Таро Древней Мудрости | Tarot of the Old Path. Instruction. Перевод с оригинала. СА
Сравнила МБК к колоде Таро Древней мудрости, или Old Path Tarot и удивилась, обнаружив существенные различия в определении некоторых арканов. Посему решила перевести англоязычный вариант инструкции, идущий в коробке с бельгийским изданием колоды фирмы AGMuller.
Старшие Арканы
Дурак
Поиски приключений. Выбор возможностей. Безрассудство. Непродуманные шаги. Отсутствие внимания к деталям. Наивность.
Перевернуто: Апатия. Упущенные возможности. Плохой выбор.
Маг
Создание, творчество, самоуверенность, сила воли, авторитет, контроль, ловкость (мастерство). Приведение мысли в действие.
Перевернуто: слабая воля, сосредоточение своей энергии для отрицательной цели. Злоупотребление властью. Отсутствие навыков. Обман.
Верховная жрица
Мудрая женщина/знахарка. Интуиция. Положительная, руководящая сила и влияние. Природные силы. Артистические данные. Нечто указывает на жестокость или мстительную природу.
Перевернуто: Невежество. Ошибочное суждение. Мелочность. Эгоцентричность. Упадок и безнравственность.
[Развернуть]
Императрица
Плодотворность, изобилие, творческий потенциал, достижение, материнство, женская хитрость, защита.
Перевернуто: бесплодие, неверность, материальные потери, пустая трата ресурсов, возможное осложнение с беременностью.
Император
Руководство, патриархат, богатство, голова управляет сердцем, преодоления прошлых трудностей, достижения поставленных целей.
Перевернуто: незрелость, импотенция, потеря богатства, потеря авторитета, слабость характера.
Верховный жрец
Откровение, объяснение, просвещение, сострадание, доброта. Традиции, обычаи. Мост между плотским миром и духовным.
Перевернуто: несоблюдение, нетрадиционность, отказ, нерешительность, слабость.
Влюбленные
Любовь, красота, возможный роман. Лояльность. Преодоленные испытания. Проверка в отношениях, сомнения. Равенство между мужчиной и женщиной.
Перевернуто: предвзятость, возможно расставание, неудовлетворительные отношения. Отношения страдают от родительского вмешательства или вмешательства извне. Сексуальная неудовлетворенность. Порок.
Колесница:
Ссора, путешествие, победа, завоевание, преодоление препятствия. Величие в пределах досягаемости, когда умственные и физические силы находятся в равновесии. Контроль направления своей жизни.
Перевернуто: нехватка контроля, нехватка дальновидности порождает неуверенность в дальнейшем направлении. поражение, проигравший. Вы не в состоянии противостоять действительности.
Сила
Духовная и ментальная сила. Сила воли, мужество. Разум свыше материального. Силы для преодоления препятствий и трудностей. Любовь восторжествует над ненавистью.
Перевернуто: низменное берет верх. Упрямство. Злоупотребление властью. Слабое здоровье.
Отшельник
Поиски правды и мудрости. Адвокат. Здравое суждение. Уединение. Переоценка ценностей, самоанализ. Просвещение.
Перевернуто: упрямство. Ограниченность. Плохие советы. Глупое или незрелое поведение.
Колесо Фортуны
Судьба. Рок. Богатство или бедность. Хорошее или плохое предзнаменование. Свет в конце туннеля. Неизбежность. Закон Кармы (причины и следствия).
Перевернуто: Неудача. Невезение. Неожиданная отрицательная ситуация. Прерывание из-за непредвиденных событий.
Справедливость
Cправедливость, правосудие. Точный баланс. Заслуженная награда. Тот, кто не принимает награды, которую не заслужил.
Перевернуто: ущерб. Ложные обвинения. Злоупотребление/оскорбление. Строгость, суровость.
Повешенный (Одиночка)
Пауза в деятельности. Меняющаяся ситуация. Меняющийся стиль жизни. Отказ. Отречение. Самопожертвования. Материальные соблазны.
Перевернуто: Эгоизм. Материализм. Удовлетворение собственного Эго. Неспособность найти истинный смысл в жизни человека.
Смерть
Перемены. Прекращение эмоциональных отношений. Избавление от старого, чтобы открылся путь к новому. Разрушение. Болезни. Возможность физической смерти. Реинкарнация.
Перевернуто: Катастрофа. Стагнация. Избежание серьезной неудачи или даже смерти.
Проводник
Замедление, умеренность, сдержанность, самоконтроль. Совместимость. Укрепления духа через умеренное поведение. Положительное влияние.
Перевернуто: плохое сочетание, дисгармония, несдержанность, нарушение эмоционального равновесия.
Искушение
Жадность. Похоть/жажда. Извращение. Насилие. Левый путь. Недоброжелательность. Саморазрушение. Искушение. Плохой характер.
Перевернуто: Отказ от материальных ценностей. Избежание возможной опасной ситуации. Преодоление препятствий. Понимание потребностей других.
Башня
Травмирующие перемены, которые приведут к новому пониманию. Конец отношениям. Хаос. Крушение. Разруха. Переход.
Перевернуто: Стагнация. Пойман в негативной ситуации. Лишение свободы. Узкий кругозор лишает дальнейшего роста и развития.
Звезда
Надежда. Духовное просветление. Открывшаяся правда. Психические или духовные способности. Хорошая возможность. Гармония. Хорошее умственное и физическое здоровье.
Перевернуто: Неосуществленные надежды. Ограничение. Дисгармония. Физическая или умственная болезнь.
Иллюзии
Иллюзорная ситуация. Мошенничество. Провокация. Одиночество. Скрытые враги. Воображение, фантазии. Развитие психической силы.
Перевернуто: небольшой обман. Преодоление серьезного искушения. Раскрытая тайна. Эмоциональное расстройство.
Солнце
Успех, достижения, наслаждение. Материальное и эмоциональное счастье. Успех в искусствах. Свобода. Любовь.
Перевернуто: отклоненный проект. Тучи на горизонте. Нет ощущения счастья. Одиночество. Предупреждение о пожаре.
Карма
Пожинаешь то, что посеял. Результат прошлых деяний. Вопрос совести. Внутреннее побуждение. Еще один шанс. Духовный прогресс. Освобождение.
Перевернуто: Сожаления, раскаяние. Время расплаты. Плохое превосходит хорошее. Нарушение баланс кармического долга.
Мир
Успешное завершение. Достижение. Победа. Освобождение. Космическое сознание. Путешествие.
Перевернуто: инерция, препятствие во время путешествия. Недостаток в дальновидности. Разочарование. Заземление.
(c) перевод Wilama
Копирование и размещение материала на других ресурсах запрещено.
Старшие Арканы
Дурак
Поиски приключений. Выбор возможностей. Безрассудство. Непродуманные шаги. Отсутствие внимания к деталям. Наивность.
Перевернуто: Апатия. Упущенные возможности. Плохой выбор.
Маг
Создание, творчество, самоуверенность, сила воли, авторитет, контроль, ловкость (мастерство). Приведение мысли в действие.
Перевернуто: слабая воля, сосредоточение своей энергии для отрицательной цели. Злоупотребление властью. Отсутствие навыков. Обман.
Верховная жрица
Мудрая женщина/знахарка. Интуиция. Положительная, руководящая сила и влияние. Природные силы. Артистические данные. Нечто указывает на жестокость или мстительную природу.
Перевернуто: Невежество. Ошибочное суждение. Мелочность. Эгоцентричность. Упадок и безнравственность.
[Развернуть]
Императрица
Плодотворность, изобилие, творческий потенциал, достижение, материнство, женская хитрость, защита.
Перевернуто: бесплодие, неверность, материальные потери, пустая трата ресурсов, возможное осложнение с беременностью.
Император
Руководство, патриархат, богатство, голова управляет сердцем, преодоления прошлых трудностей, достижения поставленных целей.
Перевернуто: незрелость, импотенция, потеря богатства, потеря авторитета, слабость характера.
Верховный жрец
Откровение, объяснение, просвещение, сострадание, доброта. Традиции, обычаи. Мост между плотским миром и духовным.
Перевернуто: несоблюдение, нетрадиционность, отказ, нерешительность, слабость.
Влюбленные
Любовь, красота, возможный роман. Лояльность. Преодоленные испытания. Проверка в отношениях, сомнения. Равенство между мужчиной и женщиной.
Перевернуто: предвзятость, возможно расставание, неудовлетворительные отношения. Отношения страдают от родительского вмешательства или вмешательства извне. Сексуальная неудовлетворенность. Порок.
Колесница:
Ссора, путешествие, победа, завоевание, преодоление препятствия. Величие в пределах досягаемости, когда умственные и физические силы находятся в равновесии. Контроль направления своей жизни.
Перевернуто: нехватка контроля, нехватка дальновидности порождает неуверенность в дальнейшем направлении. поражение, проигравший. Вы не в состоянии противостоять действительности.
Сила
Духовная и ментальная сила. Сила воли, мужество. Разум свыше материального. Силы для преодоления препятствий и трудностей. Любовь восторжествует над ненавистью.
Перевернуто: низменное берет верх. Упрямство. Злоупотребление властью. Слабое здоровье.
Отшельник
Поиски правды и мудрости. Адвокат. Здравое суждение. Уединение. Переоценка ценностей, самоанализ. Просвещение.
Перевернуто: упрямство. Ограниченность. Плохие советы. Глупое или незрелое поведение.
Колесо Фортуны
Судьба. Рок. Богатство или бедность. Хорошее или плохое предзнаменование. Свет в конце туннеля. Неизбежность. Закон Кармы (причины и следствия).
Перевернуто: Неудача. Невезение. Неожиданная отрицательная ситуация. Прерывание из-за непредвиденных событий.
Справедливость
Cправедливость, правосудие. Точный баланс. Заслуженная награда. Тот, кто не принимает награды, которую не заслужил.
Перевернуто: ущерб. Ложные обвинения. Злоупотребление/оскорбление. Строгость, суровость.
Повешенный (Одиночка)
Пауза в деятельности. Меняющаяся ситуация. Меняющийся стиль жизни. Отказ. Отречение. Самопожертвования. Материальные соблазны.
Перевернуто: Эгоизм. Материализм. Удовлетворение собственного Эго. Неспособность найти истинный смысл в жизни человека.
Смерть
Перемены. Прекращение эмоциональных отношений. Избавление от старого, чтобы открылся путь к новому. Разрушение. Болезни. Возможность физической смерти. Реинкарнация.
Перевернуто: Катастрофа. Стагнация. Избежание серьезной неудачи или даже смерти.
Проводник
Замедление, умеренность, сдержанность, самоконтроль. Совместимость. Укрепления духа через умеренное поведение. Положительное влияние.
Перевернуто: плохое сочетание, дисгармония, несдержанность, нарушение эмоционального равновесия.
Искушение
Жадность. Похоть/жажда. Извращение. Насилие. Левый путь. Недоброжелательность. Саморазрушение. Искушение. Плохой характер.
Перевернуто: Отказ от материальных ценностей. Избежание возможной опасной ситуации. Преодоление препятствий. Понимание потребностей других.
Башня
Травмирующие перемены, которые приведут к новому пониманию. Конец отношениям. Хаос. Крушение. Разруха. Переход.
Перевернуто: Стагнация. Пойман в негативной ситуации. Лишение свободы. Узкий кругозор лишает дальнейшего роста и развития.
Звезда
Надежда. Духовное просветление. Открывшаяся правда. Психические или духовные способности. Хорошая возможность. Гармония. Хорошее умственное и физическое здоровье.
Перевернуто: Неосуществленные надежды. Ограничение. Дисгармония. Физическая или умственная болезнь.
Иллюзии
Иллюзорная ситуация. Мошенничество. Провокация. Одиночество. Скрытые враги. Воображение, фантазии. Развитие психической силы.
Перевернуто: небольшой обман. Преодоление серьезного искушения. Раскрытая тайна. Эмоциональное расстройство.
Солнце
Успех, достижения, наслаждение. Материальное и эмоциональное счастье. Успех в искусствах. Свобода. Любовь.
Перевернуто: отклоненный проект. Тучи на горизонте. Нет ощущения счастья. Одиночество. Предупреждение о пожаре.
Карма
Пожинаешь то, что посеял. Результат прошлых деяний. Вопрос совести. Внутреннее побуждение. Еще один шанс. Духовный прогресс. Освобождение.
Перевернуто: Сожаления, раскаяние. Время расплаты. Плохое превосходит хорошее. Нарушение баланс кармического долга.
Мир
Успешное завершение. Достижение. Победа. Освобождение. Космическое сознание. Путешествие.
Перевернуто: инерция, препятствие во время путешествия. Недостаток в дальновидности. Разочарование. Заземление.
(c) перевод Wilama
Копирование и размещение материала на других ресурсах запрещено.