Реклама
Выбор новой книги в магазине - занятие для меня мучительное и практически безрезультатное. Так и в мае сего года я целеустремленно шагал к выходу, прижимая к сердцу невзрачную бумажку с цифрами, которая не согласилась поменяться местами с яркими бумажками, скрепленными переплётом. И прямо на выходе невидимая рука рынка направила мою видимую руку в сторону абсолютно безвкусно оформленной книги, «украшенной» дебильным рисунком и дурацкими золотыми буквами. На книжке было написано: «Терри Пратчетт. Патриот». 14 из 22 имеющихся у меня книг прочитано и я с ужасом думаю что будет когда они закончатся. М.б. начну учить английский и перечитывать?
Абсолютный кайф, добро, смешно, умно и трогательно.
- Два… и еще один…
- А два и еще один будет?..
Детрит запаниковал. В дело пошла высшая математика.
Любопытно отметить, что боги Плоского мира никогда особо не утруждали себя всякими судилищами над душами умерших, поэтому люди попадали в Ад только в том случае, если глубоко и искренне верили, что именно там им и место. Чего, конечно, вообще не случалось бы, если бы они не знали о его существовании. Это объясняет, почему так важно отстреливать миссионеров при первом их появлении.
Кольчуга не слишком защищает от стрелы, особенно, если та нацелена вам между глаз.
- Ничего себе. Сын старика Твереза! И как поживает старый хрыч?
- Ничего о нем не слышал с тех самых пор, как он умер, сэр.
Матушка Ветровоск всегда придерживалась мнения, что сначала нужно досчитать до десяти, а уж потом выходить из себя. Никто не знал, зачем ей это было нужно, поскольку таким образом давление лишь нарастало и последующий взрыв причинял много больше ущерба.
Нянюшка широко, во все зубы, улыбнулась. Госпожа Гоголь тоже улыбнулась, по зубам превзойдя её штук на тридцать.
-Ну а Органди Лупилло?
-Мертв. Отравление тяжелыми металлами.
-Это как?
-Три меча в брюхо.
Мало кто из людей умеет держать себя в руках так, как матушка Ветровоск. Ее самоконтроль был жестким, как чугунная плита. И почти столь же гибким.
Ринсвинд мог кричать, прося пощады, на девятнадцати языках, и просто кричать ещё на сорока четырёх.
Расплата за грехи - смерть, но таково же воздаяние за добродетель.
Люди должны умирать ради лжи. Правда слишком драгоценна, чтобы ради нее умирать.
Время - тот же наркотик. Передоз времени - и вы покойник.
Там была такая штука, как Кокосовый Сюрприз. Берешь кокос, бьешь по нему дубинкой - и на тебе! Внутри кокос! Именно такие сюрпризы он любил больше всего на свете.
Знаете ли вы, как это трудно для стражника - смотреть прямо перед собой и ничего не видеть, когда мимо него ползёт целая толпа, гремя на весь дворец и громким шепотом призывая друг друга к тишине?
- Эврика! - воскликнул он.
- Это по-эфебски, - объяснил Коэн Орде. - Означает: "Где моё полотенце?"
Одновременно он играл в шахматы - сам с собой, то есть с поистине достойным противником, с которым было не грех померяться силами.
Почтенные семейства чтили предков и не видели вреда в увеличении (пусть даже несколько преждевременного) их количества.
Всегда носи свежее нижнее бельё, потому что невозможно заранее предсказать, когда тебя затопчет взбесившаяся лошадь, зато, если люди потом подберут твое бездыханное тело и увидят, что на тебе несвежее исподнее, ты просто помрёшь со стыда.
... он, Эдуард Муэрто, станет указующим перстом Судьбы.
Однако основная проблема заключалась в том, что Судьба зачастую не смотрит, куда сует свой перст.
Кофе Шэма Харги по вкусу напоминал расплавленный свинец, но обладал одним преимуществом: вы испытывали ни с чем не сравнимое чувство облегчения, когда наконец выпивали чашку до дна.
- Но у неё будет куча проблем.
- НАСКОЛЬКО МНЕ ИЗВЕСТНО, В ЭТОМ И ЗАКЛЮЧАЕТСЯ СМЫСЛ ЖИЗНИ.
Если вы бог, то действовать логично вовсе не обязательно.
И в самом деле, экзамен нужно сдавать с ясной головой. Отправной точкой множества блестящих карьер в области уборки улиц, сбора фруктов, гитарной игры в подземных переходах послужило недостаточное понимание этого простого факта.
- Он оставил мне это на смертном одре, - сказал Нобби. - Ну, я имею в виду, когда я сказал «отдай».
- Он что-нибудь сказал при этом?
- Ну, да, он сказал «Сейчас же верни, ты щенок!», сэр.
- Конечно, это будет вызовом, отправиться туда, куда никогда не ступала нога человека.
- Нет! Мы отправляемся туда, откуда никогда не возвращалась нога человека.*
- О чем ты говоришь? Ту статую убил я!
- Да? Ну, я разрубил ее ровно напополам, приятель. Никто не выживет после такого!
- Почему же ты не отрубил ей голову?
- Я не мог. Кто-то уже сделал это до меня.
Образование было сродни заразной болезни, передающейся половым путем. Оно делало тебя непригодным для многих работ, а еще появлялось какое-то жуткое желание передавать его дальше.
Нянюшка Ягг обычно ложилась рано. В конце концов она ведь была уже немолода. Поэтому в иной раз отправлялась спать еще до рассвета, часкиов этак в пять.
Как правило, люди были рады видеть нянюшку Ягг. Что она действительно умела, так это дать человеку почувствовать себя как дома - в его же собственном доме.
- Мне казалось, ты терпеть не можешь всякие книжки.
- Не люблю. Они могут смотреть тебе прямо в глаза и нагло врать.
ЗЫ Ознакомиться с творчеством можно в этой БИБЛИОТЕКЕ. При наличии альтернативы следует выбирать переводы Жикаренцева. Там же есть тексты на английском.
ЗЫ Цитаты ОТСЕДОВА
Абсолютный кайф, добро, смешно, умно и трогательно.
- Два… и еще один…
- А два и еще один будет?..
Детрит запаниковал. В дело пошла высшая математика.
Любопытно отметить, что боги Плоского мира никогда особо не утруждали себя всякими судилищами над душами умерших, поэтому люди попадали в Ад только в том случае, если глубоко и искренне верили, что именно там им и место. Чего, конечно, вообще не случалось бы, если бы они не знали о его существовании. Это объясняет, почему так важно отстреливать миссионеров при первом их появлении.
Кольчуга не слишком защищает от стрелы, особенно, если та нацелена вам между глаз.
- Ничего себе. Сын старика Твереза! И как поживает старый хрыч?
- Ничего о нем не слышал с тех самых пор, как он умер, сэр.
Матушка Ветровоск всегда придерживалась мнения, что сначала нужно досчитать до десяти, а уж потом выходить из себя. Никто не знал, зачем ей это было нужно, поскольку таким образом давление лишь нарастало и последующий взрыв причинял много больше ущерба.
Нянюшка широко, во все зубы, улыбнулась. Госпожа Гоголь тоже улыбнулась, по зубам превзойдя её штук на тридцать.
-Ну а Органди Лупилло?
-Мертв. Отравление тяжелыми металлами.
-Это как?
-Три меча в брюхо.
Мало кто из людей умеет держать себя в руках так, как матушка Ветровоск. Ее самоконтроль был жестким, как чугунная плита. И почти столь же гибким.
Ринсвинд мог кричать, прося пощады, на девятнадцати языках, и просто кричать ещё на сорока четырёх.
Расплата за грехи - смерть, но таково же воздаяние за добродетель.
Люди должны умирать ради лжи. Правда слишком драгоценна, чтобы ради нее умирать.
Время - тот же наркотик. Передоз времени - и вы покойник.
Там была такая штука, как Кокосовый Сюрприз. Берешь кокос, бьешь по нему дубинкой - и на тебе! Внутри кокос! Именно такие сюрпризы он любил больше всего на свете.
Знаете ли вы, как это трудно для стражника - смотреть прямо перед собой и ничего не видеть, когда мимо него ползёт целая толпа, гремя на весь дворец и громким шепотом призывая друг друга к тишине?
- Эврика! - воскликнул он.
- Это по-эфебски, - объяснил Коэн Орде. - Означает: "Где моё полотенце?"
Одновременно он играл в шахматы - сам с собой, то есть с поистине достойным противником, с которым было не грех померяться силами.
Почтенные семейства чтили предков и не видели вреда в увеличении (пусть даже несколько преждевременного) их количества.
Всегда носи свежее нижнее бельё, потому что невозможно заранее предсказать, когда тебя затопчет взбесившаяся лошадь, зато, если люди потом подберут твое бездыханное тело и увидят, что на тебе несвежее исподнее, ты просто помрёшь со стыда.
... он, Эдуард Муэрто, станет указующим перстом Судьбы.
Однако основная проблема заключалась в том, что Судьба зачастую не смотрит, куда сует свой перст.
Кофе Шэма Харги по вкусу напоминал расплавленный свинец, но обладал одним преимуществом: вы испытывали ни с чем не сравнимое чувство облегчения, когда наконец выпивали чашку до дна.
- Но у неё будет куча проблем.
- НАСКОЛЬКО МНЕ ИЗВЕСТНО, В ЭТОМ И ЗАКЛЮЧАЕТСЯ СМЫСЛ ЖИЗНИ.
Если вы бог, то действовать логично вовсе не обязательно.
И в самом деле, экзамен нужно сдавать с ясной головой. Отправной точкой множества блестящих карьер в области уборки улиц, сбора фруктов, гитарной игры в подземных переходах послужило недостаточное понимание этого простого факта.
- Он оставил мне это на смертном одре, - сказал Нобби. - Ну, я имею в виду, когда я сказал «отдай».
- Он что-нибудь сказал при этом?
- Ну, да, он сказал «Сейчас же верни, ты щенок!», сэр.
- Конечно, это будет вызовом, отправиться туда, куда никогда не ступала нога человека.
- Нет! Мы отправляемся туда, откуда никогда не возвращалась нога человека.*
- О чем ты говоришь? Ту статую убил я!
- Да? Ну, я разрубил ее ровно напополам, приятель. Никто не выживет после такого!
- Почему же ты не отрубил ей голову?
- Я не мог. Кто-то уже сделал это до меня.
Образование было сродни заразной болезни, передающейся половым путем. Оно делало тебя непригодным для многих работ, а еще появлялось какое-то жуткое желание передавать его дальше.
Нянюшка Ягг обычно ложилась рано. В конце концов она ведь была уже немолода. Поэтому в иной раз отправлялась спать еще до рассвета, часкиов этак в пять.
Как правило, люди были рады видеть нянюшку Ягг. Что она действительно умела, так это дать человеку почувствовать себя как дома - в его же собственном доме.
- Мне казалось, ты терпеть не можешь всякие книжки.
- Не люблю. Они могут смотреть тебе прямо в глаза и нагло врать.
ЗЫ Ознакомиться с творчеством можно в этой БИБЛИОТЕКЕ. При наличии альтернативы следует выбирать переводы Жикаренцева. Там же есть тексты на английском.
ЗЫ Цитаты ОТСЕДОВА