Почему на рынке нет SSD-накопителей для шины PCI-E c SLC-памятью ? И немножко про Марс и Сатурн.
Доброго всем вечера.
Недавно я, Китиша, купил себе винчестер "ADATA Premier SP600 128GB" (ASP600SS-128GM) - чтобы делать забавные китовые фильмики для вас;
накопитель имеет мало общего с одноимённой моделью 2012 года - он работает под управлением современного контроллера "Jmicron JMF670H" с буфером "Nanya NT5CB64M16FP-DH" (DDR3-1600) и управляет массивом из четырёх MLC-чипов памяти. Характеристики у моего накопителя вполне средненькие. Вот, например, результаты теста "ATTO Benchmark":
А вот - "AS Benchmark":
Вот "CrystalDiskMark":
Вот "AnvilBenchmark":
Ко времени все-этих замеров накопитель неоднократно заполнялся целиком и выполнялась команда "TRIM" после освобождения его части, накопитель у меня постоянно заполнен на 70-75%, заполнено 85-90 Гб и свободно около 30 Гб; очистка по команде "TRIM" выполняется на "отлично".
Винчестер "ADATA Premier SP600" уютно устроился в системном блоке моего маленького китового компьютера.
Он не шумит и греется лишь немного сильнее работающего с ним в паре маленького жёсткого диска "WD Scorpio Black".
В то же время "ADATA Premier SP600" - винчестер очень "скромный" по своим скоростным показателям - его выбор обусловлен не ожиданиями высоких скоростей передачи данных, а ключом к программе "Acronis True Image" в комплекте к накопителю, качественной MLC-памятью и трёхлетней гарантией безо всяких ограничений на количество записанной информации, что важно для Кита, который ухитрился записать больше терабайта за неделю.
Вполне понятно - почему Китик заинтересовался более скоростными (и более надёжными) накопителями на SLC-памяти - и о том, с чем Китиша столкнулся в своих поисках, он вам сейчас и расскажет.
SLC-накопители сегодня.
Накопители на SLC-памяти, несмотря на признание MLC-памяти отраслевым стандартом. никуда не исчезли - они выпускаются и даже продаются по ценам, сопоставимым со стоимостью накопителей на памяти типа "eMLC" (это - отобранные MLC-чипы с повышенным заявленным ресурсом). Я хочу обратить внимание неграмотных читателей на то, что термин "винчестер" во времена "IBM PC XT" означал системный накопитель произвольного доступа, который может быть чем угодно - хоть SSD, хоть магнитным жёским диском с электромеханическим приводом, хоть накопителем из массива чипов RAM с постоянным автономным питанием. В продаже легко отыскать винчестеры на SLC-памяти обьёмом 400 Гб, например "DELL 400-26672" (https://market.yandex.ru/product/10789663?hid=91033) или "HP 653082-B21" (https://market.yandex.ru/product/13089238?hid=91033) по ценам около 70 тыс. руб., но все эти накопители рассчитаны на работу по шине SAS. Есть в продаже и устаревшие SLC-винчестеры для шины SATA II, например "Transcend TS64GSSD500" (https://market.yandex.ru/product/9335398?hid=91033), и даже для шины IDE, вроде "Transcend TS64GPSD520" (https://market.yandex.ru/product/8463071?hid=91033). Понятно, что эти предложения нацелены на покупателей, которых не устраивает уровень надёжности современной MLC-памяти и они готовы пожертвовать скоростью современных накопителей и приобрести накопитель устаревший, но с большим ресурсом. В то же время главное преимущество SLC-памяти перед MLC-памятью - в большей скорости чтения и, особенно, записи данных. Понятно, что шина SATA в принципе не позволяет читать и записывать данные со скоростями выше 600 Мб./сек.; поэтому высокоскоростные накопители предлагаются в виде карт для шины PCI-E 4х и PCI-E 8х. Винчестеры для шины PCI-E предлагаются самые разные: дружелюбные к пользователю модели, работающие по протоколу AHCI (что упрощает их интеграцию в старенькие компьютеры) вроде "Kingston HyperX Predator" и "Plextor M6e", передовые модели с работой по протоколу NVMe вроде "Intel SSD 750" и настоящие чудовища в виде RAID-массива на карте расширения для PCI-E вроде семейства накопителей "OCZ Revodrive"; но все они, вне зависимости от своей новизны или консервативности, используют строго MLC-чипы !!! Интересно почему ? Ведь очевидно, что SLC-память имеет значительные преимущества в скорости записи (и незначительные - чтения) перед MLC-чипами, а стоимость SLC-чипов не намного выше цен на качественные MLC-чипы; следовательно в винчестерах для шины PCI-E должны использоватся в основном SLC-чипы, но таких накопителей почему-то нету на рынке. В чём же дело ?
Давайте посмотрим на те немногие накопители для шины PCI-E, которые делались на SLC-чипах и всё-таки добрались до прилавков магазинов.
В первую очередь вспоминаются винчестеры "Fusion-io ioDrive": https://market.yandex.ru/product/6521066?hid=91033 и https://market.yandex.ru/product/6521077?hid=91033. Вот интересный рассказик про эти накопители - https://habrahabr.ru/company/advanserv/blog/160413/; из него видно, что разработчика этих винчестеров Стивика Возняка
(который вместе с другим Стивиком - козлюшей Джобсом - создал фирму "Ёпыл"(тм)) так и подмывало отказатся от SLC-чипов в пользу MLC-чипов. Стивуша Возняк - это такой толстячок, типичный "пиндосовский гений", похожий на Джорджа Лукаса - что естественно, ведь Лукас у них, "пиндосовских гениев", главный, предводитель ихний. Раньше помнится, когда "Лигой Пиндосовских Гениев" командовал Энштейн - они все ходили с косьмами и усами как у него, а теперь они отрасщивают пузики, тройные подбородки и бородёнки а-ля Джордж Лукас; и тогда, и сейчас среднего "пиндосовского гения" было трудно отличить по виду от текущего пахана - в лице Энштейна или Лукаса - вот и верь после этого в пиндосовскую "демократию"... Занимается Стивик Возняк вот чем - каждое утро он, проснувшись, плотно завтракает, садится на столик "ИКЕЯ"(тм) - и начинает генерировать идеи. На табуретках, стульчиках и в креслах "ИКЕЯ"(тм) огромная, величиной с аэродром, задница Возняка не помещается; поэтому он сидит на столиках "ИКЕЯ"(тм) и является их постоянным потребителем. А ночью Возняку снятся летающие, как в калейдоскопе, "ИКЕИ"(тм) - тысячи "ИКЕЙ"(тм) занимают сознание Возняка, и он генерит свои идеи под впечатлением от снов и видений с кружащимися в броуновском движении "ИКЕЯми"(тм) - то есть летающих по хитрым орбитам столиков, стульчиков и табуреток из гипсокартона. "Есть "ИКЕЯ"(тм) - есть идея; нет "ИКЕИ"(тм) - нет идеи" - вот лозунг Стивена Возняка по жизни !!! Чтобы Стивик делал бы без любимых "ИКЕЙ"(тм)... Так вот - правда в том, что идеи-то он генерит - а вот с их воплощением в жизнь возникают проблемы. В нашем случае вот какие: накопители "Fusion-io ioDrive/Duo" упорно не "видятся" системой, работают только под управлением специальных хитрых драйверов, не могут быть загрузочными и показывают очень неоднозначные (и слабые) скоростные результаты в тестовых программах: http://www.storagereview.com/fusionio_iodrive2_duo_slc_application_accelerator_review_12tb. Стивик колдовал над программным обеспечением для накопителей "Fusion-io ioDrive" лет пять - и не добился никакого толку. Однако он преуспел в плане продаж этих устройств, и вот почему - у Стивика Возняка полно друзей среди околокомпьютерных журналюг, которые им восхищаются ("Ёпыл"(тм) ведь создал !!!) и всегда готовы, за небольшое вознаграждение, написать очередную оду Возняку.
При помощи этой писанины Возняк получил множество отраслевых призов, премий, статуэток и медалей. Возняк считает, что для зарабатывания денег качественные продукты не нужны - нужна продажная пресса, восхищающаяся его продуктами и героизирующая самого Стивушку. Раскрутив очередную идею Стивик быстренько продаёт её какому-нибудь индустриальному гиганту - так, "Fusion-io ioDrive" он продал сначала "Dell'у", та перепродала своё новоприобретение "SanDisk'у", а теперь всё-это стивиково "хозяйство" досталось по наследству "Westren Digital" (http://www.fusionio.com/products/iodrive2-duo/), а Возняк как не умел программировать управляющие SLC-памятью контроллеры, так и не умеет до сих пор. Про мучения, которые винчестеры "Fusion-io ioDrive" доставляют своему владельцу, можно написать книжку или поставить клингонскую оперу, но Возняка это не смущает - это-ж "гениальный продукт пиндосовского гения", "не для всех - понимать надо".
Я, Китиша, считаю, что Стивену Возняку нужно торговать не идеями, а своими любимыми "ИКЕЯми"(тм); то есть возглавить корпорацию "IKEA" - и, одновременно с руководством этой фирмой, придумывать концепции в области выпускаемых ею гипсокартоновых мебелей. Я считаю, что Стивен Возняк и "IKEA" соданы друг для друга, Стивик найдёт себя в качестве создателя табуреток и разбогатеет на них гораздо больше, чем на "мутных" компьютерных комплектующих. Возняка - в председатели СЕО "IKEA" !!!
Помимо творения гениального генератора "икей" и "икейного" борца за денежные знаки, пиндосовского харизматика Возняка, на рынке есть ещё одна модель винчестера для шины PCI-E с SLC-памятью - это семейство накопителей "Micron P320h" - https://www.micron.com/products/solid-state-storage/product-lines/p320h#/. Винчестер имеет вид традиционной коробочки размеров в 2,5 дюйма, которая подключается к контроллеру, вставляемому в слот PCI-E; вот здесь вы можете почитать про винчестер по русски - https://habrahabr.ru/company/advanserv/blog/165191/ , а вот здесь по английски - http://www.tomshardware.com/reviews/p320h-ssd-pci-express,3344.html. Устройство невостребованное и очень дорогое (350 Гб обойдутся в 3,2 тыс. долларов США), которое не показывает рекордов скорости - по скоростным показателям оно вдвое уступает (что неудивительно - "Micron P320h" использует, по сути, шину SAS для передачи данных между контроллером и накопителем, на скорости не больше 1200 Мб./сек.) накопителю "Samsung 950", который стоит в десять раз дешевле. Китиша считает, что запредельная стоимость накопителя "Micron" обусловлена ничем иным, как низким спросом - его покупают редкие гурманы, которым посчастливилось случайно наткнутся на него во время поиска хоть чего-нибудь на SLC-чипах для шины PCI-E - они приобретают его в качестве технического деликатеса. Я, Китиша, считаю, что причины отсутствия предложений по накопителям для шины PCI-E на SLC-чипах надо искать не в технических фактах, а в сущности капитализма - такие накопители - это неудобный товар, который мешает продавать залежи уже готовых винчестеров на MLC-памяти; поэтому SLC-накопители надо "закопать" поглубже...
Про Марс и Сатурн.
К огромному моему сожалению у нас в Щёлково очень плохая экология. Проблема усугубляется тем, что Марс и Сатурн видны из моего дома в направлении Пролетарского проспекта, переходящего в Щёлковское шоссе как раз там, где проходит наш меридиан. Обе планеты пересекают меридиан будучи низко над горизонтом (у них большие южные склонения), в дыму и гари...
Вот как выглядел Марс 27 мая 2016 года окола часа ночи.
А вот что было видно у нас в Щёлково.
Вот вид Марса 29 мая 2016 года окола часа ночи по московскому времени.
А вот как выглядела планета в Щёлково.
Вот как выглядел Марс сегодня, 30 мая, около часа ночи по московскому времени.
А вот что можно было наблюдать в Щёлково.
Сатурн 29 мая около часа ночи.
Наблюдения в ночь с 30 на 31 мая с треском провалились. Я возвращался из своего любимого плавательного бассейна "Нептун", где я плаваю с нашими толстыми-китообразными девчонками (другие туда не ходят, а плавал я именно тогда, когда Марс подошёл на минимальное расстояние к Земле), смотрел на ярко сияющие Марс, Сатурн и Юпитер (на западе, в созвездии Льва) и предвкушал интересные наблюдения... Но не успел я поднятся к себе домой на лифте и выпить чаю, как наползли тучи - когда я вышел на балкон с телескопом, то был сильно озадачен ими. Всё, что я успел увидеть - это Сатурн с Титаном, мелькнувшие в разрыве облаков; сфотографировать их я не успел. На снимке - в верхнем левом углу Сатурн, а над высотным домом с двумя сигнальными огнями на крыше - Антарес, красный сверхгигант и главная звезда созвездия Скорпиона, который греки часто путали с Марсом и потому и обозвали его Антаресом. Марс был за сплошным слоем облаков - в телескоп я на него так и не посмотрел. Зато по этому снимку вы можете себе представить все "прелести" щёлковской экологии.
Остаётся только позавидовать Джованни Скиапарелли и Эжену Антониади, которые жили в более цивилизованные времена, когда люди ездили на лошадях и не покупали автомобили в кредит - чтобы жечь бензин в пробках в угоду нефтегазовой плутократии, обогащать воров финансовых и, при этом, загаживать собственную среду обитания.
Недавно я, Китиша, купил себе винчестер "ADATA Premier SP600 128GB" (ASP600SS-128GM) - чтобы делать забавные китовые фильмики для вас;
накопитель имеет мало общего с одноимённой моделью 2012 года - он работает под управлением современного контроллера "Jmicron JMF670H" с буфером "Nanya NT5CB64M16FP-DH" (DDR3-1600) и управляет массивом из четырёх MLC-чипов памяти. Характеристики у моего накопителя вполне средненькие. Вот, например, результаты теста "ATTO Benchmark":
А вот - "AS Benchmark":
Вот "CrystalDiskMark":
Вот "AnvilBenchmark":
Ко времени все-этих замеров накопитель неоднократно заполнялся целиком и выполнялась команда "TRIM" после освобождения его части, накопитель у меня постоянно заполнен на 70-75%, заполнено 85-90 Гб и свободно около 30 Гб; очистка по команде "TRIM" выполняется на "отлично".
Винчестер "ADATA Premier SP600" уютно устроился в системном блоке моего маленького китового компьютера.
Он не шумит и греется лишь немного сильнее работающего с ним в паре маленького жёсткого диска "WD Scorpio Black".
В то же время "ADATA Premier SP600" - винчестер очень "скромный" по своим скоростным показателям - его выбор обусловлен не ожиданиями высоких скоростей передачи данных, а ключом к программе "Acronis True Image" в комплекте к накопителю, качественной MLC-памятью и трёхлетней гарантией безо всяких ограничений на количество записанной информации, что важно для Кита, который ухитрился записать больше терабайта за неделю.
Вполне понятно - почему Китик заинтересовался более скоростными (и более надёжными) накопителями на SLC-памяти - и о том, с чем Китиша столкнулся в своих поисках, он вам сейчас и расскажет.
SLC-накопители сегодня.
Накопители на SLC-памяти, несмотря на признание MLC-памяти отраслевым стандартом. никуда не исчезли - они выпускаются и даже продаются по ценам, сопоставимым со стоимостью накопителей на памяти типа "eMLC" (это - отобранные MLC-чипы с повышенным заявленным ресурсом). Я хочу обратить внимание неграмотных читателей на то, что термин "винчестер" во времена "IBM PC XT" означал системный накопитель произвольного доступа, который может быть чем угодно - хоть SSD, хоть магнитным жёским диском с электромеханическим приводом, хоть накопителем из массива чипов RAM с постоянным автономным питанием. В продаже легко отыскать винчестеры на SLC-памяти обьёмом 400 Гб, например "DELL 400-26672" (https://market.yandex.ru/product/10789663?hid=91033) или "HP 653082-B21" (https://market.yandex.ru/product/13089238?hid=91033) по ценам около 70 тыс. руб., но все эти накопители рассчитаны на работу по шине SAS. Есть в продаже и устаревшие SLC-винчестеры для шины SATA II, например "Transcend TS64GSSD500" (https://market.yandex.ru/product/9335398?hid=91033), и даже для шины IDE, вроде "Transcend TS64GPSD520" (https://market.yandex.ru/product/8463071?hid=91033). Понятно, что эти предложения нацелены на покупателей, которых не устраивает уровень надёжности современной MLC-памяти и они готовы пожертвовать скоростью современных накопителей и приобрести накопитель устаревший, но с большим ресурсом. В то же время главное преимущество SLC-памяти перед MLC-памятью - в большей скорости чтения и, особенно, записи данных. Понятно, что шина SATA в принципе не позволяет читать и записывать данные со скоростями выше 600 Мб./сек.; поэтому высокоскоростные накопители предлагаются в виде карт для шины PCI-E 4х и PCI-E 8х. Винчестеры для шины PCI-E предлагаются самые разные: дружелюбные к пользователю модели, работающие по протоколу AHCI (что упрощает их интеграцию в старенькие компьютеры) вроде "Kingston HyperX Predator" и "Plextor M6e", передовые модели с работой по протоколу NVMe вроде "Intel SSD 750" и настоящие чудовища в виде RAID-массива на карте расширения для PCI-E вроде семейства накопителей "OCZ Revodrive"; но все они, вне зависимости от своей новизны или консервативности, используют строго MLC-чипы !!! Интересно почему ? Ведь очевидно, что SLC-память имеет значительные преимущества в скорости записи (и незначительные - чтения) перед MLC-чипами, а стоимость SLC-чипов не намного выше цен на качественные MLC-чипы; следовательно в винчестерах для шины PCI-E должны использоватся в основном SLC-чипы, но таких накопителей почему-то нету на рынке. В чём же дело ?
Давайте посмотрим на те немногие накопители для шины PCI-E, которые делались на SLC-чипах и всё-таки добрались до прилавков магазинов.
В первую очередь вспоминаются винчестеры "Fusion-io ioDrive": https://market.yandex.ru/product/6521066?hid=91033 и https://market.yandex.ru/product/6521077?hid=91033. Вот интересный рассказик про эти накопители - https://habrahabr.ru/company/advanserv/blog/160413/; из него видно, что разработчика этих винчестеров Стивика Возняка
(который вместе с другим Стивиком - козлюшей Джобсом - создал фирму "Ёпыл"(тм)) так и подмывало отказатся от SLC-чипов в пользу MLC-чипов. Стивуша Возняк - это такой толстячок, типичный "пиндосовский гений", похожий на Джорджа Лукаса - что естественно, ведь Лукас у них, "пиндосовских гениев", главный, предводитель ихний. Раньше помнится, когда "Лигой Пиндосовских Гениев" командовал Энштейн - они все ходили с косьмами и усами как у него, а теперь они отрасщивают пузики, тройные подбородки и бородёнки а-ля Джордж Лукас; и тогда, и сейчас среднего "пиндосовского гения" было трудно отличить по виду от текущего пахана - в лице Энштейна или Лукаса - вот и верь после этого в пиндосовскую "демократию"... Занимается Стивик Возняк вот чем - каждое утро он, проснувшись, плотно завтракает, садится на столик "ИКЕЯ"(тм) - и начинает генерировать идеи. На табуретках, стульчиках и в креслах "ИКЕЯ"(тм) огромная, величиной с аэродром, задница Возняка не помещается; поэтому он сидит на столиках "ИКЕЯ"(тм) и является их постоянным потребителем. А ночью Возняку снятся летающие, как в калейдоскопе, "ИКЕИ"(тм) - тысячи "ИКЕЙ"(тм) занимают сознание Возняка, и он генерит свои идеи под впечатлением от снов и видений с кружащимися в броуновском движении "ИКЕЯми"(тм) - то есть летающих по хитрым орбитам столиков, стульчиков и табуреток из гипсокартона. "Есть "ИКЕЯ"(тм) - есть идея; нет "ИКЕИ"(тм) - нет идеи" - вот лозунг Стивена Возняка по жизни !!! Чтобы Стивик делал бы без любимых "ИКЕЙ"(тм)... Так вот - правда в том, что идеи-то он генерит - а вот с их воплощением в жизнь возникают проблемы. В нашем случае вот какие: накопители "Fusion-io ioDrive/Duo" упорно не "видятся" системой, работают только под управлением специальных хитрых драйверов, не могут быть загрузочными и показывают очень неоднозначные (и слабые) скоростные результаты в тестовых программах: http://www.storagereview.com/fusionio_iodrive2_duo_slc_application_accelerator_review_12tb. Стивик колдовал над программным обеспечением для накопителей "Fusion-io ioDrive" лет пять - и не добился никакого толку. Однако он преуспел в плане продаж этих устройств, и вот почему - у Стивика Возняка полно друзей среди околокомпьютерных журналюг, которые им восхищаются ("Ёпыл"(тм) ведь создал !!!) и всегда готовы, за небольшое вознаграждение, написать очередную оду Возняку.
При помощи этой писанины Возняк получил множество отраслевых призов, премий, статуэток и медалей. Возняк считает, что для зарабатывания денег качественные продукты не нужны - нужна продажная пресса, восхищающаяся его продуктами и героизирующая самого Стивушку. Раскрутив очередную идею Стивик быстренько продаёт её какому-нибудь индустриальному гиганту - так, "Fusion-io ioDrive" он продал сначала "Dell'у", та перепродала своё новоприобретение "SanDisk'у", а теперь всё-это стивиково "хозяйство" досталось по наследству "Westren Digital" (http://www.fusionio.com/products/iodrive2-duo/), а Возняк как не умел программировать управляющие SLC-памятью контроллеры, так и не умеет до сих пор. Про мучения, которые винчестеры "Fusion-io ioDrive" доставляют своему владельцу, можно написать книжку или поставить клингонскую оперу, но Возняка это не смущает - это-ж "гениальный продукт пиндосовского гения", "не для всех - понимать надо".
Я, Китиша, считаю, что Стивену Возняку нужно торговать не идеями, а своими любимыми "ИКЕЯми"(тм); то есть возглавить корпорацию "IKEA" - и, одновременно с руководством этой фирмой, придумывать концепции в области выпускаемых ею гипсокартоновых мебелей. Я считаю, что Стивен Возняк и "IKEA" соданы друг для друга, Стивик найдёт себя в качестве создателя табуреток и разбогатеет на них гораздо больше, чем на "мутных" компьютерных комплектующих. Возняка - в председатели СЕО "IKEA" !!!
Помимо творения гениального генератора "икей" и "икейного" борца за денежные знаки, пиндосовского харизматика Возняка, на рынке есть ещё одна модель винчестера для шины PCI-E с SLC-памятью - это семейство накопителей "Micron P320h" - https://www.micron.com/products/solid-state-storage/product-lines/p320h#/. Винчестер имеет вид традиционной коробочки размеров в 2,5 дюйма, которая подключается к контроллеру, вставляемому в слот PCI-E; вот здесь вы можете почитать про винчестер по русски - https://habrahabr.ru/company/advanserv/blog/165191/ , а вот здесь по английски - http://www.tomshardware.com/reviews/p320h-ssd-pci-express,3344.html. Устройство невостребованное и очень дорогое (350 Гб обойдутся в 3,2 тыс. долларов США), которое не показывает рекордов скорости - по скоростным показателям оно вдвое уступает (что неудивительно - "Micron P320h" использует, по сути, шину SAS для передачи данных между контроллером и накопителем, на скорости не больше 1200 Мб./сек.) накопителю "Samsung 950", который стоит в десять раз дешевле. Китиша считает, что запредельная стоимость накопителя "Micron" обусловлена ничем иным, как низким спросом - его покупают редкие гурманы, которым посчастливилось случайно наткнутся на него во время поиска хоть чего-нибудь на SLC-чипах для шины PCI-E - они приобретают его в качестве технического деликатеса. Я, Китиша, считаю, что причины отсутствия предложений по накопителям для шины PCI-E на SLC-чипах надо искать не в технических фактах, а в сущности капитализма - такие накопители - это неудобный товар, который мешает продавать залежи уже готовых винчестеров на MLC-памяти; поэтому SLC-накопители надо "закопать" поглубже...
Про Марс и Сатурн.
К огромному моему сожалению у нас в Щёлково очень плохая экология. Проблема усугубляется тем, что Марс и Сатурн видны из моего дома в направлении Пролетарского проспекта, переходящего в Щёлковское шоссе как раз там, где проходит наш меридиан. Обе планеты пересекают меридиан будучи низко над горизонтом (у них большие южные склонения), в дыму и гари...
Вот как выглядел Марс 27 мая 2016 года окола часа ночи.
А вот что было видно у нас в Щёлково.
Вот вид Марса 29 мая 2016 года окола часа ночи по московскому времени.
А вот как выглядела планета в Щёлково.
Вот как выглядел Марс сегодня, 30 мая, около часа ночи по московскому времени.
А вот что можно было наблюдать в Щёлково.
Сатурн 29 мая около часа ночи.
Наблюдения в ночь с 30 на 31 мая с треском провалились. Я возвращался из своего любимого плавательного бассейна "Нептун", где я плаваю с нашими толстыми-китообразными девчонками (другие туда не ходят, а плавал я именно тогда, когда Марс подошёл на минимальное расстояние к Земле), смотрел на ярко сияющие Марс, Сатурн и Юпитер (на западе, в созвездии Льва) и предвкушал интересные наблюдения... Но не успел я поднятся к себе домой на лифте и выпить чаю, как наползли тучи - когда я вышел на балкон с телескопом, то был сильно озадачен ими. Всё, что я успел увидеть - это Сатурн с Титаном, мелькнувшие в разрыве облаков; сфотографировать их я не успел. На снимке - в верхнем левом углу Сатурн, а над высотным домом с двумя сигнальными огнями на крыше - Антарес, красный сверхгигант и главная звезда созвездия Скорпиона, который греки часто путали с Марсом и потому и обозвали его Антаресом. Марс был за сплошным слоем облаков - в телескоп я на него так и не посмотрел. Зато по этому снимку вы можете себе представить все "прелести" щёлковской экологии.
Остаётся только позавидовать Джованни Скиапарелли и Эжену Антониади, которые жили в более цивилизованные времена, когда люди ездили на лошадях и не покупали автомобили в кредит - чтобы жечь бензин в пробках в угоду нефтегазовой плутократии, обогащать воров финансовых и, при этом, загаживать собственную среду обитания.