загадочка

[wind_of_roads]

Переводчики, переводчицы и сочувствующие - а кто догадается, что такое "golden handcuffs".
Ответ я знаю, но он будет позже) Жду ваших предположений)

Comments

[numenel]

я бы, конечно, поставила на наручники :lol:
но учитывая "загадочность" поста... может быть, запонки :D

[wind_of_roads]

Не, не они.)

[ologgka]

Метафора типа золотой клетки?

[wind_of_roads]

Рядом)

[ologgka]

Погуглила, но спойлить не буду. Клевая метафора.

[wind_of_roads]

Раз желающих больше нет - golden handcuffs - это прибавка (как правило,весомая) к зарплате сотрудника, с целью удержать его от увольнения.)

[numenel]

клево :)

С днем рождения, дорогой друг! Всяческой тебе радости и много здоровья!