Idioma castellano: la expansión argentina (I)
Dado que estoy en vacaciones de invierno y ya de por sí tengo que darle clases de biología y geografía a mi hermana, decidí armar unas mini-clases virtuales del "dialecto argentino" (llamado formalmente español rioplatense porque incluye también a Uruguay, y no incluye las provincias de más al norte, que tienen sus propios dialectos)
Hoy voy a ( Read more... )
Hoy voy a ( Read more... )
Comments 13
chamuyen? bardeando? convidás? pucho???? XDDDDD te he dicho alguna vez que cuando publicas un estado en facebook el 90% de las veces no entiendo nada de lo que dices??? XDDDD
Asi que me va a venir espectacularmente bien estas clases, aunque solo sea pa cotillear.
Reply
No me puedo dormir... es lo que tienen las MEGA-siestas... pero me voy a intentarlo si o si... mañana comento... que eso de que uso mal el che me ha dolidooooo en la patatilla... XDDDDD
Reply
Pero la pegaste con convidar y con bardear... esaaa! :D
PD: si te hace sentir mejor, no se que es una patatilla xDDD
Reply
Reply
Re que no xD
Creo que muy pocas veces he entrado a tu livejournal, voy a ver si lo hago más seguido o.o
Y capaz, si me copa mucho, me cambie acá (?)
Te quiero maninis :3
PD: No estoy emo! Sólo estoy aprovechando mi miseria humana (?) xD
Reply
No sabía que podías postear con Twitter xDD
Jajaja, que bobo que sos xDDD aunque tenés que reconocer que la primera vez que viniste a Buenos Aires no entendías una goma y te fuiste puteando de lo lindo :P xDD
Te quiero :3 y la cagada con LJ es que los post interesantes los hago sólo para amigos. Igual me salía para agregarte como amigo con tu OpenID, pero no se si va a funcionar para que veas los post protegidos :/
Te quiero, maninis :3
Reply
Reply
Pues hablando en serio, lo cierto es que esto de aprender un poco más de argentino es un lujo. Pese a que en términos generales nuestros idiomas se parecen mucho, pues luego siempre hay palabras propias.
Especialmente interesante lo del ché. Lo voy a equiparar un poco como a llamar a gente. Como en plan... eh, tú... xDDD. Y lo del vos... me gusta. Qué recuerdos me trae de cuando yo veía Floriecienta... jajajjajaja.
Esperamos próximas lecciones... ^_^
Reply
Acá se usa el chamullar y el pucho también, en mi casa se escucha un montón por eso de que todo el mundo fuma...menos yo y los bebés XD. Lo del faso no me enteré sino hasta que empecé a buscar una canción de los Piojos, y viendo la letra y la explicación me enteré de quien era Juan Pedro Fasola XDD. Lo de bardear tampoco, recién me vengo enterando.
Esperando la próxima entrega me quedo, eso de la comida y los medios de transporte me va a servir montones XD.
Besos!! nos vemos.-
Reply
Leave a comment