closer

[wondy]

знаете ли вы разницу между вьюгой и метелью? большая советская энциклопедия говорит нам, что метель - перенос снега ветром в слоях, близких к земной поверхности. различают позёмок, низовую и общую метель. также бсэ сообщает, что эти слова - полные синонимы за вычетом того, что *вьюга* часто встречается в обыденной речи и художественной литературе,

Comments

[vfif]

маша, спасибо за ликбез :) никогда не знала разницы.
что касается ассоциаций, вьюга - это скорее ветер для меня. жуткий ветер. хотя правильнее, наверное, было бы применить слово "стужа". тоже очень определяет.
а "метель" - это как-то нехолодно, вроде. даже уютно.
а мне было очень-очень холодно и очень-очень зябко.

[wondy]

незачто)) сама никогда не знала)
для меня *стужа* это совсем не ветер, а холодный и неподвижный мороз
но про метель ты точно заметила
потому что *метель* это еще пушкинское
на уровне осязание что-то такое

эх этот выбор слова...

[the_buh]

А я бы сказал не "псевдовестерны", а "квазивестерны". Почему - не знаю)

[wondy]

и я - ей Богу! - не знаю, почему бы ты так сказал
наверное, потому, что комментировать больше в моем посте было нечего:))

перечитывала ночью свой жж за прошлый год
нашла наши с тобой совместные трэды, посмеялась
называла тебя на Вы))

[tditp]

вьюга - это когда метет и ты на улице.
а метель - это когда метет и ты дома с чашкой чая или какао :))

[wondy]

ты как всегда оригинальна!
предлагаю тебе заняться написанием словаря, все равно дома сидишь:))

[tditp]

когда появится надобность переводить выражения некоторых, тогда и напишу словарь :)

[wondy]

это ж не перевод, это ж толкование!

[doudou]

Cześć Masha!!
Czy dostałaś mojego maila?? Wysyłałam go kilka razy, bo ciągle coś się zawieszało(
Pozdrawiam