Мифы индейцев туника
Некоторые мифы индейцев туника очень выразительны. Жаль, у нас их мало знают. Особенно мне нравится про Зимородка. Зимородок - наше всё. Впрочем, и другие тексты тоже по-своему эффектны. Перевод мой.
Мифы индейцев туника
Происхождение солнца
Вот как рассказывают. Была как-то одна очень красивая девушка. И однажды Зимородок превратился в человека и флиртовал с ней по ночам. Ухаживал он, ухаживал за девушкой и в конце концов женился на ней. И вот он повёл её к себе домой. Добрались они туда ночью, когда было темно. Девушка думала, что они поднимаются по лестнице, но когда она проснулась наутро, оказалось, что они живут на ветвях дерева каркас. Она встала рано утром и заявила, что хочет есть. Тогда зимородок наловил мелкой рыбёшки и принёс ей. Девушка сказала, что это позор. Она принялась петь и танцевать и заявила ему: “Если ты собираешься и дальше жить на воде, то я покину тебя. Я поднимусь в небо и там останусь”, - так она сказала ему. И вот, охваченная сияющим светом, она поднялась в небо. И стала солнцем. Теперь она освещает весь мир. Поэтому люди теперь проводят Пляску Солнца.
Зимородок же по-прежнему живёт на воде.
Как туника и билокси стали друзьями
Индейцы билокси приходились друзьями пантере. А индейцы туника были дружны с гремучей змеёй. Однажды туника и билокси встретились и стали друг друга расспрашивать. “Мы дружим с пантерой”, - сказали билокси. А туника сказали, что дружат с гремучей змеёй. По этой-то причине племена туника и билокси сразу стали друзьями.
Каменная Ведьма
Каменная Ведьма выглядит как человек. Но на самом деле она сделана из камня. Она говорит, как человек. Сперва мясо сварит, потом ест. Через две тысячи лет Каменная Ведьма снова придёт.
Когтистая Ведьма
Когтистая Ведьма обычно всегда где-нибудь неподалёку. Она отлично бегает. Если побежит за кем-нибудь - непременно поймает. Сварит мясо - и усядется есть.