Древнерусское имя - Карл.
Читал "Повесть Временных лет" и наткнулся на список древнерусские имен.Долго смеялся.
Книга: Первое изд. Радзивиловского или Кенигсбергского списка "Повести временных лет", осуществленное И.И. Таубертом и И.С. Барковым Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1767.
Небольшое уточнение.Греческим царством тогда называлось то, что мы теперь называем "Византия".Но тогда такого слова не знали в принципе.И во всех документах и летописях вплоть до 17 века современную Турцию называли просто Греческим царством. У меня на эту тему небольшой пост есть.
Итак начнем. Вещий Олег завоевал Царьград и послал к Грекам послов, требуя дань.Больше всего конечно удивляет такое простое древнерусское имя-Карл.
Чуть позже Олег с Греками решил заключить мирный договор и опять направил послов.Тут Карлов даже два.
А это копия того же списка из книги: Руская летопись с Воскресенскаго списка подареннаго в оной Воскресенской монастырь патриархом Никоном в 1658 году. - Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1793-1794.
Потом Олег умер а на стол в Киеве сел сын Рюрика, Игорь.И решил заключить еще один мирный договор с Греками.Тут список послов уже длиннее прежних.
Как это все комментировать я даже и не знаю.Собственно от того времени кроме Повести и ее вариантов, других документов не осталось.А значит как там было на самом деле мы уже никогда не узнаем.
По этому поводу очень хорошо в свое время сказал Герард Фридерик Миллер.Тот самый:
Лучше будет, что бы древния истории о народах , за неимением основательных доказательств в прежней темноте оставить , нежели сообщать к ним ложное изьяснение.
Дополнение :
сегодня мы почитаем тот же кусок только по Лаврентьевской летописи.
Присла Романъ, и Костянтинъ и Степанъ слы к Игореви построити мира первого. Игорь же глагола с ними о мире. Посла Игорь муже своя къ Роману. Романъ же созва боляре и сановники. Приведоша руския слы, и велеша глаголати псати обоихъ речи на харатье: «Равно другога свещанья, бывшаго при цари Рамане, и Костянтине, и Стефане, христолюбивыхъ владыкъ. Мы
от рода рускаго съли и гостье: Иворъ, солъ Игоревъ, великаго князя рускаго, и объчии сли: Вуефастъ Святославль, сына Игорева; Искусеви Олгы княгини; Слуды Игоревъ, нети Игоревъ; Улебъ Володиславль; Каницаръ Передъславинъ; Шихъбернъ Сфанъдръ, жены Улебле; Прастенъ Туръдуви; Либиарь Фастовъ; Гримъ Сфирьковъ; Прастенъ Акунъ, нети Игоревъ; Кары Тудковъ; аршевъ Туръдовъ; Егри Евлисковъ; Воиковъ; Истръ Аминодовъ; Прастенъ Берновъ; Явтягъ Гунаревъ; Шибридъ Алданъ; Колъ Клековъ; Стегги Етоновъ;
Как бы в других списках имена несколько другие. Но примерно в такой же стилистике.
Что это было можно только гадать.Правды мы уже точно никогда не узнаем.Это реальная история, в ней всегда так.
Книга: Первое изд. Радзивиловского или Кенигсбергского списка "Повести временных лет", осуществленное И.И. Таубертом и И.С. Барковым Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1767.
Небольшое уточнение.Греческим царством тогда называлось то, что мы теперь называем "Византия".Но тогда такого слова не знали в принципе.И во всех документах и летописях вплоть до 17 века современную Турцию называли просто Греческим царством. У меня на эту тему небольшой пост есть.
Итак начнем. Вещий Олег завоевал Царьград и послал к Грекам послов, требуя дань.Больше всего конечно удивляет такое простое древнерусское имя-Карл.
Чуть позже Олег с Греками решил заключить мирный договор и опять направил послов.Тут Карлов даже два.
А это копия того же списка из книги: Руская летопись с Воскресенскаго списка подареннаго в оной Воскресенской монастырь патриархом Никоном в 1658 году. - Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1793-1794.
Потом Олег умер а на стол в Киеве сел сын Рюрика, Игорь.И решил заключить еще один мирный договор с Греками.Тут список послов уже длиннее прежних.
Как это все комментировать я даже и не знаю.Собственно от того времени кроме Повести и ее вариантов, других документов не осталось.А значит как там было на самом деле мы уже никогда не узнаем.
По этому поводу очень хорошо в свое время сказал Герард Фридерик Миллер.Тот самый:
Лучше будет, что бы древния истории о народах , за неимением основательных доказательств в прежней темноте оставить , нежели сообщать к ним ложное изьяснение.
Дополнение :
сегодня мы почитаем тот же кусок только по Лаврентьевской летописи.
Присла Романъ, и Костянтинъ и Степанъ слы к Игореви построити мира первого. Игорь же глагола с ними о мире. Посла Игорь муже своя къ Роману. Романъ же созва боляре и сановники. Приведоша руския слы, и велеша глаголати псати обоихъ речи на харатье: «Равно другога свещанья, бывшаго при цари Рамане, и Костянтине, и Стефане, христолюбивыхъ владыкъ. Мы
от рода рускаго съли и гостье: Иворъ, солъ Игоревъ, великаго князя рускаго, и объчии сли: Вуефастъ Святославль, сына Игорева; Искусеви Олгы княгини; Слуды Игоревъ, нети Игоревъ; Улебъ Володиславль; Каницаръ Передъславинъ; Шихъбернъ Сфанъдръ, жены Улебле; Прастенъ Туръдуви; Либиарь Фастовъ; Гримъ Сфирьковъ; Прастенъ Акунъ, нети Игоревъ; Кары Тудковъ; аршевъ Туръдовъ; Егри Евлисковъ; Воиковъ; Истръ Аминодовъ; Прастенъ Берновъ; Явтягъ Гунаревъ; Шибридъ Алданъ; Колъ Клековъ; Стегги Етоновъ;
Как бы в других списках имена несколько другие. Но примерно в такой же стилистике.
Что это было можно только гадать.Правды мы уже точно никогда не узнаем.Это реальная история, в ней всегда так.