Да, кстати...

[wolanda]

... вышла статья-диалог по поводу русскоязычного образования в Эстонии:
http://www.epl.ee/arvamus/409926

Успела прочитать только часть комментариев. Наезды безусловно, есть... куда ж без них... Неприятно, что уж тут говорить. Но ничего... Все пройдет - пройдет и это.

Но прошу всех читающих статью и комментарии иметь ввиду следующее:
1. Все сказанное

Comments

[mishazujev]

так это эстонские комментарии, поэтому и негативные. Плевать на них - и дело с концом.

А текст ты им на русском давала? ;))

[wolanda]

говорили мы только на эстонском. так что по поводу того, что я поддерживаю русскоязычное образование от незнания госязыка, на меня никто не сможет наехать.

насчет негативных комментариев - я прекрасно понимаю, что всем не угодишь. плевать не буду, конечно... но и близко к серду, наверное, воспринимать тоже не стоит... а вообще, у меня на негативные комментарии уже иммунитет - еще в школе закалку прошла :)

[iris_a]

Все правильно сказала, молодец.

[wolanda]

спасибо :)

[emaslova]

полностью согласна с тобой. но мнение Натальи... (фам.не помню) не удивляет. человек, который сюда приехал, по-другому видит ситауцию.
а комменты...ну как обычно эта паранойя, что любое послабление в языковой гос.политике приведет к тому, что дети начнут махать на язык руками.
интересно, как будет дальше?

[wolanda]

посмотрим, что будет...
а насчет того, что дети начнут махать руками... тут уж в силах преподавателей и родителей объяснить, что язык - дело нужное. Сама на практике столкнулась несколько раз с ситуацией, когда старшелассники, уже почти абитуриенты, осознавали необходимость изучения эстонского и английского. Сначала был ступор, потом - бегом-бегом за книги-тетрадки.
остается надеяться, что жареный петух из пословицы таки клюнет вовремя всех молодых людей и они начнут учиться...

[emaslova]

вот сколько раз сталкивалась с детьми... знают они язык. в любом случае, они знаюе его лучше меня в их возрасте. я не очень понимаю, что происходит. почему хочется до сих пор думать, что русские дети не знают эстонский? кому это выгодно. они его знают, они могут на нем общаться. но, конечно же, они говорят с ошибками и акцентом. а кто идеален??? или есть желание превратить русских детей в эстонцев, штоп не раздражали?
хотя, боже мой, чему тут удивляться! против кого дружим? сейчас дружим против русских. ну мы то это переживем, а потом против кого/чего объединяться?

[wolanda]

никто не идеален. каждый человек говорит на неродном ему языке с ошибками.

мне кажется, что руские и рады бы перестать дружить против эстонцев. и перестают. и многие эстонцы перестают дружить против русских... хотелось бы, чтобы это поняли все... но, наверное, такого никогда не произойдет, как ни обидно. потому что идеала не существует

[io_phoenix]

ррррр - я на этом долбаном ыпетаякоолитусе только учу эстонский и перевожу тексты, чтобы хоть в общих чертах понять, о чем вообще идет речь - а спроси, чего проходили - ни в зуб ногой! На эстонские предметы тратится больше всего времени, зато основы преподавания русского или литературы пролетают со свистом мимо. Это какой-то бред - значит, учиться на русском - это простой путь?! Почему бы тогда эстонцам не пойти учится на русском, а то ведь учатся на родном языке - не слишком им легковато?

[wolanda]

Ну, заставлять эстонцев в Эстонии учиться на неродном языке - это вообще бред... Так что с этим та все же загнула...

А насчет того, что учиться на русском - просто - нет. Но то, что легче - это факт. причем я абсолютно согласна с ректором по поводу того, что магистратуры должны оставаться на эстонском и русскоязычные программы бакалавра должны обеспечить владение эстонским.

А вообще - правильных отвтов на этот вопрос нет...