California, be my. Поездка, часть 2
Вторая часть покрывает первый рабочий день. Много букв, чуть меньше картинок.
24 ноября, понедельник.
При перелетах через много часовых поясов в дело вступает «джет лаг» - организм живет старым привычным ритмом, а солнце и рабочее расписание меняют день и ночь местами. В результате во второй половине дня уже немножко валишься с ног, тебя периодически потряхивает, ну и уснуть удается крайне нерегулярно. Эти не самые приятные ощущения длятся примерно три дня, и наблюдать в это время за «лагаемым» весьма забавно. Хотя мне очень помогла привычка вставать в любое время дня и ночи, выработанная в процессе выращивания чуть-более-чем-годовалой младшей дочери. Рожайте детей за год до ответственных дальних командировок, пригодится.
Ночной дневной сон интересен, но не очень продуктивен (см «джет лаг»), встаю бодр и весел в 6 утра. Мы слегка закусили, посидели, и от нечего делать я пошел пробежаться вокруг квартала. И не пожалел. Вокруг пальмы, зелень, красивые дома и чистый свежий воздух. Вдоль широких проезжих частей идут узенькие тротуары для редких пешеходов. Мужик с электровыдувателем электровыдувает опавшие листья с газонов. В 8 утра на солнце уже жарковато (в тренировочных штанах и футболке). На улице конец ноября. Сцуко…
После завтрака приезжает опекающее нас Должностное Лицо и мы все вместе идем ругаться/знакомиться с администрацией квартала «Калифорниец». Знакомиться - потому что надо, а ругаться - потому что вчера в нашу квартиру пришлось попадать с помощью полиции, потому как ключ от дверей не сработал. Квартал обнесен забором, круглосуточно охраняется и состоит из небольших двухэтажных домов на 8 квартир. Каждая из квартир со своим входом, наша - трехкомнатная (2 спальни и зал с полуотгороженной кухней). Внутри все очень и очень прилично, в каждой комнате по телевизору с ДВД-плеером, кухня отвечает минимальным требованиям посудооснащенности, все чистенько, большие зеркала, свободные поверхности обильно уставлены сушеной икебаной и толстенными свечками. Между домами положен газон с мощеными дорожками для перемещения и фонтанами. По пути в здание администрации мы замечаем бассейн и стоим громами пораженные. Настоящий Плавательный Бассейн под открытым небом. Подогреваемый, чистый. Рядом джакузи и спортзал, и все это вполне готово к немедленному использованию. Напоминаю - ноябрь, не начало. Известный факт об отсутствии вселенской справедливости, а конкретно - что некоторые места просто лучше приспособлены к жизни человека, встает перед нами во всей красе. Ну да ничего.
Фонтан во дворе. Двор. Дамир + PT Cruiser
После короткого общения с администрацией мы грузимся в цвета топленого молока ПиТи Круизер фирмы Крайслер, и едем со всеми знакомиться. Сначала нас везут в Главный Офис компании Farheap Solutions, занимающий целый этаж в шикарном высотном здании с надписью FedEx, с пятиэтажной парковкой при нем. Пальцы, что говорить - лифт, по качеству не уступающий лифту в Шереметьево, компьютерные кресла за 1000 баксов, про которые писал Джоэел Спольски, комнаты для переговоров с прозрачными стенами и дверями под потолок. Шикарный вид из окна на Главную улицу, по которой с дикой скоростью шныряют машинки. Нам сообщают, что недавно было землетрясение в 5.4 баллов, и дом на роликах катался (это не шутка, а специальная конструкция высотных домов для сейсмоопасных зон. Если я конечно правильно понял объяснения на чистом русском языке). Попутно выясняется, что тотально все роскошество офиса было куплено вместе с этажом у прежних владельцев. Натурально, дизайн стоил им диких денег. Бретт (хозяин/основатель Farheap Solutions) - счастливчик.
Мы шатаемся по пустому этажу, иногда тыкаемся в людей, которым до нас нет дела. В глазах директора IT читается острая тоска, как у смертельно раненого в логове волка - опять русские приехали. Он и сам когда-то был русским, более того, учился с генеральным директором русского офиса в одном классе. И он знает, что у приехавших обязательно возникнут проблемы с компьютерами, или связью, или еще чем-то, и они будут звонить ему и требовать/просить/ ожидать помощи. А ему это, сами понимаете, не впилось никуда.
Постепенно офис заполняют (примерно на треть, не больше) солидные люди в галстуках. Очень колоритен местный директор по персоналу - невысокий, широченный, с седым ежиком волос и твердым рукопожатием. Похож на военного. Нас адресно знакомят с ним и еще несколькими страшными людьми в галстуках, выдают нужные бумаги, кормят жареной курицей с фасолью и везут в Даймлер. Это другое здание нашей корпорации, где расположена компания ОпенСофт , занимающаяся разработкой программного обеспечения - вотчина Румэна Антонова, выписавшего нас в эту командировку. Дым тут пожиже, людей побольше. Офис двухэтажный, функциональный, непрозрачный, потолки низкие. Внутрь нас ведут через другое крыло, где сидит служба клиентской поддержки, и попутно объясняют, что если мы еще раз, зачем-нибудь появимся в этом крыле, то случится что-то страшное. Например, взрыв, который уничтожит здание. Или грандиозный скандал с увольнением половины русского отделения. Впечатленные, идем дальше. Внутри явно работают. Мы пробегаемся по офису, оказываемся усажены на свои места и идем дальше знакомиться. Многих из работающих там мы в общем-то знаем - по переписке и телефонному общению, но не лично, что приводит к забавным ситуациям. На пятнадцатом «Привет, привет, это русские, приехали к нам работать, Максим (поднять руку и улыбнуться), Дамир, а это …! Привет парни, очень рады бла-бла-бла» нас подводят к маленькому индусу. Все то же самое, только имена он говорит сам и добавляет «я - Кришна». И щелк! Все становится по-другому. Это же Кришна Раман, главный программист компании, большая умница, с которым мы провели более десятка митингов. Человек из англоговорящей абстракции стал живым и даже близким. Сидящая за соседним столом Эстер Ли, секретарша Румэна, симпатичная девушка и незаменимый работник, тыкает пальцем через комнату в занятого переговорами крупного блондина и объявляет, что это Дюк. Мы с Дамиром основательно подготовились к поездке, и с помощью гугля выяснили, что Грэхэм Дюк, руководитель нескольких наших проектов, помимо чувства юмора и неамериканской прямолинейности , обладает черным поясом по тхэквондо, выиграл больше сотни тысяч долларов в покер и любит прыгать с парашютом. Но он брюнет, на фотографиях выглядит иначе, и мы твердо решаем, что то какой-то другой Дюк. А он тот же самый, только крашеный.
После продолжительного процесса рукопожатий окончательно выясняется, что мы никому не нужны - рабочий процесс налажен и мы в него не вписываемся. Осматриваем кухню и стол для пинг-понга на первом этаже, обживаем рабочие места и оказываемся приглашены на ланч в китайскую забегаловку «Панда экспресс». Дюк угощает. Во второй половине дня мы потихоньку почитываем всякую служебную литературу, планируем встречи и совещания, и около 5 вечера Эрика Томпсон везет нас домой на личном «мини купере». Эрика - еще один руководитель проекта, невысокая, постоянно улыбающаяся блондинка. Она всегда готова помочь, но всегда же в высочайшей степени занята работой, водит машину давно, но моментально блукает в любой незнакомой местности, говорит на нескольких языках (в стадии изучения находится испанский, который она учит из любопытства и чтобы нормально общаться с приходящей няней-мексиканкой). Поскольку нам надо закупить разных продуктов домой, она везет нас в «H-Mart», корейский супермаркет. Там прикольно - все ценники в иероглифах, английские надписи только на товарах. Сожалея, что нет времени обстоятельно побродить вокруг мы закупаем специи, две куриных ноги и таинственную canola oil - растительное масло из неизвестного растения . Закупившись и слегка заблудившись по дороге домой, в 18.20 мы высаживаемся на нашей парковке. Большое спасибо, добрая Эрика!
Америка снаружи.
Как ни банально, но начать надо с того, что на Россию Америка не похожа. Совсем. Растения, солнце, цвет неба - все чуть-чуть другое. Не говоря уже про дома, улицы и людей. Лос-Анджелес с пригородами - это огромный мегаполис, протянувшийся на сотни километров. Мы жили в Санта-Ане - относительно непафосном городке с высокой концентрацией латиноамериканцев. Но понять что ты в Санта-Ане можно только по карте - двухэтажные дома и офисные кубические высотки в принципе везде одинаковы. В Калифорнии ощущение продуманности и аккуратности оказывает подчас угнетающее воздействие. Зелени там много, но она вся специально высаженная и требует полива и ухода. Русские, перечитайте предыдущее предложение. Там не растет трава - только газон, пальмы и прочие деревья (включая березы) высаживают в больших горшках. В соседнем Ирвайне законами регулируется цвет домов и вся застройка - свобода самовыражения ограничивается интерьером, машиной и одеждой. Эта продуманность моментально подчиняет тебя себе. Если вместо того, чтобы прочувствовать логику ты начнешь искать «свой путь» -ничего хорошего из этого не получится, будешь набивать шишки, бесконечно плутать в лабиринтах парковок, глухих кварталов, негласных и официальных правил. Ну а вообще, там красиво, особенно в дорогих кварталах. В украшение города вложен гигантский постоянный труд на всех уровнях - от общего муниципального планирования и дизайна до ежедневной работы низкооплачиваемых мигрантов-уборщиков. Местами бывает очень красиво. Мы там работали и толком никуда не съездили, так что на меня лично наибольшее впечатление произвела баптистская церковь в Сан-Диего. Высокая, снежно-белая, в вечернем искусственном освещении казалась изящной фарфоровой башенкой, подсвеченной изнутри. Очень круто, особенно если не знаешь что она сделана из пенопласта.
Чистый воздух я уже отмечал. Нет пыли. Совсем. После дождя улицы мокрые, но не грязные. Во многом этим объясняется удивительная для нас традиция не снимать обуви в домах. При всем этом у меня не было ощущения «другого мира». Есть отличия, но нет чуждости, если вы понимаете, что я имею в виду.
Вид из офиса на Главной улице, на главную улицу.
Вернемся таки к баранам, которыми в тот вечер оказались мы. 6.20 вечера, Санта Ана, Калифорния. Мы машем Эрике и с сумками направляемся домой, дабы вкусить радостей отдыха и ужин. Дверь не открывается, в ней торчит записка - чуваки, мы поменяли сломанный замок, ваш новый ключ в офисе. Офис работает до шести, и на стуки в дверь не реагирует. Весело. Телефонов у нас нет - местные должны выдать завтра, а наши разрядились за время полета, так как переходник к ним мы купили только что за безумные деньги. Но звонить и звать на помощь надо, примаем стратежное решение спросить телефон у местных. Язык известно куда заведет, нам так далеко и не надо. Чуть напрягает правда, что в Америке мы всего второй день. Сначала мы, как умные, звоним в дверь соседям. Те через закрытое окно вежливо выслушивают нас и закрывают шторы. Я вспоминаю, что возле бассейна видел какого-то дядьку и иду ловить его. Колоритный высокий седой мужик жарит рыбу на гриле. Излагаю. Он смотрит на меня как на недоумка и предлагает залезть на балкон и зайти внутрь. Смотрю на него как на недоумка, прошу телефон позвонить. Он тяжело вздыхает и звонит сам. Прибегает мальчик лет тринадцати, мужик просит его определить, где расположен номер, указанный на визитке. Мы с мальчиком тихо фигеем, я извиняюсь и ухожу. Провал. На охоту выходит Дамир, который оказывается более успешен. Примерно через полчаса, с третьей попытки он ловит настоящего самаритянина и звонит Эрике. Еще через полчаса приходит мексиканец (правильно говорить человек из Мексики) и открывает нашу многострадальную дверь ключом, который лежал под ковриком возле офиса (sic!). Чуть позже заявляется Марина, несколько раз упомянутая выше как отвечающее за нас должностное лицо. Ее потряхивает от нервного перегруза, и сильно, но от водки она отказывается, сославшись на автомобиль. Мы ужинаем, сидим, больше часа рассказываем грустные анекдоты про общих знакомых, приезжавших в командировки раньше. Выясняется причина плачевного состояния Марины. Эрика получив звонок Дамира позвонила ей, но не дозвонилась. Тогда она передала все Румэну, а тот не долго думая - секретарше Бретта, Дэниэл. И уже та, из Техаса, сумела выцепить Марину. Такое палево, да еще и в первый день, да еще и со специфичностью служебной иерархии наших американских основателей… короче, подробно объяснять долго, а неподобно уже объяснил.
Волшебное начало, просто волшебное. Продолжение следует.
24 ноября, понедельник.
При перелетах через много часовых поясов в дело вступает «джет лаг» - организм живет старым привычным ритмом, а солнце и рабочее расписание меняют день и ночь местами. В результате во второй половине дня уже немножко валишься с ног, тебя периодически потряхивает, ну и уснуть удается крайне нерегулярно. Эти не самые приятные ощущения длятся примерно три дня, и наблюдать в это время за «лагаемым» весьма забавно. Хотя мне очень помогла привычка вставать в любое время дня и ночи, выработанная в процессе выращивания чуть-более-чем-годовалой младшей дочери. Рожайте детей за год до ответственных дальних командировок, пригодится.
Ночной дневной сон интересен, но не очень продуктивен (см «джет лаг»), встаю бодр и весел в 6 утра. Мы слегка закусили, посидели, и от нечего делать я пошел пробежаться вокруг квартала. И не пожалел. Вокруг пальмы, зелень, красивые дома и чистый свежий воздух. Вдоль широких проезжих частей идут узенькие тротуары для редких пешеходов. Мужик с электровыдувателем электровыдувает опавшие листья с газонов. В 8 утра на солнце уже жарковато (в тренировочных штанах и футболке). На улице конец ноября. Сцуко…
После завтрака приезжает опекающее нас Должностное Лицо и мы все вместе идем ругаться/знакомиться с администрацией квартала «Калифорниец». Знакомиться - потому что надо, а ругаться - потому что вчера в нашу квартиру пришлось попадать с помощью полиции, потому как ключ от дверей не сработал. Квартал обнесен забором, круглосуточно охраняется и состоит из небольших двухэтажных домов на 8 квартир. Каждая из квартир со своим входом, наша - трехкомнатная (2 спальни и зал с полуотгороженной кухней). Внутри все очень и очень прилично, в каждой комнате по телевизору с ДВД-плеером, кухня отвечает минимальным требованиям посудооснащенности, все чистенько, большие зеркала, свободные поверхности обильно уставлены сушеной икебаной и толстенными свечками. Между домами положен газон с мощеными дорожками для перемещения и фонтанами. По пути в здание администрации мы замечаем бассейн и стоим громами пораженные. Настоящий Плавательный Бассейн под открытым небом. Подогреваемый, чистый. Рядом джакузи и спортзал, и все это вполне готово к немедленному использованию. Напоминаю - ноябрь, не начало. Известный факт об отсутствии вселенской справедливости, а конкретно - что некоторые места просто лучше приспособлены к жизни человека, встает перед нами во всей красе. Ну да ничего.
Фонтан во дворе. Двор. Дамир + PT Cruiser
После короткого общения с администрацией мы грузимся в цвета топленого молока ПиТи Круизер фирмы Крайслер, и едем со всеми знакомиться. Сначала нас везут в Главный Офис компании Farheap Solutions, занимающий целый этаж в шикарном высотном здании с надписью FedEx, с пятиэтажной парковкой при нем. Пальцы, что говорить - лифт, по качеству не уступающий лифту в Шереметьево, компьютерные кресла за 1000 баксов, про которые писал Джоэел Спольски, комнаты для переговоров с прозрачными стенами и дверями под потолок. Шикарный вид из окна на Главную улицу, по которой с дикой скоростью шныряют машинки. Нам сообщают, что недавно было землетрясение в 5.4 баллов, и дом на роликах катался (это не шутка, а специальная конструкция высотных домов для сейсмоопасных зон. Если я конечно правильно понял объяснения на чистом русском языке). Попутно выясняется, что тотально все роскошество офиса было куплено вместе с этажом у прежних владельцев. Натурально, дизайн стоил им диких денег. Бретт (хозяин/основатель Farheap Solutions) - счастливчик.
Мы шатаемся по пустому этажу, иногда тыкаемся в людей, которым до нас нет дела. В глазах директора IT читается острая тоска, как у смертельно раненого в логове волка - опять русские приехали. Он и сам когда-то был русским, более того, учился с генеральным директором русского офиса в одном классе. И он знает, что у приехавших обязательно возникнут проблемы с компьютерами, или связью, или еще чем-то, и они будут звонить ему и требовать/просить/ ожидать помощи. А ему это, сами понимаете, не впилось никуда.
Постепенно офис заполняют (примерно на треть, не больше) солидные люди в галстуках. Очень колоритен местный директор по персоналу - невысокий, широченный, с седым ежиком волос и твердым рукопожатием. Похож на военного. Нас адресно знакомят с ним и еще несколькими страшными людьми в галстуках, выдают нужные бумаги, кормят жареной курицей с фасолью и везут в Даймлер. Это другое здание нашей корпорации, где расположена компания ОпенСофт , занимающаяся разработкой программного обеспечения - вотчина Румэна Антонова, выписавшего нас в эту командировку. Дым тут пожиже, людей побольше. Офис двухэтажный, функциональный, непрозрачный, потолки низкие. Внутрь нас ведут через другое крыло, где сидит служба клиентской поддержки, и попутно объясняют, что если мы еще раз, зачем-нибудь появимся в этом крыле, то случится что-то страшное. Например, взрыв, который уничтожит здание. Или грандиозный скандал с увольнением половины русского отделения. Впечатленные, идем дальше. Внутри явно работают. Мы пробегаемся по офису, оказываемся усажены на свои места и идем дальше знакомиться. Многих из работающих там мы в общем-то знаем - по переписке и телефонному общению, но не лично, что приводит к забавным ситуациям. На пятнадцатом «Привет, привет, это русские, приехали к нам работать, Максим (поднять руку и улыбнуться), Дамир, а это …! Привет парни, очень рады бла-бла-бла» нас подводят к маленькому индусу. Все то же самое, только имена он говорит сам и добавляет «я - Кришна». И щелк! Все становится по-другому. Это же Кришна Раман, главный программист компании, большая умница, с которым мы провели более десятка митингов. Человек из англоговорящей абстракции стал живым и даже близким. Сидящая за соседним столом Эстер Ли, секретарша Румэна, симпатичная девушка и незаменимый работник, тыкает пальцем через комнату в занятого переговорами крупного блондина и объявляет, что это Дюк. Мы с Дамиром основательно подготовились к поездке, и с помощью гугля выяснили, что Грэхэм Дюк, руководитель нескольких наших проектов, помимо чувства юмора и неамериканской прямолинейности , обладает черным поясом по тхэквондо, выиграл больше сотни тысяч долларов в покер и любит прыгать с парашютом. Но он брюнет, на фотографиях выглядит иначе, и мы твердо решаем, что то какой-то другой Дюк. А он тот же самый, только крашеный.
После продолжительного процесса рукопожатий окончательно выясняется, что мы никому не нужны - рабочий процесс налажен и мы в него не вписываемся. Осматриваем кухню и стол для пинг-понга на первом этаже, обживаем рабочие места и оказываемся приглашены на ланч в китайскую забегаловку «Панда экспресс». Дюк угощает. Во второй половине дня мы потихоньку почитываем всякую служебную литературу, планируем встречи и совещания, и около 5 вечера Эрика Томпсон везет нас домой на личном «мини купере». Эрика - еще один руководитель проекта, невысокая, постоянно улыбающаяся блондинка. Она всегда готова помочь, но всегда же в высочайшей степени занята работой, водит машину давно, но моментально блукает в любой незнакомой местности, говорит на нескольких языках (в стадии изучения находится испанский, который она учит из любопытства и чтобы нормально общаться с приходящей няней-мексиканкой). Поскольку нам надо закупить разных продуктов домой, она везет нас в «H-Mart», корейский супермаркет. Там прикольно - все ценники в иероглифах, английские надписи только на товарах. Сожалея, что нет времени обстоятельно побродить вокруг мы закупаем специи, две куриных ноги и таинственную canola oil - растительное масло из неизвестного растения . Закупившись и слегка заблудившись по дороге домой, в 18.20 мы высаживаемся на нашей парковке. Большое спасибо, добрая Эрика!
Америка снаружи.
Как ни банально, но начать надо с того, что на Россию Америка не похожа. Совсем. Растения, солнце, цвет неба - все чуть-чуть другое. Не говоря уже про дома, улицы и людей. Лос-Анджелес с пригородами - это огромный мегаполис, протянувшийся на сотни километров. Мы жили в Санта-Ане - относительно непафосном городке с высокой концентрацией латиноамериканцев. Но понять что ты в Санта-Ане можно только по карте - двухэтажные дома и офисные кубические высотки в принципе везде одинаковы. В Калифорнии ощущение продуманности и аккуратности оказывает подчас угнетающее воздействие. Зелени там много, но она вся специально высаженная и требует полива и ухода. Русские, перечитайте предыдущее предложение. Там не растет трава - только газон, пальмы и прочие деревья (включая березы) высаживают в больших горшках. В соседнем Ирвайне законами регулируется цвет домов и вся застройка - свобода самовыражения ограничивается интерьером, машиной и одеждой. Эта продуманность моментально подчиняет тебя себе. Если вместо того, чтобы прочувствовать логику ты начнешь искать «свой путь» -ничего хорошего из этого не получится, будешь набивать шишки, бесконечно плутать в лабиринтах парковок, глухих кварталов, негласных и официальных правил. Ну а вообще, там красиво, особенно в дорогих кварталах. В украшение города вложен гигантский постоянный труд на всех уровнях - от общего муниципального планирования и дизайна до ежедневной работы низкооплачиваемых мигрантов-уборщиков. Местами бывает очень красиво. Мы там работали и толком никуда не съездили, так что на меня лично наибольшее впечатление произвела баптистская церковь в Сан-Диего. Высокая, снежно-белая, в вечернем искусственном освещении казалась изящной фарфоровой башенкой, подсвеченной изнутри. Очень круто, особенно если не знаешь что она сделана из пенопласта.
Чистый воздух я уже отмечал. Нет пыли. Совсем. После дождя улицы мокрые, но не грязные. Во многом этим объясняется удивительная для нас традиция не снимать обуви в домах. При всем этом у меня не было ощущения «другого мира». Есть отличия, но нет чуждости, если вы понимаете, что я имею в виду.
Вид из офиса на Главной улице, на главную улицу.
Вернемся таки к баранам, которыми в тот вечер оказались мы. 6.20 вечера, Санта Ана, Калифорния. Мы машем Эрике и с сумками направляемся домой, дабы вкусить радостей отдыха и ужин. Дверь не открывается, в ней торчит записка - чуваки, мы поменяли сломанный замок, ваш новый ключ в офисе. Офис работает до шести, и на стуки в дверь не реагирует. Весело. Телефонов у нас нет - местные должны выдать завтра, а наши разрядились за время полета, так как переходник к ним мы купили только что за безумные деньги. Но звонить и звать на помощь надо, примаем стратежное решение спросить телефон у местных. Язык известно куда заведет, нам так далеко и не надо. Чуть напрягает правда, что в Америке мы всего второй день. Сначала мы, как умные, звоним в дверь соседям. Те через закрытое окно вежливо выслушивают нас и закрывают шторы. Я вспоминаю, что возле бассейна видел какого-то дядьку и иду ловить его. Колоритный высокий седой мужик жарит рыбу на гриле. Излагаю. Он смотрит на меня как на недоумка и предлагает залезть на балкон и зайти внутрь. Смотрю на него как на недоумка, прошу телефон позвонить. Он тяжело вздыхает и звонит сам. Прибегает мальчик лет тринадцати, мужик просит его определить, где расположен номер, указанный на визитке. Мы с мальчиком тихо фигеем, я извиняюсь и ухожу. Провал. На охоту выходит Дамир, который оказывается более успешен. Примерно через полчаса, с третьей попытки он ловит настоящего самаритянина и звонит Эрике. Еще через полчаса приходит мексиканец (правильно говорить человек из Мексики) и открывает нашу многострадальную дверь ключом, который лежал под ковриком возле офиса (sic!). Чуть позже заявляется Марина, несколько раз упомянутая выше как отвечающее за нас должностное лицо. Ее потряхивает от нервного перегруза, и сильно, но от водки она отказывается, сославшись на автомобиль. Мы ужинаем, сидим, больше часа рассказываем грустные анекдоты про общих знакомых, приезжавших в командировки раньше. Выясняется причина плачевного состояния Марины. Эрика получив звонок Дамира позвонила ей, но не дозвонилась. Тогда она передала все Румэну, а тот не долго думая - секретарше Бретта, Дэниэл. И уже та, из Техаса, сумела выцепить Марину. Такое палево, да еще и в первый день, да еще и со специфичностью служебной иерархии наших американских основателей… короче, подробно объяснять долго, а неподобно уже объяснил.
Волшебное начало, просто волшебное. Продолжение следует.