Comments | winnie_the_cup: Хаусмен плывет через Стиг

winnie_the_cup

Jul 12, 2007 13:13

Comments 9

cupermar July 12 2007, 11:52:12 UTC

я не поэл, а почему ни слова о переводе и переводчике?!?!

winnie_the_cup July 12 2007, 11:56:06 UTC

а про речку Стиг ты поэл? Я вот до сих пор отдышаться не могу от радости.

shpriz July 12 2007, 12:27:17 UTC

Ну, опечатались может. А вот "ладье Харона (античность)" просто гениально.

winnie_the_cup July 12 2007, 13:38:14 UTC

ну понятно... Прилагательное от Стикс - стигийский. Типа - "стигийский мрак". Отсюда и Стиг.
Про античность тоже прекрасно. Там и еще много всякого.

shpriz July 12 2007, 12:42:58 UTC

Такой вот проклятый вопрос получается: откуда у парня российская грусть?

simon_mag July 12 2007, 15:10:33 UTC

кумач кумашный
антич антишный

:)) cupermar July 12 2007, 15:21:46 UTC

пять баллов!!!

catus July 13 2007, 07:06:18 UTC

точно! и зряч - зряшный.

Стигийского воспоминанье звона simon_mag July 13 2007, 08:24:43 UTC

ага. и басмач - башмачный