Чайными ложечками

[werhamster]

И всё же. При всей поджаренности хвоста и привычном отчаянии, избивая себя об этот литовский, как о неуступчивую стенку, он - лучшее, что случилось со мной во второй половине жизни

Comments

[old_greeb]

Есть байка времен Второй Мировой:
Гитлеру и Черчиллю предложили поймать в бассейне золотую рыбку. Первым взялся Гитлер: прыгнул в бассейн, плавал как бог, едва-едва не поймал много раз - но все же не смог.
Черчилль, когда подошла его очередь, взял чайную ложечку и начал вычерпывать бассейн.

Все, что удавалось мне на этом свете выучить, выучено методом Черчилля.

[post_aetatem]

Кросивоэ.

[ezhiuke]

расслабьтесь, литовцы сами путаются в ударениях, и ударения и прозношение очень зависят от диалекта
что за вечный огонь - понятия не имею :)))))

[werhamster]

Совершенно нормально, что большинство людей не владеют литературной нормой. Она во всех языках существует как социальный маркер, а не этнический )

[ezhiuke]

ну или территориальный... "столичный говор" :)
как раз вчера на эту тему говорила с коллегой. та заметила, что и сама говорит на "неправильном литовском", по выговору можно заметить, что она из-под Паневежиса :))))

[indraja_rrt]

Matyt dievai žemės žmonėms įskėlė ugnį - tikėtina, pats Perkūnas žaibu. Be abejo, ji buvo šventa, bet ją reikėjo saugoti, globoti. Nežinau, ar ten kur yra pasaka ir apie Gabiją (Gabija vardu buvo mano klasiokė, ji pavadinta galbūt ir išgalvotos ugnies/ugnies deivės vardu. Žemyna yra galbūt ir išgalvota žemės deivė, ir tokiu vardu merginų taip pat pilna. Tuo tarpu berniukų vardu Perkūnas sutikti neteko :) ).