Макка- юбиляр.

[wurt]

В новостном сюжете о юбилее Маккартни, в числе прочих эпитетов прозвучало: "худощавый ирландец". С каждым словом в отдельности не поспоришь, ибо так и есть, но вот вместе- вызывает вопрос, а к чему, сопссно?

Comments

[pawnchow]

ну как в школе учили, чтоб пушкин не говорить через слово в сочинении, надо заменять... когда великим писателем, когда необузданным мавром. так и тут.

[wurt]

Т.е. просто журналистская фигура речи? Типа "ничтоже сумняшеся" и "чего греха таить"?

[pawnchow]

а какие там тайные смыслы-то могут быть? разжигание? :)

[wurt]

Тайный смысл восе не тайный, он очевиден- журналист молодой еще, а весь стендап из штампов состоит. Грустно.

[pawnchow]

с ирландцем я бы кстати поспорила. он чуть ли не по матери только и как-то никогда особо ирландцем себя не позиционировал, по-моему.

[wurt]

У меня есть его биография, написанная его приятелем с его же благословения, сам говорит, мол, ирландец: "My dad was liverpoodlian irish* and mom was natural irish".
*- что бы этот термин ни значил:))

[pawnchow]

ну по крови да, но я так поняла, что он быстренько перековался в англичашку, и как-то вот не чувствуется в нем этой особой ирландскости. даже в вики пишут English, хотя может они исходят из гражданства чисто, но энивей, я не считаю, что это важная определяющая черта, которой имеет смысл его характеризовать, поэтому склоняюсь к красному словцу все же. ну и попытке впихнуть побольше инфы, что типа да, родители ирландцы. короче не знаю, как объяснить, но я его не воспринимаю как ирландца вообще :)

[wurt]

Это гражданство English, а не нацпринадлежность. Ш. Макговен (извините) из Поугс вон айриш, песни поет стилизованные под айришфолк, но всю жизнь прожил в Лондоне, гражданство английское и т.д. но! Макговен поет про ирландские штучки всякие, а Маккартни-то всю жызнь про любовь, хех, ну и нафига репортеру было нужно говорить о худощавом ирландце?- ни нафига, что мы уже выяснили чуть выше:)

[wurt]

Отличная песня, у нас дома пластинка с этой песней появилась спустя 4 года после релиза (сверхбыстро по советским временам, я щетайу))