Теперь об этом можно рассказать (будни композитора)
"Теперь об этом можно рассказать... " (с)
Где-то в самом начале осени прошлого года меня "нашли". В смысле - на меня указали пальцем, как на композитора, то есть человека, способного сочинить музыку :). Сейчас это просто - в сообществе ЖЖ говоришь: нужен сантехник или трэвел агент, и добрые люди подсказывают. Почему бы и не композитора.
В общем, история такая. В столице моей нынешней родины группа отважных моих бывших и нынешних компатриотов подвизалась сочинять спектакль - новогоднюю сказку для самых маленьких. Причем не где-нибудь, а в российском посольстве...
По порядку. Сначала на меня вышла Света azbukivedi - и рассказала об общем замысле. Спектакль предполагался хоть и в русском посольстве, но на английском языке. Для детей, которых усыновили американцы, для детей эмигрантов, да и для детей сотрудников, насколько я понимаю - им то здесь тоже приходится на местной мове общаться... :)
И прислала мне свой сценарий и несколько текстов песен, сочиненных Димой Каганом umnickmd . Несколько текстов были уже сочинены на готовые известные мелодии, но два были без музыки - а мне предлагалось сочинить. Стихи мне понравились, причем сразу, причем настолько, что музыка сочинилась практически мгновенно. И ребята во главе с режиссером Петей Слуцким мне тоже понравились, талантливые и остроумные (хотя пока я их в глаза не видел, и спектакля, увы, не видел - далеко до Вашингтона, а у меня работы много).
Вот например там присутствует Снежная Королева. Она по роли хоть и пакостная, но в чем-то даже обаятельная. Мы так и обсуждали в переписке - я говорю мол, музыка должна соответствовать, она же там charming witch (русскоязычные эмигранты часто переходят на английский в разговоре и переписке), а мне отвечают, почему ты буквы меняешь в слове? типа, не witch, a bitch... ну ладно, главное, что charming...
Если кого интересует сценарий, рассказ о спектакле, как все это создавалось - можно заглянуть сюда (версия azbukivedi , где, что приятно, задается риторический вопрос почему мы с Димой еще не миллионеры... гм...мда) и сюда (версия umnickmd , где есть больше фоток плюс тексты песен - на английском).
А я приведу песню Снежной Королевы, которая, на мой взгляд получилась удачно. Спела и сыграла - просто отлично - ее Катя Денисова (она, кстати и ставила там всю хореографию) - с которой, я надеюсь, я еще познакомлюсь, как и встречусь очно со всеми участниками этого действа. Которое, как я слышал, прошло с большим успехом.
When everything is calm, and everything is still,
And everything is cold, and everything is white,
Just do as you are told, and you will be all right
The world is in my palm to do with as I will,
I am the one and only, I am the Snow Queen!
As my triumph nears
I will freeze you ears,
I will freeze your tears,
I don't like New Years
I am so much smarter than you,
And I don't like anything new!
Who needs the colored lights, who needs Grandfather Frost,
The laughter and the joy, the gifts and golden tin,
The presents lead to fights, the laughter wrinkles skin
Come back to me, my boy, be happier than most
I am the one and only, I am the Snow Queen!
As my triumph nears
I will freeze you ears,
I will freeze your tears,
I don't like New Years
I am so much smarter than you,
And I don't like anything new!
Give up, don't fight the snow, give up, don't fight the dark
There is no light in sight, they don't know what went wrong
I did my magic right, I made my magic strong,
There is no light, no glow, not even tiny spark
I am the Queen of snow, and this winter will be so long!
As my triumph nears
I will freeze you ears,
I will freeze your tears,
I don't like New Years
I am so much smarter than you,
And I don't like anything new!
Стихи Вадима Кагана. Хотя в этом случае надо было бы написать - Vadim Kagan.
Впрочем, какая разница...
Где-то в самом начале осени прошлого года меня "нашли". В смысле - на меня указали пальцем, как на композитора, то есть человека, способного сочинить музыку :). Сейчас это просто - в сообществе ЖЖ говоришь: нужен сантехник или трэвел агент, и добрые люди подсказывают. Почему бы и не композитора.
В общем, история такая. В столице моей нынешней родины группа отважных моих бывших и нынешних компатриотов подвизалась сочинять спектакль - новогоднюю сказку для самых маленьких. Причем не где-нибудь, а в российском посольстве...
По порядку. Сначала на меня вышла Света azbukivedi - и рассказала об общем замысле. Спектакль предполагался хоть и в русском посольстве, но на английском языке. Для детей, которых усыновили американцы, для детей эмигрантов, да и для детей сотрудников, насколько я понимаю - им то здесь тоже приходится на местной мове общаться... :)
И прислала мне свой сценарий и несколько текстов песен, сочиненных Димой Каганом umnickmd . Несколько текстов были уже сочинены на готовые известные мелодии, но два были без музыки - а мне предлагалось сочинить. Стихи мне понравились, причем сразу, причем настолько, что музыка сочинилась практически мгновенно. И ребята во главе с режиссером Петей Слуцким мне тоже понравились, талантливые и остроумные (хотя пока я их в глаза не видел, и спектакля, увы, не видел - далеко до Вашингтона, а у меня работы много).
Вот например там присутствует Снежная Королева. Она по роли хоть и пакостная, но в чем-то даже обаятельная. Мы так и обсуждали в переписке - я говорю мол, музыка должна соответствовать, она же там charming witch (русскоязычные эмигранты часто переходят на английский в разговоре и переписке), а мне отвечают, почему ты буквы меняешь в слове? типа, не witch, a bitch... ну ладно, главное, что charming...
Если кого интересует сценарий, рассказ о спектакле, как все это создавалось - можно заглянуть сюда (версия azbukivedi , где, что приятно, задается риторический вопрос почему мы с Димой еще не миллионеры... гм...мда) и сюда (версия umnickmd , где есть больше фоток плюс тексты песен - на английском).
А я приведу песню Снежной Королевы, которая, на мой взгляд получилась удачно. Спела и сыграла - просто отлично - ее Катя Денисова (она, кстати и ставила там всю хореографию) - с которой, я надеюсь, я еще познакомлюсь, как и встречусь очно со всеми участниками этого действа. Которое, как я слышал, прошло с большим успехом.
Click to viewWhen everything is calm, and everything is still,
And everything is cold, and everything is white,
Just do as you are told, and you will be all right
The world is in my palm to do with as I will,
I am the one and only, I am the Snow Queen!
As my triumph nears
I will freeze you ears,
I will freeze your tears,
I don't like New Years
I am so much smarter than you,
And I don't like anything new!
Who needs the colored lights, who needs Grandfather Frost,
The laughter and the joy, the gifts and golden tin,
The presents lead to fights, the laughter wrinkles skin
Come back to me, my boy, be happier than most
I am the one and only, I am the Snow Queen!
As my triumph nears
I will freeze you ears,
I will freeze your tears,
I don't like New Years
I am so much smarter than you,
And I don't like anything new!
Give up, don't fight the snow, give up, don't fight the dark
There is no light in sight, they don't know what went wrong
I did my magic right, I made my magic strong,
There is no light, no glow, not even tiny spark
I am the Queen of snow, and this winter will be so long!
As my triumph nears
I will freeze you ears,
I will freeze your tears,
I don't like New Years
I am so much smarter than you,
And I don't like anything new!
Стихи Вадима Кагана. Хотя в этом случае надо было бы написать - Vadim Kagan.
Впрочем, какая разница...