Разгадка. Почему обезьяна изображалась без хвоста?
Правильный ответ на загадку - обезьяна. Всем отгадывающим я дополнительно подсказывала тем, что использовала юзерпик с бесхвостой обезьяной, увлекающей кота на поиски приключений.
The J. Paul Getty Museum, Ms. Ludwig XV 3, fol. 86v, about 1270, unknown illuminator, possibly made in Thérouanne, France
Обезьяна (simia) обладает подобием, сходством (similitudo) с человеком. Поэтому художник изобразил бесхвостое существо с телом зверя и человеческим лицом. Проблема в том, что в средние века обезьяна изображалась без хвоста. Почему?
Если уносите материал, пожалуйста, ссылайтесь на журнал.
Магот или бесхвостая берберийская обезьяна (берберийская макака), единственная обезьяна, обитающая в Европе. Я говорю о ныне процветающей колонии маготов на Гибралтаре.
маготы
Во времена античности берберийские обезьяны обитали почти на всей территории Северной Африки и были предметом активной торговли финикийцев. Европа познакомилась с этими животными довольно рано. Изображение магота присутствует на фризе, украшающем этрусскую Гробницу Обезьяны (Tomba della Scimmia) некрополя Поджо Ренцо, росписи датируются периодом между 480 и 470 годами до нашей эры.
Tomba della Scimmia, camera principale, parte destra della parete sinistra e parte sinistra della parete di fondo
прорисовка, чтобы лучше разглядеть обезьянку без хвоста:
В северной части Саккары, Египет, была обнаружена катакомба, содержащая остатки павианов, маготов и верветок (карликовых зелёных мартышек), датированная 180-160 г.г. до н.э.. Аристотель называл бесхвостую обезьяну πίθηκος (позже на Руси от греч. πίθηκος обезьяны именовались пификами): «Как четвероногое, она не имеет ягодиц, и как двуногое - хвоста, разве только совсем малый, как бы лишь намек на хвост»[1]. Диодор Сицилийский писал, что для карфагенян обезьяны священны, в их честь называли города и детей[2]. В греко-римском мире берберийская макака, вероятно, была довольно распространенным животным и содержалась в качестве домашнего питомца.
Two Barbary macaques’ representations of a Roman marble relief found in Via della Foce at Ostia, Parco Romano Ostia Antica, dating from the second century CE.
Гален получал знания об анатомии человека, вскрывая обезьян, вероятно, берберийских макак. Именно их преимущественно знала и средневековая Европа, поэтому обезьяна вплоть до XII века почти всегда изображалась без хвоста. И этому нашлось подходящее истолкование.
Физиолог, сборник дидактических статей о животных, растениях, птицах, насекомых, змеях и минералах, был написан на греческом языке в конце II - начале III в. н.э., вероятно, в Александрии. В VIII веке был переведен на латынь, однако это могло случиться и ранее, возможно, уже в IV веке. Ранние латинские переводы почти точно соответствуют греческому тексту, более поздние версии обогащаются за счет включения в них отрывков из других произведений, в основном «Естественной истории» Плиния Старшего и «Этимологий» Исидора Севильского. Позже расширенные версии становятся предтечей европейских бестиариев.
Вот что говорит Физиолог об обезьяне[3]:
«И обезьяна есть образ того же дьявола, ибо имеет начало, а конца не имеет, то есть хвоста. И дьявол, не имеющий конца, прямого и доброго, в начале одним из первых ангелов был, концом же своим не оказался хорош. И обезьяна, не имеющая хвоста, нехороша, ибо безобразно для обезьяны не иметь хвоста».
магот
Начиная с VIII века маготы стали массово завозиться в южную Европу маврами из Северной Африки. Животные вскоре стали хорошо известны по всей Европе, позже прижились в дикой природе и образовали собственную колонию на Гибралтаре, существующую и поныне. Несмотря на то что средневековье различало пять разновидностей обезьян (и об этом пишет Исидор Севильский в своих Этимологиях), словом simia (обезьяна) обозначали именно бесхвостых маготов, поскольку в то время в Европе знали только их, знания же о других разновидностях были почерпнуты только из книг.
Существует поверье, что пока колония маготов обитает на Гибралтаре, он будет оставаться британской территорией. Черчилль в свое время не только живо интересовался утконосами, но также предпринял усилия для сохранения и приумножения гибралтарской колонии обезьян.
Уинстон Черчилль и берберийские обезьяны
В одной из подсказок к загадке я написала, что хотя в реальности животное иного цвета, один из родов (и видов тоже) в наши дни, действительно, имеет в своем названии слово зелёный. Речь идёт о зелёных мартышках. Они, конечно, отнюдь не зелёные, на мой взгляд - это песочный окрас с лёгким горчичным оттенком. Зато у самцов голубая мошонка и ярко-красный пенис. Такая вот красочная обезьяна!
самец верветки
1 - Аристотель, История животных, ГЛАВА VIII, Пер. с древнегреч. В. П. Карпова; Под ред. и с примеч. Б. А. Старостина. М.: Российский государственный гуманитарный университет. 1996
2 - DIODORUS SICULUS, Book XX, 58
3 - Перевод текста группы Σas, изданного Каймакисом: Каіmakis D. Der Physiologus nach der ersten Redaktion. Meisenheim am Glan, 1974 выполнен Е.И. Ванеевой, цитата по : Физиолог / Изд. подгот. Е. И. Ванеева; Отв. ред. Л. А. Дмитриев; Ред. изд-ва А. И. Строева; Худож. Л. А. Яценко. - СПб.: Наука, Серия «Литературные памятники» 1996, стр. 154
The J. Paul Getty Museum, Ms. Ludwig XV 3, fol. 86v, about 1270, unknown illuminator, possibly made in Thérouanne, France
Обезьяна (simia) обладает подобием, сходством (similitudo) с человеком. Поэтому художник изобразил бесхвостое существо с телом зверя и человеческим лицом. Проблема в том, что в средние века обезьяна изображалась без хвоста. Почему?
Если уносите материал, пожалуйста, ссылайтесь на журнал.
Магот или бесхвостая берберийская обезьяна (берберийская макака), единственная обезьяна, обитающая в Европе. Я говорю о ныне процветающей колонии маготов на Гибралтаре.
маготы
Во времена античности берберийские обезьяны обитали почти на всей территории Северной Африки и были предметом активной торговли финикийцев. Европа познакомилась с этими животными довольно рано. Изображение магота присутствует на фризе, украшающем этрусскую Гробницу Обезьяны (Tomba della Scimmia) некрополя Поджо Ренцо, росписи датируются периодом между 480 и 470 годами до нашей эры.
Tomba della Scimmia, camera principale, parte destra della parete sinistra e parte sinistra della parete di fondo
прорисовка, чтобы лучше разглядеть обезьянку без хвоста:
В северной части Саккары, Египет, была обнаружена катакомба, содержащая остатки павианов, маготов и верветок (карликовых зелёных мартышек), датированная 180-160 г.г. до н.э.. Аристотель называл бесхвостую обезьяну πίθηκος (позже на Руси от греч. πίθηκος обезьяны именовались пификами): «Как четвероногое, она не имеет ягодиц, и как двуногое - хвоста, разве только совсем малый, как бы лишь намек на хвост»[1]. Диодор Сицилийский писал, что для карфагенян обезьяны священны, в их честь называли города и детей[2]. В греко-римском мире берберийская макака, вероятно, была довольно распространенным животным и содержалась в качестве домашнего питомца.
Two Barbary macaques’ representations of a Roman marble relief found in Via della Foce at Ostia, Parco Romano Ostia Antica, dating from the second century CE.
Гален получал знания об анатомии человека, вскрывая обезьян, вероятно, берберийских макак. Именно их преимущественно знала и средневековая Европа, поэтому обезьяна вплоть до XII века почти всегда изображалась без хвоста. И этому нашлось подходящее истолкование.
Физиолог, сборник дидактических статей о животных, растениях, птицах, насекомых, змеях и минералах, был написан на греческом языке в конце II - начале III в. н.э., вероятно, в Александрии. В VIII веке был переведен на латынь, однако это могло случиться и ранее, возможно, уже в IV веке. Ранние латинские переводы почти точно соответствуют греческому тексту, более поздние версии обогащаются за счет включения в них отрывков из других произведений, в основном «Естественной истории» Плиния Старшего и «Этимологий» Исидора Севильского. Позже расширенные версии становятся предтечей европейских бестиариев.
Вот что говорит Физиолог об обезьяне[3]:
«И обезьяна есть образ того же дьявола, ибо имеет начало, а конца не имеет, то есть хвоста. И дьявол, не имеющий конца, прямого и доброго, в начале одним из первых ангелов был, концом же своим не оказался хорош. И обезьяна, не имеющая хвоста, нехороша, ибо безобразно для обезьяны не иметь хвоста».
магот
Начиная с VIII века маготы стали массово завозиться в южную Европу маврами из Северной Африки. Животные вскоре стали хорошо известны по всей Европе, позже прижились в дикой природе и образовали собственную колонию на Гибралтаре, существующую и поныне. Несмотря на то что средневековье различало пять разновидностей обезьян (и об этом пишет Исидор Севильский в своих Этимологиях), словом simia (обезьяна) обозначали именно бесхвостых маготов, поскольку в то время в Европе знали только их, знания же о других разновидностях были почерпнуты только из книг.
Существует поверье, что пока колония маготов обитает на Гибралтаре, он будет оставаться британской территорией. Черчилль в свое время не только живо интересовался утконосами, но также предпринял усилия для сохранения и приумножения гибралтарской колонии обезьян.
Уинстон Черчилль и берберийские обезьяны
В одной из подсказок к загадке я написала, что хотя в реальности животное иного цвета, один из родов (и видов тоже) в наши дни, действительно, имеет в своем названии слово зелёный. Речь идёт о зелёных мартышках. Они, конечно, отнюдь не зелёные, на мой взгляд - это песочный окрас с лёгким горчичным оттенком. Зато у самцов голубая мошонка и ярко-красный пенис. Такая вот красочная обезьяна!
самец верветки
1 - Аристотель, История животных, ГЛАВА VIII, Пер. с древнегреч. В. П. Карпова; Под ред. и с примеч. Б. А. Старостина. М.: Российский государственный гуманитарный университет. 1996
2 - DIODORUS SICULUS, Book XX, 58
3 - Перевод текста группы Σas, изданного Каймакисом: Каіmakis D. Der Physiologus nach der ersten Redaktion. Meisenheim am Glan, 1974 выполнен Е.И. Ванеевой, цитата по : Физиолог / Изд. подгот. Е. И. Ванеева; Отв. ред. Л. А. Дмитриев; Ред. изд-ва А. И. Строева; Худож. Л. А. Яценко. - СПб.: Наука, Серия «Литературные памятники» 1996, стр. 154