Мы уйдём - язык расскажет!

[wetfield]

Продолжаю экспертствовать в Яндекс Кью)) Прислали тут вопрос о том, что означает выражение "Мы уйдём - язык расскажет" - к чему, мол, сказано

Comments

[anna_chertkova]

какой чудесный пост!
Обожаю такие лингвистические штучки :)
порадовалась :)

[wetfield]

Спасибо, Анна! Мне очень приятно, что вам понравился пост!

[lr_eleran]

Спасибо,очень интересный разбор -узнала много нового ;)
А "тютя-ватютя" или просто "тютя" - это ещё и прозвание человека в значении "тюфяк ;)

[wetfield]

Всегда пожалуйста! А тютя - реально есть в значении "тюфяк", так детей дразнили в школе.

[vaksaka]

А еще "в ногах правды нет" пошло после Ивана Грозного, где одной из пыток было бить палками по ногам, после таких истязаний человек признавался во всем, в правде и не правде. Отсюда и пошло, что выбитая из битья по ногам "правда" правдой не считается. Сейчас же мы предлагаем сесть, так как ноги устают при хождении или стоянии, то есть предлог отдохнуть.

[wetfield]

Вот, отличное дополнение, спасибо!

[nickfw.ru]

Годный пост, познавательный! Прочёл с интересом, некоторых истинны значений выражений не знал!

[wetfield]

Спасибо большое! Рада, что пост понравился))