Рук не хватает

[white_bars]

"Согласно официальным данным, в штате Вашингтон в прошлом году остались незаполненными 25 тысяч вакансий, в основном в области компьютерных технологий, инженерных систем и здравоохранения. Причина: компаниям сложно найти работников с необходимыми навыками. По прогнозам Boston Consulting Group и Washington Roundtable ожидается, что к 2017 году число

Comments

[denis_tsyplakov]

Я бы сказал не хватает всех и во всех локациях :-)
Очередной пузырь надувается?

[white_bars]

Ну, я этого тоже не пойму. С одной стороны, вроде как, почти все крупные фирмы заморозили размер групп локализации: Фейсбук тут, скорее, исключение - денег очень много, и когда новый директор локализации перетащила к себе "своих" людей, на это никто не обратил внимания. Tableau Software - фирма новая и быстро растущая: вышли на IPO, после чего, разумеется, озаботились глобусом...
А с другой стороны, повальное увлечение Agile технологиями и continuous publishing привело к катастрофическим последствиям для локализации: вовремя не сообразил. что делать - и работаешь 24 часа в сутки круглый год. Обычно в такой ситуации нанимают кучу вендоров и сваливают на них всю рутину, надеясь постепенно выкрутиться. Эти вакансии тянут на пузырь: сегодня они есть, а через год-два от них так или иначе избавятся, поскольку цена локализации возрастает в разы, и не заметить этого невозможно.