Вспомнила, как ты рассказывала про Челябинск, ржу ))) Кстати, по поводу критики. Вот кто ко мне сегодня пришел под семнадцатой главой "Ее высочества в бегах":
Каждый раз, когда я встречаю выражение "гребаный кто-то", или "гребаное что-то", рука тянется за помойным ведром, чтобы надеть на голову автору
Без обид, но первоисточник этого дебильного буквосочетания - fucking - к гребле не имеет ни малейшего отношения. И фраза "ну грёб твою мать" и её производные - признак профнепригодности переводчика и/или автора. По-русски говорят иначе
P.S. При скроллинге ничего более отметить не сумел.Журнал пустой, был создан 8 дней назад. Подумав, решила не отвечать. А то вдруг человеку его ведро помоев пригодится для заполнения блога ;) А последняя фраза вообще доставила )))) Товарищ сначала ратует за чистоту русского языка, а потом - внезапно! - скроллинг. Ох уж эти мужчины с их непостоянством
( ... )
Хахаха, ну и критики сегодня... Не, ну попадаются же такие кадры! Чтение таких комментов меня изрядно веселит. раньше я любила вступать в споры, доказывать что-то... а сейчас надоело. просто улыбаюсь и пропускаю мимо.
Ага, я поржала ))) И да, раньше тоже могла спорить. А сейчас понимаю, что лучше всего игнорировать. Особенно смешно это выглядит там, где все видят комменты. Ты всем ответила, а этот коммент без ответа. По опыту могу сказать, что такие "критики" очень ждут ответа и бесятся, когда складывается такая ситуация )))
1. "отметьте мне недочеты! вот ты! да, ты, мимо проходящий скроллящий чувак!" 2. На вопрос "Зачем вы читаете мою книгу?" он ответил просто шикарно "Потому что могу."
Comments 34
Каждый раз, когда я встречаю выражение "гребаный кто-то", или "гребаное что-то", рука тянется за помойным ведром, чтобы надеть на голову автору
Без обид, но первоисточник этого дебильного буквосочетания - fucking - к гребле не имеет ни малейшего отношения. И фраза "ну грёб твою мать" и её производные - признак профнепригодности переводчика и/или автора. По-русски говорят иначе
P.S. При скроллинге ничего более отметить не сумел.Журнал пустой, был создан 8 дней назад. Подумав, решила не отвечать. А то вдруг человеку его ведро помоев пригодится для заполнения блога ;) А последняя фраза вообще доставила )))) Товарищ сначала ратует за чистоту русского языка, а потом - внезапно! - скроллинг. Ох уж эти мужчины с их непостоянством ( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
1. "отметьте мне недочеты! вот ты! да, ты, мимо проходящий скроллящий чувак!"
2. На вопрос "Зачем вы читаете мою книгу?" он ответил просто шикарно "Потому что могу."
Reply
Reply
Leave a comment