Tarot of the Old Path. Instruction by Howard Rodway. Пентакли
В бельгийском издании фирмы AGMuller в комплекте идет МБК от автора Howard Rodway, перевод которого я не нашла в интернете. Поэтому решила сделать свой, чтобы при прочтении карт опираться на первоисточник.
ПЕНТАКЛИ
Туз: духовное благословение, подаренное в материальном мире. Богатство. Блага. Достижение, приобретение. Экстаз. Благословение.
П: злоупотребление деньгами или своим благосостоянием. Достаток без счастья. Зло и негативная сторона денег. Духовный голод.
Двойка: позаботьтесь о том, чтобы эффективно использовать свое время и энергию. Трудности при запуске проекта. Проблемы. Хлопоты и заботы. Беспокойство.
П: Нестабильность вызвана изменениями. Неспособность справиться с двумя ситуациями одновременно. Искусственные, фальшивые удовольствия.
Тройка: Период ученичества и тренировок. Артистические способности. Ремесленник. Навыки в торговле. Мастерство.
П: случайные, бессистемные попытки достичь цели. Отсутствие усилий. Посредственность, заурядность. Неоригинальные идеи.
Четверка: Озабоченность своим финансовым положением лишает возможности участвовать в других областях своей жизни. Скупая особа, зацикленная на материальных ценностях. Любовь к материальному богатству, статусу и влиянию. Неспособность поделиться.
П:Денежные потери. Тревога, вызванная исчерпывающимися сбережениями. Упущенные возможности.
Пятерка: Нищета и лишения. Поиски материального и духовного комфорта. Одиночество. Разбитый брак или роман.
П: период материального и духовного обнищания подходит к концу. Избежание разрушения. Деньги с неожиданного источника. Предотвращение распада брака.
Шестерка: щедрая природа в сочетании с хорошим деловым чутьем. Материальная прибыль. Филантропия. Честность.
П: плохая организация финансов, приводящая к неоплаченным счетам, долгам и кредитам. Эгоизм. Ожидаемые деньги могут не появиться.
Семерка: финансовое вознаграждение как результат тяжелой работы и усилий. Настойчивость. Достаток. Рост и развитие.
П: пустая трата энергии. Убыточные инвестиции. Нетерпение, раздражительность.
Восьмерка: Мастерство, тонкая работа, навыки и умения. Скромность, сдержанность. Финансовое вознаграждение за собственные усилия.
П: Торгашеский дух. Недостаток мастерства приводит к посредственным результатам. Лень. Тщеславие.
Девятка: Материальный комфорт и роскошь в результате достижения богатства. Достижение, завершение. Осуществление. Любовь к природе.
П: собственная безопасность под угрозой. Воровство. Потеря дружбы. Распад, растворение.
Десятка: Надежность (безопасность, гарантии) в семейной и финансовой жизни. Счастье в доме и в работе. Процветание, достаток. Наследство, наследование. Предки, происхождение, родословная.
П: денежные заботы становятся причиной семейных проблем. Потеря наследства. Потеря друзей или семьи. Разногласия, разлад.
Паж : черноволосый черноглазый мальчик. Амбиции по поводу будущего. Упрямый и серьезный юноша, обучается. Уважение к знаниям. Желание учиться.
П: человек с нереальными и нелогичными взглядами, точкой зрения. Отказ признать очевидное. Растрачивание.
Рыцарь: черноволосый темноглазый молодой человек. Способный, надежный, добросовестный человек, высококвалифицированный в своей области знаний. Методическая личность с тенденцией к материализму. Ответственный.
П: Небрежный, беспечный, праздный, незанятый, холостой. Недостаточно решимости и руководства. Инертность.
Королева: черноволосая темноглазая женщина, культурная, умная, элегантная. Ее интересы заключаются в искусствах и гражданских делах. Финансовая и эмоциональная стабильность. Женская благодетель.
П: Чья-то подозрительность, злоба. Пренебрежение обязанностями. Брак по расчету. Притворное процветание.
Король: черноволосый темноглазый мужчина, который достиг успеха в своей профессии и делах. Проницательный, умный, здравомыслящий мужчина с прочно установившимся характером. Интеллектуальные способности. Лояльный друг.
П: Некто, кому нельзя доверять. Человек, который использует любые способы добиться желаемой цели. Мошенничество, обман, подделка.
© перевод Wilama
ПЕНТАКЛИ
Туз: духовное благословение, подаренное в материальном мире. Богатство. Блага. Достижение, приобретение. Экстаз. Благословение.
П: злоупотребление деньгами или своим благосостоянием. Достаток без счастья. Зло и негативная сторона денег. Духовный голод.
Двойка: позаботьтесь о том, чтобы эффективно использовать свое время и энергию. Трудности при запуске проекта. Проблемы. Хлопоты и заботы. Беспокойство.
П: Нестабильность вызвана изменениями. Неспособность справиться с двумя ситуациями одновременно. Искусственные, фальшивые удовольствия.
Тройка: Период ученичества и тренировок. Артистические способности. Ремесленник. Навыки в торговле. Мастерство.
П: случайные, бессистемные попытки достичь цели. Отсутствие усилий. Посредственность, заурядность. Неоригинальные идеи.
Четверка: Озабоченность своим финансовым положением лишает возможности участвовать в других областях своей жизни. Скупая особа, зацикленная на материальных ценностях. Любовь к материальному богатству, статусу и влиянию. Неспособность поделиться.
П:Денежные потери. Тревога, вызванная исчерпывающимися сбережениями. Упущенные возможности.
Пятерка: Нищета и лишения. Поиски материального и духовного комфорта. Одиночество. Разбитый брак или роман.
П: период материального и духовного обнищания подходит к концу. Избежание разрушения. Деньги с неожиданного источника. Предотвращение распада брака.
Шестерка: щедрая природа в сочетании с хорошим деловым чутьем. Материальная прибыль. Филантропия. Честность.
П: плохая организация финансов, приводящая к неоплаченным счетам, долгам и кредитам. Эгоизм. Ожидаемые деньги могут не появиться.
Семерка: финансовое вознаграждение как результат тяжелой работы и усилий. Настойчивость. Достаток. Рост и развитие.
П: пустая трата энергии. Убыточные инвестиции. Нетерпение, раздражительность.
Восьмерка: Мастерство, тонкая работа, навыки и умения. Скромность, сдержанность. Финансовое вознаграждение за собственные усилия.
П: Торгашеский дух. Недостаток мастерства приводит к посредственным результатам. Лень. Тщеславие.
Девятка: Материальный комфорт и роскошь в результате достижения богатства. Достижение, завершение. Осуществление. Любовь к природе.
П: собственная безопасность под угрозой. Воровство. Потеря дружбы. Распад, растворение.
Десятка: Надежность (безопасность, гарантии) в семейной и финансовой жизни. Счастье в доме и в работе. Процветание, достаток. Наследство, наследование. Предки, происхождение, родословная.
П: денежные заботы становятся причиной семейных проблем. Потеря наследства. Потеря друзей или семьи. Разногласия, разлад.
Паж : черноволосый черноглазый мальчик. Амбиции по поводу будущего. Упрямый и серьезный юноша, обучается. Уважение к знаниям. Желание учиться.
П: человек с нереальными и нелогичными взглядами, точкой зрения. Отказ признать очевидное. Растрачивание.
Рыцарь: черноволосый темноглазый молодой человек. Способный, надежный, добросовестный человек, высококвалифицированный в своей области знаний. Методическая личность с тенденцией к материализму. Ответственный.
П: Небрежный, беспечный, праздный, незанятый, холостой. Недостаточно решимости и руководства. Инертность.
Королева: черноволосая темноглазая женщина, культурная, умная, элегантная. Ее интересы заключаются в искусствах и гражданских делах. Финансовая и эмоциональная стабильность. Женская благодетель.
П: Чья-то подозрительность, злоба. Пренебрежение обязанностями. Брак по расчету. Притворное процветание.
Король: черноволосый темноглазый мужчина, который достиг успеха в своей профессии и делах. Проницательный, умный, здравомыслящий мужчина с прочно установившимся характером. Интеллектуальные способности. Лояльный друг.
П: Некто, кому нельзя доверять. Человек, который использует любые способы добиться желаемой цели. Мошенничество, обман, подделка.
© перевод Wilama