Большой пост про книги
Я в этом году гораздо больше перечитывала, чем читала нового.
Видимо поэтому, почти не пишу о книжечках.
А на самом деле, зря.
Так что пусть будет хоть по два слова о каждой книге - для памяти.
Стивен Кинг.
Мастер продолжает радовать новыми вещами, и несмотря на косяки переводов и прочие издательские заморочки, его книги все таки находят путь к своим читателям в нашей стране.
Я прочитала две его новые книги:
"Возрождение" - потрясающая вещь, истинный Кинг, каким его любят давние фанаты. История одержимости, я бы назвала это так. Буду перечитывать и рекомендую)
"Парень из Колорадо" - это больше похоже на детектив, на загадку без ответа. Кинг не был бы Кингом, если бы не писал иногда совершенно не характерные для него вещи. Как, например, эта - попробуй угадай, что ж там было на самом деле? Но в этом есть определенная прелесть, интересно поломать мозги)) И мой любимый открытый финал)
И еще одна его вещь, "Регуляторы", вышла давно, но как-то прошла мимо меня. Это такая читая "резня бензопилой", очень подходящая под определенное настроение. Дааа, иногда хочется читать про кровь, мясо и кишки. Так же как иногда - про нежность, верность и романтику. И у Мастера отлично получается описывать и то, и другое. За это он и любим мной и еще миллионами людей уже сколько лет...
Еще я читала другие, очень разные книги.
Например, по рекомендации мамы
"Несвятые святые" - в принципе, интересные истории, это про абсолютно другой мир, другие "кубики в голове", познавательно, но, пожалуй, остановная мысль, которая была у меня после прочтения - "мы никогда не поймем друг друга", потому что люди, которые делают служение Богу основным занятием своей жизни, имеют, все таки, довольно специфичное мышление.
Ах да, и еще я же прочитала таки первую часть "Оттенков", весной, когда там все с ума сходили по ней на работе. осилила только одну книгу и то со скрипом. Настолько все это мега банально, что просто ох...Потерянное время. Возьмите любой любовный роман, посыпьте острым перцем - и вуаля - еще одна подобная книжка))
Что еще? Открытием года для меня, безусловно, является писательница Ирина Муравьева и ее ромен "Веселые ребята" про советский подростков. Вот это на самом деле Литература. Какие характеры! Какие описания! Какая история! Давно я так не окуналась в книгу, чтобы почти проезжать свои станции, чтобы через старницу смеяться и плакать, или просто поднимать голову от строчек и зависать в ошарашенной задумчивости...
Кроме того, я прочитала книгу Джеки Коллинз под названием "Рок-звезда" (как было ее не взять с полки с таким названием?). История довольна интересная, но язык!...Боже-боже...Причем непонятно, то ли это переводчики не постарались (издание 93 года), то ли там красивее было и не перевести. Но в принципе, прочитать было довольно интересно, хотя, конечно, это книга "на один раз". Слишком все плоско и очевидно. Я бы предпочла посмотреть об этом фильм.
Кстати, про перевод. Нашла кинговскую "Дорожные работы", мою любимую, в другом переводе в сети, дико обрадовалась, попробовала читать - дико расстроилась. Если "Джойленд", он же "Страна радости", непрофессионально переведена отлично, но тут имеем прямо противоположный вариант. И не потому, кстати, что я привыкла к АСТовскому переводу, а потому что обнаружила настолько примитивную версию (проще, видимо, только через ПРОМТ), что дальше второй главы дойти так и не смогла.
Еще я много читала нехудожественной литературы - Вадим Зеланд, Аллен Карр, и перечитывала любимых авторов.
Но вобще, я очень нуждаюсь в новых интересных книгах.
Ответьте мне, пожалуйста, друзья - какая книга прозвела на вас сильное впечатление в последнее время?
Что вы можете рекомендовать?
Я не читаю, пожалуй, только детективы, в остальном открыта ко всему.
Спасибо, если кто прочел до конца.
Видимо поэтому, почти не пишу о книжечках.
А на самом деле, зря.
Так что пусть будет хоть по два слова о каждой книге - для памяти.
Стивен Кинг.
Мастер продолжает радовать новыми вещами, и несмотря на косяки переводов и прочие издательские заморочки, его книги все таки находят путь к своим читателям в нашей стране.
Я прочитала две его новые книги:
"Возрождение" - потрясающая вещь, истинный Кинг, каким его любят давние фанаты. История одержимости, я бы назвала это так. Буду перечитывать и рекомендую)
"Парень из Колорадо" - это больше похоже на детектив, на загадку без ответа. Кинг не был бы Кингом, если бы не писал иногда совершенно не характерные для него вещи. Как, например, эта - попробуй угадай, что ж там было на самом деле? Но в этом есть определенная прелесть, интересно поломать мозги)) И мой любимый открытый финал)
И еще одна его вещь, "Регуляторы", вышла давно, но как-то прошла мимо меня. Это такая читая "резня бензопилой", очень подходящая под определенное настроение. Дааа, иногда хочется читать про кровь, мясо и кишки. Так же как иногда - про нежность, верность и романтику. И у Мастера отлично получается описывать и то, и другое. За это он и любим мной и еще миллионами людей уже сколько лет...
Еще я читала другие, очень разные книги.
Например, по рекомендации мамы
"Несвятые святые" - в принципе, интересные истории, это про абсолютно другой мир, другие "кубики в голове", познавательно, но, пожалуй, остановная мысль, которая была у меня после прочтения - "мы никогда не поймем друг друга", потому что люди, которые делают служение Богу основным занятием своей жизни, имеют, все таки, довольно специфичное мышление.
Ах да, и еще я же прочитала таки первую часть "Оттенков", весной, когда там все с ума сходили по ней на работе. осилила только одну книгу и то со скрипом. Настолько все это мега банально, что просто ох...Потерянное время. Возьмите любой любовный роман, посыпьте острым перцем - и вуаля - еще одна подобная книжка))
Что еще? Открытием года для меня, безусловно, является писательница Ирина Муравьева и ее ромен "Веселые ребята" про советский подростков. Вот это на самом деле Литература. Какие характеры! Какие описания! Какая история! Давно я так не окуналась в книгу, чтобы почти проезжать свои станции, чтобы через старницу смеяться и плакать, или просто поднимать голову от строчек и зависать в ошарашенной задумчивости...
Кроме того, я прочитала книгу Джеки Коллинз под названием "Рок-звезда" (как было ее не взять с полки с таким названием?). История довольна интересная, но язык!...Боже-боже...Причем непонятно, то ли это переводчики не постарались (издание 93 года), то ли там красивее было и не перевести. Но в принципе, прочитать было довольно интересно, хотя, конечно, это книга "на один раз". Слишком все плоско и очевидно. Я бы предпочла посмотреть об этом фильм.
Кстати, про перевод. Нашла кинговскую "Дорожные работы", мою любимую, в другом переводе в сети, дико обрадовалась, попробовала читать - дико расстроилась. Если "Джойленд", он же "Страна радости", непрофессионально переведена отлично, но тут имеем прямо противоположный вариант. И не потому, кстати, что я привыкла к АСТовскому переводу, а потому что обнаружила настолько примитивную версию (проще, видимо, только через ПРОМТ), что дальше второй главы дойти так и не смогла.
Еще я много читала нехудожественной литературы - Вадим Зеланд, Аллен Карр, и перечитывала любимых авторов.
Но вобще, я очень нуждаюсь в новых интересных книгах.
Ответьте мне, пожалуйста, друзья - какая книга прозвела на вас сильное впечатление в последнее время?
Что вы можете рекомендовать?
Я не читаю, пожалуй, только детективы, в остальном открыта ко всему.
Спасибо, если кто прочел до конца.