Ohhh man...and they even got the "believe it"...see in Japanese, Naruto has a way of conjugating his sentences so that they always end in the phrase "dattebayo". Dattebayo doesn't really MEAN anything, it's just a little add-on to give the sentence more ahh...how do you say...tone? Kenshin had his "degozaruyo" conjugation style, which made everything he said very formal, so it was basically translated into him refering to himself as "this one" and everyone else as "sir/miss", which made sense but was a little disappointing because he didn't get his little recognizable catch phrase. Looks like they've gone and given Naruto a catch phrase, no matter how annoying (and early 90s...lmao) it is.
Comments 3
Where'd you find that...?!
PS. Can I save it as my wallpaper? Pleeeeeeease? ..haha. My brother would enjoy this one.. a lot.
Reply
<3 viv
Reply
Ohhh man...and they even got the "believe it"...see in Japanese, Naruto has a way of conjugating his sentences so that they always end in the phrase "dattebayo". Dattebayo doesn't really MEAN anything, it's just a little add-on to give the sentence more ahh...how do you say...tone? Kenshin had his "degozaruyo" conjugation style, which made everything he said very formal, so it was basically translated into him refering to himself as "this one" and everyone else as "sir/miss", which made sense but was a little disappointing because he didn't get his little recognizable catch phrase. Looks like they've gone and given Naruto a catch phrase, no matter how annoying (and early 90s...lmao) it is.
Reply
Leave a comment