Страна на стороне, которую открыл Колумб.
В контексте моих постов: Германия, Италия, Россия и Тартария не страны а территории, Откуда Россия пошла, а также мыслей, что в старинных картах и документах упоминаются не страны а территории, поговорим о таком слове как "страна".
Сейчас это слово трактуется практически всегда однозначно как синоним государства. Но так было не всегда.
Книга: Сравнительные словари всех языков и наречий, / Собранные десницею всевысочайшей особы. - Санктпетербург : Тип. Шнора, 1787-1789. - 4°.
Отделение 1, ч. 1: Отделение 1, содержащее в себе европейские и азиатские языки. Ч.1. - 1787.
Вот смотрите, тут говорится о странах Российского государства. Т.е. явно речь идет о территориях. Тоже самое написано и в названии другой книги того же времени.
Храповицкий, Александр Васильевич (1749-1801).
Журнал высочайшаго путешествия ея величества государыни императрицы Екатерины II. самодержицы всероссийской в полуденныя страны России, в 1787 году. - Москва : В Университетской типографии, у Н. Новикова, 1787.
А это другой словарь.
Сравнительный словарь всех языков и наречий, : По азбучному порядку расположенный. - Санктпетербург : [Тип. Брейткопфа], 1790-1791.
Тут прямо говориться, что страна это земля.
Но еще более интересно слово "страна" интерпретируется вот в такой книге начала 17 века :
Древняя российская идрография, : Содержащая описание Московскаго государства рек, протоков, озер, кладязей, и какие по них городы и урочища, и на каком оныя разстоянии. / Изданная Николаем Новиковым. - В Санктпетербурге : [Тип. Акад. наук], 1773. - [12], 233, [1] с.; 8°.
1-ое изд. "Книги Большому Чертежу", составленной в Разрядном приказе в 1627 г.
2-ое изд. вышло в 1792 г. под загл.: Книга Большому Чертежу или Древняя карта Российскаго государства...
В этой книге под страной понимается сторона.
А вспомним один старинный шлягер :
Во французской стороне
На чужой планете,
Предстоит учиться
Мне в университете.
А ведь у нас есть такое слово как - пространство.
В общем я возьму на себя смелость утверждать, что изначально была страна как сторона. И только уже со временем, когда стороны ( опять же вспоминаются стороны света) стали таки государствами то и сторона стала страной в современном понятии этого слова.
Ну собственно так и в Википедии написано: Страна́ - территория, имеющая определённые политические (политические страны), климатические (климатические страны и области), культурные (культурные страны и области) или исторические границы (исторические страны и области).
И в Викисловаре: Происходит от церк.-слав. страна, далее из праслав. *storna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторона,
В общем я, как всегда, открыл америку. Проблема в том, что люди переодически такие вещи забывают и трактуют старинные тексты и документы совсем неправильно. А потом еще и историю также пишут.Вот и приходится каждый раз выступать Колумбом.
Также очень немаловажный аспект моего поста. Очень часто люди неправильно трактуют те или иные понятия, просто, со временем, забывая их первоначальное значение, которое, в свою очередь, может меняться иногда чуть ли не каждый век. Вот и приходиться всё и всегда проверять самому. А иначе я бы просто не смог делать свои расследования.
Благодарю psknick за мыслю.
Сейчас это слово трактуется практически всегда однозначно как синоним государства. Но так было не всегда.
Книга: Сравнительные словари всех языков и наречий, / Собранные десницею всевысочайшей особы. - Санктпетербург : Тип. Шнора, 1787-1789. - 4°.
Отделение 1, ч. 1: Отделение 1, содержащее в себе европейские и азиатские языки. Ч.1. - 1787.
Вот смотрите, тут говорится о странах Российского государства. Т.е. явно речь идет о территориях. Тоже самое написано и в названии другой книги того же времени.
Храповицкий, Александр Васильевич (1749-1801).
Журнал высочайшаго путешествия ея величества государыни императрицы Екатерины II. самодержицы всероссийской в полуденныя страны России, в 1787 году. - Москва : В Университетской типографии, у Н. Новикова, 1787.
А это другой словарь.
Сравнительный словарь всех языков и наречий, : По азбучному порядку расположенный. - Санктпетербург : [Тип. Брейткопфа], 1790-1791.
Тут прямо говориться, что страна это земля.
Но еще более интересно слово "страна" интерпретируется вот в такой книге начала 17 века :
Древняя российская идрография, : Содержащая описание Московскаго государства рек, протоков, озер, кладязей, и какие по них городы и урочища, и на каком оныя разстоянии. / Изданная Николаем Новиковым. - В Санктпетербурге : [Тип. Акад. наук], 1773. - [12], 233, [1] с.; 8°.
1-ое изд. "Книги Большому Чертежу", составленной в Разрядном приказе в 1627 г.
2-ое изд. вышло в 1792 г. под загл.: Книга Большому Чертежу или Древняя карта Российскаго государства...
В этой книге под страной понимается сторона.
А вспомним один старинный шлягер :
Во французской стороне
На чужой планете,
Предстоит учиться
Мне в университете.
А ведь у нас есть такое слово как - пространство.
В общем я возьму на себя смелость утверждать, что изначально была страна как сторона. И только уже со временем, когда стороны ( опять же вспоминаются стороны света) стали таки государствами то и сторона стала страной в современном понятии этого слова.
Ну собственно так и в Википедии написано: Страна́ - территория, имеющая определённые политические (политические страны), климатические (климатические страны и области), культурные (культурные страны и области) или исторические границы (исторические страны и области).
И в Викисловаре: Происходит от церк.-слав. страна, далее из праслав. *storna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторона,
В общем я, как всегда, открыл америку. Проблема в том, что люди переодически такие вещи забывают и трактуют старинные тексты и документы совсем неправильно. А потом еще и историю также пишут.Вот и приходится каждый раз выступать Колумбом.
Также очень немаловажный аспект моего поста. Очень часто люди неправильно трактуют те или иные понятия, просто, со временем, забывая их первоначальное значение, которое, в свою очередь, может меняться иногда чуть ли не каждый век. Вот и приходиться всё и всегда проверять самому. А иначе я бы просто не смог делать свои расследования.
Click to viewБлагодарю psknick за мыслю.