Рассказы бабушки из воспоминаний пяти поколений

[wombatik]

На лабутенах-нах

Comments

[ugputu]

Вообще интересно, но неведомая мне "Ред" (редакция?) французского не знает и несет отсебятину :(

[wombatik]

Редакция, да. Не мое дело - править чужой давно опубликованный перевод. Возможно, при сканировании часть цитаты съелась. Или это старая советская правка.
В общем, безусловно, это единственное, что заслуживает внимания.

[albinos76]

>и до тридцатых еще годов продолжали пудриться и носили французские кафтаны.

Наркоманы какие-то, если не хуже)))

[wombatik]

Хиппи, панки, пацифисты, рокеры и металлисты, и вертявые танцоры брэ-е-йка

Хуже наркоманов были только наркомы.

Красные каблуки углядела на парадном портрете Людовика - Солнце в Википедии.

[albinos76]

Ну если даже Людовик...

[wombatik]

Да-да, сам Людовик. Расслабьтесь уже и получайте удовольствие :)