Поговорили

[windy_mind]

Заметила одну закономерность: качество моего общения по-немецки очень во многом зависит от собеседника. Есть люди, при разговоре с которыми очень трудно подобрать нужные слова, интонации, вылезают такие тупые ошибки, что волосы дыбом, а есть люди, общение с которыми так развязывает язык, что журчишь, как ручеёк. Сегодня познакомилась именно с такой

Comments

[n_bonafide]

До уровня "журчать как ручеёк" на немецком я еще не дошла, но абсолютно согласна что даже по-русски не со всеми получается нормально поговорить.)

[windy_mind]

Настя, меня собеседник иногда так расслабит, что я сама себе удивляюсь и не могу поверить, что это я говорю. TEKAMOLO и сослагательное наклонение идут вообще лееехко!!! бывает и наоборот, конечно... но об этом не будем ))))

[nady_turtle]

Абсолютно согласна, не совсеми людьми разговоры разговариваются.

[windy_mind]

в волнах все дело )

[vogelschwarm]

Вот точно. Некоторые на русском говорят так, что понять нельзя.
Впрочем, журчать по-немецки, это успех, ящетаю! Завидую даж)

[windy_mind]

я стараюсь при каждом удобном случае разговаривать... раньше стеснялась ошибок, а теперь, если и делаю, то прошу меня корректировать. это реально помогает тем, что запоминается вместе с ситуацией.