Мюнхен Зовет 2023. Тур 1.

[wind77]

Мюнхен Зовет 2023
Преамбула
Наш турнир посвящен немцам, немецкому языку, немецкой культуре и немецкоязычным странам: Германии, Австрии и Швейцарии. Надеемся, что вам будет интересно!
Редакторы: Максим Мо́зуль и Михаил Екимов (Мюнхен).Редакторы благодарят за тестирование вопросов и помощь в работе над турниром: Александра Коробейникова, Максима

Comments

Вопрос 1

[wind77]

Вопрос 1. Круизный лайнер AidaMar [Аидамар] ориентирован на немецкий рынок. На борту лайнера есть собственная ОНА. Назовите ЕЁ словом с двумя корнями.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Пивоварня
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: Потребление пива на борту у судна соответствующее. К тому же, свежее пиво это свежее пиво.
Взятия: 26/26 (100%)
Взятия: 48/49 (98%)
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/AIDAmar
Автор: Максим Мозуль

Вопрос 2

[wind77]

Вопрос 2. Одно немецкое телешоу выпустило скетч, в котором иранские женщины в экстазе забрасывают Аятоллу Хомейни камнями. После этого создатели скетча получили многочисленные угрозы. Какое слово немецкого происхождения мы заменили в тексте вопроса?
[Spoiler (click to open)]
Ответ: бюстгальтерами.
Зачёт: в любом числе и падеже.
Комментарий: в 1987 году в день восьмилетия иранской революции на немецком телевидении был показан скетч, в котором иранские женщины впадают в экстаз, как на рок-концерте, и забрасывают аятоллу Хомейни предметами женского нижнего белья. Скетч вызвал настолько сильный скандал, что даже немецкому правительству пришлось сделать официальное заявление, в котором скетч был назван безвкусицей.
Взятия: 19/26 (73%)
Взятия: 35/49 (71%)
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Rudis_Tagesshow
Автор: Михаил Екимов.

RE: Вопрос 2

[yozhkin_kot]

Где видео?

Вопрос 3

[wind77]

Вопрос 3. В 1930-м году известный немец подал в суд на одну кинокомпанию, заявив, что экранизация нарушила его авторские права. Несмотря на то, что этот немец был вынужден оплатить довольно крупные судебные издержки, в своих воспоминаниях он назвал процесс... каким?
[Spoiler (click to open)]
Ответ: трехгрошовым.
Зачёт: в любом числе и падеже.
Комментарий: в 1929 году фирма Неро-Фильм заключила договор с Бертольдом Брехтом об экранизации «Трехгрошовой Оперы». Брехт посчитал, что в процессе съемок фирма проигнорировала мнение Брехта о сценарии, и подал в суд. Несмотря на крупные судебные издержки, впоследствии Брехт назвал этот процесс «трехгрошовым». Номер вопроса мог послужить подсказкой.:)
Взятия: 10/26 (38%)
Взятия: 17/49 (35%)
Источники: 1. https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Dreigroschenoper#Der_Dreigroschenprozess
2. https://literaturkritik.de/id/20810
Автор: Михаил Екимов.

Вопрос 4

[wind77]

Вопрос 4. Крематорий был открыт Отмаром Цидлером в 1874 году. Особенно активно немцы стали применять его в годы войны, для противостояния вторжению из Америки. Какое слово в этом вопросе мы заменили другим?
[Spoiler (click to open)]
Ответ: ДДТ
Зачёт: в узнаваемом написании
Комментарий: ДДТ - известный инсектицид. Он применялся против колорадского жука. Одну известную группу мы заменили другой.
Взятия: 14/26 (54%)
Взятия: 24/49 (49%)
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Dichlordiphenyltrichlorethan
Автор: Максим Мозуль

Вопрос 5

[wind77]

Вопрос 5. Группа из соседней с Германией страны записала и немецкую версию популярной песни. Из нее можно узнать, что примененным веществом был ДДТ. Назовите эту песню.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Йожин з бажин
Зачёт: в узнаваемом написании
Комментарий: В известной песне чешской группы «Банджо бэнд» про Йожина з бажин, помимо прочего, поется, что против него помог «порошок с самолета», который выдал председатель колхоза. В немецкой версии песни выясняется, что этот порошок - ДДТ.
Взятия: 17/26 (65%)
Взятия: 20/49 (41%)
Источники: 1. https://de.wikipedia.org/wiki/Jožin_z_bažin
2. https://youtu.be/nTs5TNzuhKg
Автор: Максим Мозуль