И смотреть много сериалов с субтитрами. Можно начать с каких нибудь простых мыльных опер- ¨Я люблю тебя Карлос, но мы не можем быть вместе, Я жена Хосе Антонио¨ Обычно не нужно большого словарного запаса, чтобы это понимать. Я так в свое время смотрела аргентинский Дикий Ангел (Muneca Brava) На нетфликсе есть неплохие испанские сериалы- Grand Hotel и Velvet

[weilami]

О, Дикий Ангел) Камбьо долор пор либертаааад!))
Книгу загуглю, спасибо!

[kosmo_anna]

Дикий ангел вроде бы латиноамериканский?

[weilami]

Ага, аргентинский.

[agathpher]

http://www.notesinspanish.com/ мне нравится.

[weilami]

О, выглядит хорошо, спасибо большое! Правда че-то у меня аудио не грузится, но это, видимо, издержки китайского Интернета - попозже еще попробую.

[queen_of_hearts]

Ахах, с техасского мальчика поржала.

Я подписалась в инста на разные аккаунты, правда по китайскому. И немного по англ. У многих из них есть сайты или преподают онлайн. Вчера вот зависла на паре хороших сайтов, но основной материал платный, канешно. В ютубе много уроков, где как раз в коротких видео объясняют нюансы. Думаю, на испанском такое тоже есть.

А еще в сериале Девственница Джейн и Королева юга часто говорят на испанском. Или еще las chicas del cable про телефонисток.

[weilami]

Учить китайский по инстаграму - это довольно иронично, учитывая, что в самом Китае он заблокирован)
Я пока начала смотреть сериал Gran Hotel - вроде оч симпатичный, но 3 минуты сериала я смотрю минут 10, потому что вечно ставлю на паузу, чтобы пробить по словарю и записать новые слова..

[queen_of_hearts]

хехе, ну да. просто в учебниках не поймешь, на самом ли деле они так говорят, или как. у меня в универе был тайваньский учебник, а китаянки говорили, что они не используют такие конструкции, как там были.
а вы по каким пособиям учили?