Vampire Knight Chapter 76 Translation

Oct 22, 2011 16:40

Raw links provided by clicheforfun on VK LJ community. 
Read more... )

vampire knight

Leave a comment

Comments 23

deepriver888 October 22 2011, 05:52:10 UTC
THANK YOU!!!!! You are awesome :D

interesting chapter...

Reply


cottoni October 22 2011, 06:02:22 UTC
Thanks for that. Great chapter, so much going on. Love Yuuki facing off with Sara and taking a stand and figuring a few things out. yes, thats the Hanadagi guard, Sara said she'd take her for a pet in ch67.

Reply

witlessfool October 22 2011, 06:56:53 UTC
Ah thanks XD I did have my suspicions but couldn't be 100% sure. Locking her in a cupboard, hm..

Reply

cottoni October 22 2011, 10:29:58 UTC
Sara's so sweet isn't she! She really drives me nuts, I don't know why she's provoking everyone so much. Her lack of subtlety seems at odds with what a pureblood should be. But really, she reminds me of a large puppy, very clumsy because she doesn't know her limits or how far she can push things before it will break.

Reply


x_luna_azul_x October 22 2011, 06:18:11 UTC
Wow, so fast! Thank you!!!

But oooohhhh my goddd, I was hoping and hoping that I was wrong and that Sara's blood wasn't in those tablets, but dammit, I was right, her blood is there! That means she now has control over everyone who's eaten them! DX!! Kaname, hurry up and come back to kill this woman!!!!

BTW, did Shiki BOW?!?! I'm so worried for him D:

And what does Rido mean, that Yuuki will be swallowed by Zero? That sounds really ominous O_o I'm expecting Kaname to die at the end, but if everyone else dies too, I'm going to be really shocked. Or is "swallowed" just Rido's morbid way of saying that Zero will steal Yuuki away?

Another thing, when Yagari says that he's using Zero and Yuuki's relationship to keep Yuuki obedient, was it just me, or did that sound like a veiled threat? ie: if Yuuki disobeys, he'll hurt Zero to make her listen.

Gahhh, things have gotten really heavy and serious, what a great chapter!

Reply

witlessfool October 22 2011, 06:57:43 UTC
I'm worried about Shiki too. :/ Who knew a casual popping of one pill is going to lead to constantly taking them.

Reply


clicheforfun October 22 2011, 06:26:48 UTC
Im not sure if rido said yuuki will be swallowed by zero, since the scans have zero name mispelt here ( likwpe when Maria says Zero kun) so who knows lol.
Also, i dobt think its "zero" that will need to give the report to the HA either.

Reply

witlessfool October 22 2011, 06:56:11 UTC
Thanks for providing the link to the raws :D and yeah, I have to agree with you on the whole "Zero" thing. Maybe things will clear up when the japanese raws come out ^^

Reply

sagakure October 22 2011, 07:04:32 UTC
*bounces by*

Rido is indeed talking about Zero when he says Kaname is giving Yuuki away, although it's without saying his name directly, so maybe that's where the difference you mention comes from. In the Japanese version it was all flowery but clearly about Kaname giving Yuuki away to Zero. ^^/

Although it's a nightmare, so what is said in it might be naturally ominous as a result... XD After all, I doubt Zero would ever devour Yuuki. :D

As for the reports to the HA, it's not Zero that's mentioned, Yuuki says she'd have to report that to the HA, although she's reluctant to do it. (Possibly because of the unpleasant talk she had with Yagari etc. in the previous chapter.)

@ Witless Fool: Thank you so much for posting~! I added a link to your post from my summary & translations post, for anyone wanting to read more. ^^/

Reply

clicheforfun October 22 2011, 07:15:24 UTC
Could you please translate that lline for us? Since its flowery way of speaking, many interpretation ps could be derived from it :)

Reply


clicheforfun October 22 2011, 06:27:41 UTC
And thank you so much for translating it for us. I tried to Pm you first but coulnt :)

Reply


Leave a comment

Up