Вопрос по русскому языку

[whitekiller]

Посмотрели на Новый Год кусочек программы "Две Звезды" и возник вопрос

Comments

[dee_elkay]

Смотря что там они делают. Если это что-то типа "ищем таланты", то слово "проект" нормально.
Подойдут носители из среды, поправят.

[whitekiller]

Они там делают то же самое, что и Dancing with the Stars, только поют.

[sannyz]

Я так поняла, что там еще хуже, потому как оба участника, в принципе, знамениты в отличие от Dancing with the Stars, где танцоры-профессионалы, вероятно, известны только в узких кругах.

[garm]

А с каких пор слово проект стало иностранным? Вполне нормальное слово.

[whitekiller]

Всю жизнь было иностранным, скорее всего из немецкого, но может быть и латинского языков.

[garm]

Тогда и программа и шоу - уж совсем не русские слова.
Но если бы это называлось "Зрелище "Две Звезды", я думаю тебе это еще меньше бы понравилось.

[whitekiller]

Программа или шоу меня бы больше устроили. Все эти слова: проект, шоу, программа в русском и английском имеют одинаковое значение, но по-английски никому не придёт в голову сказать project Dancing with the Stars. А show или program - подойдут вполне.

[truerps]

На самом деле, так сейчас и говорят. Смысла в этом немного, но вот так уж сложилось. С точки зрения управления, создание и запуск нового шоу - вполне себе проект в классическом смысле. Есть цели, сроки, бюджеты и т.д. Ну и звучит оно типа круто. "Мы запускаем новый проект Бла-Бла-Бла" звучит намного круче, чем "Мы начинаем показывать очередной лицензированный клон уценённой продукции американского шоу-бизнеса".

[epikriz]

А моей бабушке этот проект не понравился. "То, говорит, Галкин кривляется, то еще какой-то идиот". Не увлекло её, видать, приятное пение участников.
А я вместо этого смотрел праздничный концерт по белорусскому телевидению. Там никаких проектов. Сплошные "ти ж миня подманула". Какие-то не первой свежести мужики поют алкогольными голосами и пляшут коровяк.

[kunitsa_]

Раньше просто говорили - концерт, конкурс, или там, новогодний "Голубой Огонёк". И всё было понятно. А проекты были в проектных институтах. Да, изменился русский язык, чего уж там...