(Untitled)

[wellvocja]

в русской Википедии битвы у Красных утёсов (ака битва у Чиби) нет, хотя она и упоминается.
в аглицкой - есть.
хотя, конечно, всё было совсем не так, как было на самом деле )

Comments

[k_kissska]

опять возвращаясь к убогости русской википедии)))

[wellvocja]

можно взять - и перевести ))
но мне, по-честному, жалко тратить на это своё время.
да и нет его особо у меня.

[k_kissska]

да, лучший вариант))) но там у них тоже иногда некое пристрастие бывает, хотя гораздо реже, чем у нас...

[wellvocja]

тут дела со всех сторон китайские, да ещё и древне-китайские - так что, как мне кажется, в указанной статье особого пристрастия быть не должно (я не заметил))
впрочем, Цао Цао в жизни - то бишь исторический - и в романе "Троецарствие" - всё-таки два разных человека )