Израильскую википедию пишет израильский Задорнов?

[white_lee]

Статья "балалайка" в израпедии: הבללייקה הייתה נפוצה אצל להקות של יהודים נודדים במזרח אירופה, ומכאן מקור השם בללייקה: עיוות של השם "בעל הלהקה".

"Балалайка была распространена в труппах бродячих евреев (!!) в восточной Европе, и оттуда пошло само слово балалайка - это искаженное "бааль hа-леhака", хозяин труппы."

Феерично, просто феерично.

Comments

[imenno]

Справедливости ради: точной и обоснованной этимологии у этого слова нет до сих пор, и ср. также "балагула".

[white_lee]

Ты не считаешь, что это звукоподражание?

[imenno]

*Я*-то - именно так и считаю. :)

[white_lee]

А как можно "обосновать" звукоподражательное происхождение?

[ingwall]

Это было в те времена, когда церковь преследовала скоморохов, поэтому инструмент и назывался "Ваалова лайка", т.е., инструмент, издающий сатанинское гавканье.

[evg25]

Такой вопрос пропал... :-(

[ingwall]

"Один остроумный человек в ЖЖ предположил..." :)

[evg25]

Да, только этот остроумный человек выложил это в ЖЖ, в котором обитает большое кол-во игроков РАЗНЫХ команд... :-(

[ailsalf]

Классика, не знал