Ну, вдруг это для чего-то? Я только сейчас сообразил, что не основной журнал, а второй. Может, это специально для обсуждения чего-то темы открыты? Или ещё зачем-то?
Putty, brass, and paintleovinciApril 14 2010, 16:01:44 UTC
Читая Ваш архив (захватывающее чтение), я был чрезвычайно заинтригован этой киплинговской строчкой и предпринял некоторые самостоятельные поиски. Они оказались тем более интересными, что тема приземленности, низкосортности, не артикулированная явно в числе первоначальных гипотез, как это обнаружили и Вы, оказалась доминирующей. Но не абсолютно
( ... )
"Some of my friends that have been to UK see it as a difficult,expensive,unfriendly and boring place to work."
B. "Показуха"
1) “The Return” ,Notes by Mary Hamer, Reader's Guide, 2008 [ссылка]
[Stanza 2] Putty brass and paint just made for show like the scenery in a theatre. The speaker has seen behind the shams but still cherishes a dream of England different from the side the war has taught him to see.
Строго говоря, здесь предполагается значение "декорация", однако, важно то, что Киплинг, по мнению автора, видит неприглядные стороны жизни за ней, а не в ней самой.
2) Modern English War Poetry by Tim Kendall [ссылка]
Only the chorus which ends the poem salvages some hope from the profound disappointment of serving a nation which may be guiltier than Kipling of faking up something:
[If England was]
3) Let’s stop paying for the sin of pride, Edward Pearce, Tribune Web Editor, 2009 [ссылка]
The great problem of this country is the continuing
( ... )
Re: Putty, brass, and paintleovinciApril 17 2010, 10:31:24 UTC
Рад, что Вам понравилась подборка. Кстати, сейчас обратил внимание на то, что в первой группе есть три старых текста, а вторая вся укладывается в последнее десятилетие с небольшим.
Если не затруднит, хотел бы задать пару вопросов по старым постам.
1) "Голубой саксонский лес" - это оттого, что написано к сорокалетию?
2) Если Катаев, как следует из Вашей реконструкции, достаточно отрицательно относился к личности и творчеству Маяковского, что заставляло его водить с ним дружбу?
И еще - можно ли получить доступ к комментированию в Вашем основном журнале?
provides access
anonymous
January 17 2011, 00:41:02 UTC
Amazing, totally awesome. I am just getting into writing articles myself, nothing remotely close to your writing potential (ha!) but I'd love for you to take my stuff someday!
Comments 64
Reply
Reply
Reply
Reply
***Так это не 100% даже одном узком вопросе доносов. 100% в этом узком вопросе - это "не донёс бы ни при каком искушении".***
Сергей, у меня бы даже искушения не возникло. Никакого.
То есть, не то чтобы я считала это добродетелью, а просто донос начисто не входит в мое пространство решений. Мне бы такой ход в голову не пришел. Так что я могу себе смело написать аж 110.Память подвела Брылёву-три с половиной года назад она именно что хотела донести на бывшего приятеля, художника Даню Кузьмичёва (не виртуальноо, а реального),злясь, что он категорически не принял её политическую позицию, самоё её низко оценил и не пожелал дальше с ней иметь дел ( ... )
Reply
Reply
Reply
[If England was] in response to
"Some of my friends that have been to UK see it as a difficult,expensive,unfriendly and boring place to work."
B. "Показуха"
1) “The Return” ,Notes by Mary Hamer, Reader's Guide, 2008 [ссылка]
[Stanza 2] Putty brass and paint just made for show like the scenery in a theatre. The speaker has seen behind the shams but still cherishes a dream of England different from the side the war has taught him to see.
Строго говоря, здесь предполагается значение "декорация", однако, важно то, что Киплинг, по мнению автора, видит неприглядные стороны жизни за ней, а не в ней самой.
2) Modern English War Poetry by Tim Kendall [ссылка]
Only the chorus which ends the poem salvages some hope from the profound disappointment of serving a nation which may be guiltier than Kipling of faking up something:
[If England was]
3) Let’s stop paying for the sin of pride, Edward Pearce, Tribune Web Editor, 2009 [ссылка]
The great problem of this country is the continuing ( ... )
Reply
Reply
Если не затруднит, хотел бы задать пару вопросов по старым постам.
1) "Голубой саксонский лес" - это оттого, что написано к сорокалетию?
2) Если Катаев, как следует из Вашей реконструкции, достаточно отрицательно относился к личности и творчеству Маяковского, что заставляло его водить с ним дружбу?
И еще - можно ли получить доступ к комментированию в Вашем основном журнале?
Спасибо.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment