Неожиданно открыл для себя...

[wyhuholl]

Groźnie garść obuszkiem furczy,                         Побелевшие глазища,

Gniew w zawody z wichru zrywem,                       Гнев поспорит с ревом вихря

Dzika radość - lot jaskółczy,                               Да в руке шаблюка свищет…

Czyn - to czyn: zapadła klamka                           К делу - враз слетели створки

Puścić kura po zaś

Comments

[back_to_elfing]

Так ты мне и не дал текст поразвлекаться...

[street_hound]

Шац, ты не возражаешь, если я твой перевод чуть подрихтую и попробую это подобрать?

[wyhuholl]

Буду афигенно рад, но тут нужен фрезер, а не напильник...

[street_hound]

у меня найдется)))

[street_hound]

пока что вот:

"Гаже волчьего оскала