【授权翻译】There's Only You
Title: There's Only You
Author:sparksfly7
Rating:PG-13
Pairings: Leo Messi/David Villa, implied!Silva/Villa, implied!Higuaín/Messi, friendship!Agüero/Messi
Original address: http://sparksfly7.livejournal.com/36428.html#cutid1
Summary: David是个爱吃醋的混蛋，Leo是个甜心，大概就这样。（大家都懂的）
你是唯一
Leo完全筋疲力尽，整个飞行都靠在Masche肩膀上睡觉，Masche啥也没说，只是轻拍了一下他的肩膀。
“嘿，你应该赶紧来曼彻斯特看我，伙计，”Kun在他们分道扬镳之前说，“我都想你想疯了。”
“我也想你。”Leo说。
“那就来看我，”Kun咧着一口白牙，“Benji也想见你。”
团子看着Kun笑。 他几乎忘了跟Kun相处有多简单，他们的友情是多么让人放松。“你也可以来看我的。”他说 。
“我要领你逛逛我住的城市，土人，”Kun说，“带你去吃好吃的鱼和薯片。让你见识下你能想象的最灰暗，阴雨，最压抑的天气。”
Leo笑：“我好期待啊。”他干巴巴地说。
“本来就应该是，”Kun说，揉了揉他的头毛，“保重，小跳蚤。”
因为这昵称他翻了个白眼：“好好享受你的油炸食品和好天气吧。”
“我会的！”Kun说，笑得跟往常一样耀眼，接着带上耳机去搭往曼彻斯特的飞机了。
Leo笑着目送他渐渐消失的身影。
“嘿， 你男朋友走啦？”Gonzalo不知道从哪冒出来调侃道。
“他不是我男朋友。”团子叹气。
“噢，是的，”Gonzalo停顿了一下，“我忘了。是Villa, 对吧？”
Leo立马愣住了，直到看到Gonzalo的笑容。“如果你是来胡说八道的，那就赶紧闪。”他小声说。
“抱歉，抱歉，”Gonzalo说，“嘿，这几天太棒了，你懂的。” Leo肯定的嗯了声，点头。他喜欢Gonzalo，尽管这段时间他们以对手身份见面的时候远比作为队友的多。
“我会想念与你并肩作战的。”
“我也是，” Leo说，更多的是出于习惯而不是别的，尽管他确实喜欢跟Gonzalo合作。然而Gonzalo远不是Leo所希望常伴左右的前锋。只有一个人适合那个位置。
“你最好希望你的进球运继续，因为我们可不会把奖杯拱手让给你。” Gonzalo半真半假地警告。
“ 我不认为这取决于你。” Leo淡定地回答。
“嗷，” Gonzalo嚎道，“太犀利了。Leo，你有隐藏的吐糟能力，你知道吗？”
Leo只是耸肩。整天跟Gerard和Cesc混在一起那种能力很难不升级。更别说还有那个特别的#7，说起话来或多或少都是在吐糟。
“看来你都不需要我祝你好运啥的，” Gonzalo说，“ 我是说，你也会进不了球？”
“我当然会，”Leo说，“我也有球荒。” 想起这个他的脸皱了起来。
Gonzalo笑起来。
“怎么了？”Leo问。
“你的球荒，就像，两场球没戴帽。那才不叫球荒，Leo。”
“我才没有带那么多次帽。”Leo反驳。
“那你还是很让人吃惊，”Gonzalo说。Leo对他眼里的笑意不知该如何反应。
“谢谢。”
“原来你在这啊，Gonzalo！” angel边说边往他们这边走过来，“跟敌人有说有笑，我明白了。”他朝Leo眨了眨眼表示他在开玩笑。
“我们在这的时候他可不是敌人。”Gonzalo说。他眼里某些东西好像变得强硬。
“好吧，我会走开让你们这对小情侣单独相处好好享受剩下在一起的时间的。”angel眼睛闪亮地说。
“不是这样的--”Gonzalo开口。
“我得走了，”Leo静静地说，“我得去赶飞机。”事实上他的航班在最后，而且一个小时之内都不会来，但angel调侃的话语还在他和Gonzalo之间的空气里飘荡让Leo感觉尴尬，让他想离开。
“Leo。”Gonzalo用他无法解读的眼神看了他一眼。
“和你一起踢比赛很高兴，”Leo说，对他们两个人，“到……我们见面的时候见。”
他朝他们笑了笑，没有看Gonzalo的眼睛就转身走了，手插在裤兜里。一到只有他一个人，他拿出电话拨了那个熟悉的号码。
“你好？”回答的声音明显不是David。
Leo迷糊了。他拨错号码了吗？还是David电话掉了？“不好意思，请问你是谁？”David电话那头的人接着问， 然后突然Leo听出了他的声音。David Silva。
Silva接David的电话，一阵火烫的醋意在他胸口油然而生。尽管David对Leo说过他跟Silva之间什么都没有， Leo还是不怎么信。他们互相注视的样子，Silva好像蒙着眼睛都知道David位置的传球，还有当David说起Silva时些许闪亮的眼神都让他觉得包含着某种东西。
“David去哪了？”Leo比平常要唐突的问。
“Villa?”Silva问，就好像这是David的电话Leo还会问别人似的，“不好意思，他在洗手间。他把电话放这，我就接了”。Leo几乎要问他他觉得他有什么权利，接不是他自己的电话。
“要帮你留消息吗？”
Silva友好礼貌得毫无破绽，这让Leo更加生气。“不用了，”他粗暴地说，“我待会再打过来。”
“好的。”Silva说。出于某种原因Leo能想象出他在笑。“回头见，Leo。”
“你怎么知道我是谁？”
“我想我听过你说话够多次来认出你的声音了，”Silva笑，“你是Leo Messi。”
Leo不知道该说什么。他不认识Silva，但却已经在嫉妒他，因为他能用声音就传达出笑意，因为即便是通过电话都能感觉到他友好、舒适的气场。
“我会看你比赛的集锦，”Silva说，“你真的好棒。”
“谢谢，”Leo说，“你也是。”
“你不用这么客气，”Silva说，“我知道自己踢得如何，那跟很好还差得远。”
“至少两场比赛你都有首发，”Leo说，想着David，就踢了鱼腩比赛的垃圾时间，正儿八经的那场只能在板凳上看。
“是啊，”Silva说，“你说得对。但事实是--”Leo再也没机会听到事实到底怎样，因为Silva的声音变得模糊， 然后打断了自己：“好了，Villa回来了。我现在把电话还给他。跟你聊得很愉快，Leo。” 他的声音听起来由衷的真诚。
“好的，”Leo说，有点点尴尬，“你也是。”
“嘿,”另一个David的声音从电话那边传来，更深沉沙哑。
“嘿，”Leo回，“最近……最近怎么样？”
“应该更好的，”David说，“但，生活总是这样。”
Leo强忍住翻白眼。David有一点，就是他永远不是那种快活或者乐观的人，而且鉴于Leo自己也不是这样的类型，他们经常是暗沉沉的一对。
“你怎么样？”David问，“跟你的男朋友们玩得还高兴吗？”
Leo噎住了：“你这是什么意思？”
“我是说，Aguero和Higuain，”David说，“你看起来跟他们黏糊得不行。”
“至少他们中任何一个都没有接起我的电话，”Leo反击，“Silva在干嘛呢，当你去洗手间的时候听你的电话。”
“我的留言系统出问题了，我不想漏掉什么，”David说，“这就是我为什么叫旁边的人如果有电话打来就帮我接。Silva和Pepe都在这。只是这次碰巧是Silva接的。”
“噢，”Leo说，声音弱了。
“而且不管怎么说，”David继续说道，大声地，“我比赛的时候可没粘着Silva--”
“我也没粘着任何人！”
“你看过庆祝进球的视频吗？” David哼了声，“你跟海星一样挂在Higuain身上。我都惊讶你之后居然会放开他 。”
“你这见鬼的又是什么意思。”Leo质问。
“我想你知道我指的是什么。”David冷笑。
Leo气得都看不清眼前的东西了：“这么说，你是认为我回酒店跟Sergio和Gonzalo滚床单了啰？”他愤愤地说， “这就是你所想的？”
“那么，你有吗？”David问，又冷又轻，就像初冬的第一阵冷风。
“干你的，”Leo骂道，“滚去干你自己吧，David Villa。或者还是说，去干Silva吧。”
“别把Silva扯进来。”
“你才别把Sergio和Gonzalo扯进来，”Leo说。“你没有权利指责我任何事情，当我--”晚上想你想得睡不着， 为了看你的比赛从训练中偷跑，倒数着再次见到你的每一个小时。
“Leo，”David说，声音软了，“我只是--我不是说--”
“我不在乎你要说的是什么。”Leo冷冷地说。而事实上，他太在乎了。他太在乎David的想法，David说的话；他太在乎David，而这让David很容易的就能伤到他。“你知道吗，Sergio叫我去曼彻斯特看他，我也觉得我应该尽快这么做。至少他不会毫无根据地指责我。”
然后，在David能说出什么会伤害Leo更深、更严重让他崩溃的话之前，Leo挂掉了电话。
Leo整个回巴塞罗那的路上都在纠结，几乎无法控制自己的情绪。
“你还好吗？”Masche担心地问。
“没事。”Leo撒谎，看着窗外。
“我猜这不是跟比赛有关的。”
“很好的猜想，”Leo说，调整他的座位和扶手，但不管怎么弄都感觉不舒服。
“那么，鉴于讽刺Leo的出现，这事肯定很严重。”
Leo翻了翻白眼。“Leo,”Masche说，声音柔和了，“真的，发生了什么？”
“我不想说。”Leo生硬地说。
一丝受伤闪过Masche的脸庞。“那好吧。”他说。
“这只是--”Leo叹气，“我只是真的不想说。”他敢保证他的声音现在听起来像赌气的孩子，但他怎么能告诉Masche他刚跟男朋友吵了一架啊？他那个傻冒嫉妒狂，占有欲爆棚的烦人男友。Leo想起David就皱眉。等他到了巴塞罗那，他要--
Leo又叹了口气。他不知道他要怎么办。他很气David，但他已经厌倦大吵着爆发出来了。他毫无头绪如果真的再次见到David他会怎么做，而且他都不想考虑这个。（Leo宁愿继续生气也好过让伤心更严重地击倒他。 他总是宁愿选择愤怒而不是痛苦，尽管他感觉到的更多的是后者）
“没事没事，”Masche说，“我能理解。”他笑着点点Leo的脑门：“你这里总是很多东西在转，是吧？”
“是啊，当然，”Leo说，在座位里往下滑了一点。他没有纠正Masche，现在是他心里有很多东西，而不是脑袋。这会简单点，Leo想。他的脑袋总是比心好控制。而且他都不记得掌控自己的心是什么感觉了，因为它都已经不再属于他。已经有好一阵子了。
Leo把手塞在裤袋里走着。他已经累得不想做晚餐，于是去家附近一间经常去吃的小家庭厨房随便吃点什么。 他戴上兜帽插上耳机，不刻意注意自己在往哪走。在放的歌是David最喜欢的其中一首；是他无视Leo压根不喜欢那首歌的反对，执意导到Leo手机里的。
“讨厌的顽固鬼。”Leo嘟囔，把手更深的塞到口袋里，仿佛这样可以把关于David的那些记忆埋掉。他不想记起David帮他戴上耳机时手擦过他脸颊的感觉，或者是Leo勉强承认这歌也不是那么次时David脸上的笑容。
Leo闪神回来，几乎撞上餐厅门。“讨厌的顽固鬼，”他再次说，“从我脑子里滚出去。”他拉下兜帽，手挫败的抓过头毛。
“Leo！”Adelina，年长的餐厅老板欢乐地喊道，“你最近怎么样？好久没看到你了。”
Leo笑：“我离开了一周。”
“我知道。”Adelina翻翻眼睛，“我看了部分你的比赛，你太厉害了，但当然咯，我知道你会这样。”
Leo低下头，笑容变得羞涩。Adelina一直像他奶奶一样。他总是从大家那里听到赞美，但出于某种原因，当她这么说，他总是会害羞。“谢谢。”他说。
“你看起来不怎么开心呀，”Adelina说，“怎么了，Leo？”她仔细看了看他的表情，然后砸咂舌：“是恋爱问题 ，对不对？”
他惊讶地看着她。
“你在想我怎么会知道？我当然知道。你脸上都写得明明白白。”她微笑着，“我从你十几岁就认识你了，Leo。也许对于其他人来说你很难懂，但对我来说可不是。”
Leo做了个鬼脸。
“现在，告诉我到底怎么了？”
“就只是--我吵了一架。跟我喜欢的人。”Leo眼睛盯着鞋带，“是因为一些很蠢的事猛喝醋。”
“啊~，”Adelina很懂地说，“你知道吗，Leo，嫉妒往往是因为爱得太深。”
“或者仅仅因为是个不讲道理占有欲爆棚的混蛋。”
“Leo,”Adelina叹气，“你爱这个人吗？”
Leo有一会没回答。不是说他不确定他对David爱（他从没对任何事更确定过）。而只是尽管他把Adelina当成家人，但他还是不太能若无其事地说到他的感觉。他从来就不是这种人。
他怀疑这是不是就是问题所在。他是不是没有明确地告诉David他有多爱他，这就是为什么David怀疑Leo的爱 。（Leo觉得那很蠢，因为即便是David--令人难以置信的榆木脑袋--都应该能看出对于Leo他有多重要。 ）
“是的。”Leo终于回答。这花了他好一阵，但他的话里没有任何不确定或羞怯。
“她也爱你吗？”
“我猜是的。”Leo说。
“Leo,”Adelina说，“你真应该不要再对自己有那么多疑问。你比你自己认为的可爱得多。”对此她眼神狡猾的一闪。“也许是有点太可爱了，而这就是问题所在。”
Leo一脸茫然。
“你，年轻人，真够迟钝的啊。”她叹气。
“别人也跟我这么说过。”他说，眼神飘开。
Adelina咯咯笑开了：“Leo，如果你们彼此相爱，那么我保证事情会搞定的。”
“没那么简单，”Leo说，“爱没法搞定一切。又不是什么魔法灵药。”
“情侣之间因为嫉妒拌嘴也不需要魔法灵药好吗，”Adelina说，“她吃醋意味着她很爱你。试着从这个角度想， Leo。”
“你都没听到他们都说的什么，”Leo说，“他们让我听起来是个--就像我，我勾搭看到的每个人。我不能就这样原谅他们。”
“当然也不是那么简单啦，”Adelina耐心的说，“但如果你不原谅她，那我不知道你们的关系怎么继续下去呢？ 你想分手？”
“不想，”Leo立刻回答，这词几乎是急不可耐的冲出他的嘴唇。他当然不想跟David分手。他做不到跟David分手。他无法想象没有David的生活，而他也不想。
“那事情会解决的。”Adelina不容置疑的说。
“你怎么会这么确定？”
“因为我了解你，Leo,”Adelina说，“我知道你是那种会追求你所想要的东西的类型。”
Leo没有说她所说的如果是足球那么刚刚好，但如果是他的个人生活，事情就不是那么简单了。足球对Leo来说总是很简单。传球，盘带，射门。他传球再传球直到这就像他的第二天性，像呼吸一样自然。（说出“我爱 你”是比这大得多的挑战。）他盘带过掉一个有一个后卫直到他学会带球奔跑就像球粘在他鞋带上。（试着理解David话语后面隐藏的含义要难得多。）他排出一整袋足球来练习他的射门直到肌肉疼痛，而他眨眼就能看清每个进球的线路。（不去想念David需要付出更大的努力。）
“我有麻烦了。”Leo嘀咕，头耷拉在桌子上，脸埋进手里。
“噢，甜心，大家恋爱的时候都会这么说的，”Adelina同情的说，拍拍他的背，“我去给你拿点海鲜饭和小甜饼 。”
David的脸在Leo的脑子里闪现，早上醒来头发乱糟糟的样子，眼神迷蒙，轮廓比往常更柔软稚气；他们接吻时他的胡渣磨蹭Leo的感觉，一种不全然不舒服的方式刮搔着他的脸颊；当他们滚床单时他是那么小心翼翼， 就好像如果用太大力Leo就会坏掉。
“滚出我的脑袋……”Leo再次说，但这回更多的是祈求而不是赌咒，因为David总是让他软弱。
Leo回到家，有人坐在他门口的台阶上，低着头，身形隐藏在阴影中。当他认出是谁的时候心跳漏了一拍。“ 你在这干嘛？”他不咸不淡地问。
没有回答，David递出一个外卖盒：“我给你带了焦糖布丁。”
“我已经吃过了。”Leo一口回答。
“是这样，Leo,”David说，看起来不怎么自在，“我真的很抱歉。”
“那很好，”Leo说，“现在你可以别堵着我的门了吗？”
“我--我是个乱吃醋的混蛋，”David说，“这只是……我不知道怎么确切地解释，但……”他又停住，叹了口气， 手纠结的抹了把脸。
“如果这就是你认为的道歉，那我真没什么好说的。”
David放下手里的盒子--小心地，把它放在路边--站了起来。他朝Leo走了一步，Leo立刻后退。他不想David靠得太近（但同时他想伸出手，抱住他，吻他），因为这样更难抗拒他。
“我真的很抱歉，”David说，眼神更柔和了，轮廓沐浴在月光里。Leo无法自已的注意到他眼睛下的黑眼圈和苍白的皮肤，好像是几星期没好好睡过觉似的。“就是……你跟Aguero和Higuain看起来那么亲密。我想我有点捉急……”他看向一边，没有把话说完。
“你真是个傻瓜。”Leo不可置信地说。
“我听说了。”David自嘲的说，Leo笑了，只是一点点。
“你怎么能想--”Leo开口，“Sergio和Gonzalo只是我的朋友。他们也只会是这样。”我不想要你以外的任何人 。我永远不会。
“这跟Silva是一样的。”David说。Leo眨了眨眼，因为这出乎意料的回答有些惊讶。David很少把这种事情摊开说，除非被逼。
“我还在生你的气哈。”Leo警告David，尽管他的怒意已经所剩无几了。David离得这么近，表情真挚，声音温柔，要坚持好难。
“你应该是，”David说，“我知道我是--”
“个喜欢划地盘，爱吃醋，不讲道理的混蛋？”Leo接道。
“呃，我没打算用这么严重的词。”David说。Leo扬起一边眉毛。“但……好啦，是的。我之前……是这样。对不起。”
“把我的吃的给我，然后我们再继续谈。”Leo摇着手指说。
David笑，眼睛周围折起纹路。Leo意识到他想念它们，David笑容的暖意。“你还生我的气吗？”他问，走得更近直到他们的脸只相隔两英寸，他乌黑的睫毛盖着液体巧克力色的眼睛。
“没错。”Leo说，但声音已经有点喘了，而他知道David能分辨出来。
David眼睛里有Leo能认出的闪光，而他也没拒绝他拉近他们之间的距离，嘴唇强势的吻上Leo的。上帝啊，我好想念这样，Leo在David加深这个吻，手指插进Leo的头毛时想。
“那现在呢？”
“还是，”Leo说，“我可不会仅仅因为你是个接吻高手就原谅你。”
David笑：“但你确实承认我接吻很厉害？”
“把我的焦糖布丁给我。”Leo嘟囔，从David旁边走过，但David抓住了他的手臂。
“Leo。”David小声但认真的说。
“什么？”
“你知道我嫉妒得这么失控是为什么，对吧？”
Leo仔细看着David的脸，他眼睛里的谨慎，那闪烁的东西看起来几乎是紧张。
“因为你爱我。”Leo说，这些词语在他能阻止之前从他嘴里冲了出来。
一丝松了口气的表情爬上David的脸。“是的，”他轻轻地说，“我是。而我只是--我不希望你爱上其他任何人。
”
“你太傻了，”Leo斜了他一眼说，“我怎么会？”他把David拉进另一个吻，这次更用力，温度升得更高，直到他无法呼吸了才退开。David的嘴唇红肿，眼神朦胧，Leo都忍不住满足得笑出来。这是他让David变成这样的，没有其他人可以，或者有机会这么做，因为David是他的。
“我不--我永远都不会想要其他任何人。”Leo贴着David的唇轻轻地说，“只有你一个。”
“那就好。”David也小声回应，他的声音充满Leo无法名状的强烈感情。他也不需要，因为他完全懂了。
“再也没有抓狂的嫉妒，好吗？”Leo意味深长地看了他一眼。
“没问题，”David说，“但你可不可以不要，你知道的，庆祝得那么疯狂？”
Leo眯起眼睛。
“这只是个请求，”David赶紧说，“是个请求。”
“你疯狂庆祝的时候我可没抱怨。”
“这不一样。”David说。
“有啥不一样？”Leo的眼睛眯得更犀利了。
“你太好了。”David说，仿佛这很明显，Leo笑出声来。
“下次我就不会这么好了。”Leo半开玩笑的说。
“不会有下次的。”David保证。Leo只是看着他。
“好吧，大概还会有，但这只是因为我希望你只属于我。你会因此怪我吗？”
Leo表情软化。“不，”他说，凑向David，额头靠在David肩膀上，“我也希望你只属于我。”
David把他抱近，向Leo的头毛里耳语了些什么，听起来像“你已经有了”。Leo笑着更紧的抱着David，因为他想念David想得不行，而且尽管现实的说他无法让David完全属于他，但他是唯一一个能这样拥有David的人，这就已经足够了。
Author:sparksfly7
Rating:PG-13
Pairings: Leo Messi/David Villa, implied!Silva/Villa, implied!Higuaín/Messi, friendship!Agüero/Messi
Original address: http://sparksfly7.livejournal.com/36428.html#cutid1
Summary: David是个爱吃醋的混蛋，Leo是个甜心，大概就这样。（大家都懂的）
你是唯一
Leo完全筋疲力尽，整个飞行都靠在Masche肩膀上睡觉，Masche啥也没说，只是轻拍了一下他的肩膀。
“嘿，你应该赶紧来曼彻斯特看我，伙计，”Kun在他们分道扬镳之前说，“我都想你想疯了。”
“我也想你。”Leo说。
“那就来看我，”Kun咧着一口白牙，“Benji也想见你。”
团子看着Kun笑。 他几乎忘了跟Kun相处有多简单，他们的友情是多么让人放松。“你也可以来看我的。”他说 。
“我要领你逛逛我住的城市，土人，”Kun说，“带你去吃好吃的鱼和薯片。让你见识下你能想象的最灰暗，阴雨，最压抑的天气。”
Leo笑：“我好期待啊。”他干巴巴地说。
“本来就应该是，”Kun说，揉了揉他的头毛，“保重，小跳蚤。”
因为这昵称他翻了个白眼：“好好享受你的油炸食品和好天气吧。”
“我会的！”Kun说，笑得跟往常一样耀眼，接着带上耳机去搭往曼彻斯特的飞机了。
Leo笑着目送他渐渐消失的身影。
“嘿， 你男朋友走啦？”Gonzalo不知道从哪冒出来调侃道。
“他不是我男朋友。”团子叹气。
“噢，是的，”Gonzalo停顿了一下，“我忘了。是Villa, 对吧？”
Leo立马愣住了，直到看到Gonzalo的笑容。“如果你是来胡说八道的，那就赶紧闪。”他小声说。
“抱歉，抱歉，”Gonzalo说，“嘿，这几天太棒了，你懂的。” Leo肯定的嗯了声，点头。他喜欢Gonzalo，尽管这段时间他们以对手身份见面的时候远比作为队友的多。
“我会想念与你并肩作战的。”
“我也是，” Leo说，更多的是出于习惯而不是别的，尽管他确实喜欢跟Gonzalo合作。然而Gonzalo远不是Leo所希望常伴左右的前锋。只有一个人适合那个位置。
“你最好希望你的进球运继续，因为我们可不会把奖杯拱手让给你。” Gonzalo半真半假地警告。
“ 我不认为这取决于你。” Leo淡定地回答。
“嗷，” Gonzalo嚎道，“太犀利了。Leo，你有隐藏的吐糟能力，你知道吗？”
Leo只是耸肩。整天跟Gerard和Cesc混在一起那种能力很难不升级。更别说还有那个特别的#7，说起话来或多或少都是在吐糟。
“看来你都不需要我祝你好运啥的，” Gonzalo说，“ 我是说，你也会进不了球？”
“我当然会，”Leo说，“我也有球荒。” 想起这个他的脸皱了起来。
Gonzalo笑起来。
“怎么了？”Leo问。
“你的球荒，就像，两场球没戴帽。那才不叫球荒，Leo。”
“我才没有带那么多次帽。”Leo反驳。
“那你还是很让人吃惊，”Gonzalo说。Leo对他眼里的笑意不知该如何反应。
“谢谢。”
“原来你在这啊，Gonzalo！” angel边说边往他们这边走过来，“跟敌人有说有笑，我明白了。”他朝Leo眨了眨眼表示他在开玩笑。
“我们在这的时候他可不是敌人。”Gonzalo说。他眼里某些东西好像变得强硬。
“好吧，我会走开让你们这对小情侣单独相处好好享受剩下在一起的时间的。”angel眼睛闪亮地说。
“不是这样的--”Gonzalo开口。
“我得走了，”Leo静静地说，“我得去赶飞机。”事实上他的航班在最后，而且一个小时之内都不会来，但angel调侃的话语还在他和Gonzalo之间的空气里飘荡让Leo感觉尴尬，让他想离开。
“Leo。”Gonzalo用他无法解读的眼神看了他一眼。
“和你一起踢比赛很高兴，”Leo说，对他们两个人，“到……我们见面的时候见。”
他朝他们笑了笑，没有看Gonzalo的眼睛就转身走了，手插在裤兜里。一到只有他一个人，他拿出电话拨了那个熟悉的号码。
“你好？”回答的声音明显不是David。
Leo迷糊了。他拨错号码了吗？还是David电话掉了？“不好意思，请问你是谁？”David电话那头的人接着问， 然后突然Leo听出了他的声音。David Silva。
Silva接David的电话，一阵火烫的醋意在他胸口油然而生。尽管David对Leo说过他跟Silva之间什么都没有， Leo还是不怎么信。他们互相注视的样子，Silva好像蒙着眼睛都知道David位置的传球，还有当David说起Silva时些许闪亮的眼神都让他觉得包含着某种东西。
“David去哪了？”Leo比平常要唐突的问。
“Villa?”Silva问，就好像这是David的电话Leo还会问别人似的，“不好意思，他在洗手间。他把电话放这，我就接了”。Leo几乎要问他他觉得他有什么权利，接不是他自己的电话。
“要帮你留消息吗？”
Silva友好礼貌得毫无破绽，这让Leo更加生气。“不用了，”他粗暴地说，“我待会再打过来。”
“好的。”Silva说。出于某种原因Leo能想象出他在笑。“回头见，Leo。”
“你怎么知道我是谁？”
“我想我听过你说话够多次来认出你的声音了，”Silva笑，“你是Leo Messi。”
Leo不知道该说什么。他不认识Silva，但却已经在嫉妒他，因为他能用声音就传达出笑意，因为即便是通过电话都能感觉到他友好、舒适的气场。
“我会看你比赛的集锦，”Silva说，“你真的好棒。”
“谢谢，”Leo说，“你也是。”
“你不用这么客气，”Silva说，“我知道自己踢得如何，那跟很好还差得远。”
“至少两场比赛你都有首发，”Leo说，想着David，就踢了鱼腩比赛的垃圾时间，正儿八经的那场只能在板凳上看。
“是啊，”Silva说，“你说得对。但事实是--”Leo再也没机会听到事实到底怎样，因为Silva的声音变得模糊， 然后打断了自己：“好了，Villa回来了。我现在把电话还给他。跟你聊得很愉快，Leo。” 他的声音听起来由衷的真诚。
“好的，”Leo说，有点点尴尬，“你也是。”
“嘿,”另一个David的声音从电话那边传来，更深沉沙哑。
“嘿，”Leo回，“最近……最近怎么样？”
“应该更好的，”David说，“但，生活总是这样。”
Leo强忍住翻白眼。David有一点，就是他永远不是那种快活或者乐观的人，而且鉴于Leo自己也不是这样的类型，他们经常是暗沉沉的一对。
“你怎么样？”David问，“跟你的男朋友们玩得还高兴吗？”
Leo噎住了：“你这是什么意思？”
“我是说，Aguero和Higuain，”David说，“你看起来跟他们黏糊得不行。”
“至少他们中任何一个都没有接起我的电话，”Leo反击，“Silva在干嘛呢，当你去洗手间的时候听你的电话。”
“我的留言系统出问题了，我不想漏掉什么，”David说，“这就是我为什么叫旁边的人如果有电话打来就帮我接。Silva和Pepe都在这。只是这次碰巧是Silva接的。”
“噢，”Leo说，声音弱了。
“而且不管怎么说，”David继续说道，大声地，“我比赛的时候可没粘着Silva--”
“我也没粘着任何人！”
“你看过庆祝进球的视频吗？” David哼了声，“你跟海星一样挂在Higuain身上。我都惊讶你之后居然会放开他 。”
“你这见鬼的又是什么意思。”Leo质问。
“我想你知道我指的是什么。”David冷笑。
Leo气得都看不清眼前的东西了：“这么说，你是认为我回酒店跟Sergio和Gonzalo滚床单了啰？”他愤愤地说， “这就是你所想的？”
“那么，你有吗？”David问，又冷又轻，就像初冬的第一阵冷风。
“干你的，”Leo骂道，“滚去干你自己吧，David Villa。或者还是说，去干Silva吧。”
“别把Silva扯进来。”
“你才别把Sergio和Gonzalo扯进来，”Leo说。“你没有权利指责我任何事情，当我--”晚上想你想得睡不着， 为了看你的比赛从训练中偷跑，倒数着再次见到你的每一个小时。
“Leo，”David说，声音软了，“我只是--我不是说--”
“我不在乎你要说的是什么。”Leo冷冷地说。而事实上，他太在乎了。他太在乎David的想法，David说的话；他太在乎David，而这让David很容易的就能伤到他。“你知道吗，Sergio叫我去曼彻斯特看他，我也觉得我应该尽快这么做。至少他不会毫无根据地指责我。”
然后，在David能说出什么会伤害Leo更深、更严重让他崩溃的话之前，Leo挂掉了电话。
Leo整个回巴塞罗那的路上都在纠结，几乎无法控制自己的情绪。
“你还好吗？”Masche担心地问。
“没事。”Leo撒谎，看着窗外。
“我猜这不是跟比赛有关的。”
“很好的猜想，”Leo说，调整他的座位和扶手，但不管怎么弄都感觉不舒服。
“那么，鉴于讽刺Leo的出现，这事肯定很严重。”
Leo翻了翻白眼。“Leo,”Masche说，声音柔和了，“真的，发生了什么？”
“我不想说。”Leo生硬地说。
一丝受伤闪过Masche的脸庞。“那好吧。”他说。
“这只是--”Leo叹气，“我只是真的不想说。”他敢保证他的声音现在听起来像赌气的孩子，但他怎么能告诉Masche他刚跟男朋友吵了一架啊？他那个傻冒嫉妒狂，占有欲爆棚的烦人男友。Leo想起David就皱眉。等他到了巴塞罗那，他要--
Leo又叹了口气。他不知道他要怎么办。他很气David，但他已经厌倦大吵着爆发出来了。他毫无头绪如果真的再次见到David他会怎么做，而且他都不想考虑这个。（Leo宁愿继续生气也好过让伤心更严重地击倒他。 他总是宁愿选择愤怒而不是痛苦，尽管他感觉到的更多的是后者）
“没事没事，”Masche说，“我能理解。”他笑着点点Leo的脑门：“你这里总是很多东西在转，是吧？”
“是啊，当然，”Leo说，在座位里往下滑了一点。他没有纠正Masche，现在是他心里有很多东西，而不是脑袋。这会简单点，Leo想。他的脑袋总是比心好控制。而且他都不记得掌控自己的心是什么感觉了，因为它都已经不再属于他。已经有好一阵子了。
Leo把手塞在裤袋里走着。他已经累得不想做晚餐，于是去家附近一间经常去吃的小家庭厨房随便吃点什么。 他戴上兜帽插上耳机，不刻意注意自己在往哪走。在放的歌是David最喜欢的其中一首；是他无视Leo压根不喜欢那首歌的反对，执意导到Leo手机里的。
“讨厌的顽固鬼。”Leo嘟囔，把手更深的塞到口袋里，仿佛这样可以把关于David的那些记忆埋掉。他不想记起David帮他戴上耳机时手擦过他脸颊的感觉，或者是Leo勉强承认这歌也不是那么次时David脸上的笑容。
Leo闪神回来，几乎撞上餐厅门。“讨厌的顽固鬼，”他再次说，“从我脑子里滚出去。”他拉下兜帽，手挫败的抓过头毛。
“Leo！”Adelina，年长的餐厅老板欢乐地喊道，“你最近怎么样？好久没看到你了。”
Leo笑：“我离开了一周。”
“我知道。”Adelina翻翻眼睛，“我看了部分你的比赛，你太厉害了，但当然咯，我知道你会这样。”
Leo低下头，笑容变得羞涩。Adelina一直像他奶奶一样。他总是从大家那里听到赞美，但出于某种原因，当她这么说，他总是会害羞。“谢谢。”他说。
“你看起来不怎么开心呀，”Adelina说，“怎么了，Leo？”她仔细看了看他的表情，然后砸咂舌：“是恋爱问题 ，对不对？”
他惊讶地看着她。
“你在想我怎么会知道？我当然知道。你脸上都写得明明白白。”她微笑着，“我从你十几岁就认识你了，Leo。也许对于其他人来说你很难懂，但对我来说可不是。”
Leo做了个鬼脸。
“现在，告诉我到底怎么了？”
“就只是--我吵了一架。跟我喜欢的人。”Leo眼睛盯着鞋带，“是因为一些很蠢的事猛喝醋。”
“啊~，”Adelina很懂地说，“你知道吗，Leo，嫉妒往往是因为爱得太深。”
“或者仅仅因为是个不讲道理占有欲爆棚的混蛋。”
“Leo,”Adelina叹气，“你爱这个人吗？”
Leo有一会没回答。不是说他不确定他对David爱（他从没对任何事更确定过）。而只是尽管他把Adelina当成家人，但他还是不太能若无其事地说到他的感觉。他从来就不是这种人。
他怀疑这是不是就是问题所在。他是不是没有明确地告诉David他有多爱他，这就是为什么David怀疑Leo的爱 。（Leo觉得那很蠢，因为即便是David--令人难以置信的榆木脑袋--都应该能看出对于Leo他有多重要。 ）
“是的。”Leo终于回答。这花了他好一阵，但他的话里没有任何不确定或羞怯。
“她也爱你吗？”
“我猜是的。”Leo说。
“Leo,”Adelina说，“你真应该不要再对自己有那么多疑问。你比你自己认为的可爱得多。”对此她眼神狡猾的一闪。“也许是有点太可爱了，而这就是问题所在。”
Leo一脸茫然。
“你，年轻人，真够迟钝的啊。”她叹气。
“别人也跟我这么说过。”他说，眼神飘开。
Adelina咯咯笑开了：“Leo，如果你们彼此相爱，那么我保证事情会搞定的。”
“没那么简单，”Leo说，“爱没法搞定一切。又不是什么魔法灵药。”
“情侣之间因为嫉妒拌嘴也不需要魔法灵药好吗，”Adelina说，“她吃醋意味着她很爱你。试着从这个角度想， Leo。”
“你都没听到他们都说的什么，”Leo说，“他们让我听起来是个--就像我，我勾搭看到的每个人。我不能就这样原谅他们。”
“当然也不是那么简单啦，”Adelina耐心的说，“但如果你不原谅她，那我不知道你们的关系怎么继续下去呢？ 你想分手？”
“不想，”Leo立刻回答，这词几乎是急不可耐的冲出他的嘴唇。他当然不想跟David分手。他做不到跟David分手。他无法想象没有David的生活，而他也不想。
“那事情会解决的。”Adelina不容置疑的说。
“你怎么会这么确定？”
“因为我了解你，Leo,”Adelina说，“我知道你是那种会追求你所想要的东西的类型。”
Leo没有说她所说的如果是足球那么刚刚好，但如果是他的个人生活，事情就不是那么简单了。足球对Leo来说总是很简单。传球，盘带，射门。他传球再传球直到这就像他的第二天性，像呼吸一样自然。（说出“我爱 你”是比这大得多的挑战。）他盘带过掉一个有一个后卫直到他学会带球奔跑就像球粘在他鞋带上。（试着理解David话语后面隐藏的含义要难得多。）他排出一整袋足球来练习他的射门直到肌肉疼痛，而他眨眼就能看清每个进球的线路。（不去想念David需要付出更大的努力。）
“我有麻烦了。”Leo嘀咕，头耷拉在桌子上，脸埋进手里。
“噢，甜心，大家恋爱的时候都会这么说的，”Adelina同情的说，拍拍他的背，“我去给你拿点海鲜饭和小甜饼 。”
David的脸在Leo的脑子里闪现，早上醒来头发乱糟糟的样子，眼神迷蒙，轮廓比往常更柔软稚气；他们接吻时他的胡渣磨蹭Leo的感觉，一种不全然不舒服的方式刮搔着他的脸颊；当他们滚床单时他是那么小心翼翼， 就好像如果用太大力Leo就会坏掉。
“滚出我的脑袋……”Leo再次说，但这回更多的是祈求而不是赌咒，因为David总是让他软弱。
Leo回到家，有人坐在他门口的台阶上，低着头，身形隐藏在阴影中。当他认出是谁的时候心跳漏了一拍。“ 你在这干嘛？”他不咸不淡地问。
没有回答，David递出一个外卖盒：“我给你带了焦糖布丁。”
“我已经吃过了。”Leo一口回答。
“是这样，Leo,”David说，看起来不怎么自在，“我真的很抱歉。”
“那很好，”Leo说，“现在你可以别堵着我的门了吗？”
“我--我是个乱吃醋的混蛋，”David说，“这只是……我不知道怎么确切地解释，但……”他又停住，叹了口气， 手纠结的抹了把脸。
“如果这就是你认为的道歉，那我真没什么好说的。”
David放下手里的盒子--小心地，把它放在路边--站了起来。他朝Leo走了一步，Leo立刻后退。他不想David靠得太近（但同时他想伸出手，抱住他，吻他），因为这样更难抗拒他。
“我真的很抱歉，”David说，眼神更柔和了，轮廓沐浴在月光里。Leo无法自已的注意到他眼睛下的黑眼圈和苍白的皮肤，好像是几星期没好好睡过觉似的。“就是……你跟Aguero和Higuain看起来那么亲密。我想我有点捉急……”他看向一边，没有把话说完。
“你真是个傻瓜。”Leo不可置信地说。
“我听说了。”David自嘲的说，Leo笑了，只是一点点。
“你怎么能想--”Leo开口，“Sergio和Gonzalo只是我的朋友。他们也只会是这样。”我不想要你以外的任何人 。我永远不会。
“这跟Silva是一样的。”David说。Leo眨了眨眼，因为这出乎意料的回答有些惊讶。David很少把这种事情摊开说，除非被逼。
“我还在生你的气哈。”Leo警告David，尽管他的怒意已经所剩无几了。David离得这么近，表情真挚，声音温柔，要坚持好难。
“你应该是，”David说，“我知道我是--”
“个喜欢划地盘，爱吃醋，不讲道理的混蛋？”Leo接道。
“呃，我没打算用这么严重的词。”David说。Leo扬起一边眉毛。“但……好啦，是的。我之前……是这样。对不起。”
“把我的吃的给我，然后我们再继续谈。”Leo摇着手指说。
David笑，眼睛周围折起纹路。Leo意识到他想念它们，David笑容的暖意。“你还生我的气吗？”他问，走得更近直到他们的脸只相隔两英寸，他乌黑的睫毛盖着液体巧克力色的眼睛。
“没错。”Leo说，但声音已经有点喘了，而他知道David能分辨出来。
David眼睛里有Leo能认出的闪光，而他也没拒绝他拉近他们之间的距离，嘴唇强势的吻上Leo的。上帝啊，我好想念这样，Leo在David加深这个吻，手指插进Leo的头毛时想。
“那现在呢？”
“还是，”Leo说，“我可不会仅仅因为你是个接吻高手就原谅你。”
David笑：“但你确实承认我接吻很厉害？”
“把我的焦糖布丁给我。”Leo嘟囔，从David旁边走过，但David抓住了他的手臂。
“Leo。”David小声但认真的说。
“什么？”
“你知道我嫉妒得这么失控是为什么，对吧？”
Leo仔细看着David的脸，他眼睛里的谨慎，那闪烁的东西看起来几乎是紧张。
“因为你爱我。”Leo说，这些词语在他能阻止之前从他嘴里冲了出来。
一丝松了口气的表情爬上David的脸。“是的，”他轻轻地说，“我是。而我只是--我不希望你爱上其他任何人。
”
“你太傻了，”Leo斜了他一眼说，“我怎么会？”他把David拉进另一个吻，这次更用力，温度升得更高，直到他无法呼吸了才退开。David的嘴唇红肿，眼神朦胧，Leo都忍不住满足得笑出来。这是他让David变成这样的，没有其他人可以，或者有机会这么做，因为David是他的。
“我不--我永远都不会想要其他任何人。”Leo贴着David的唇轻轻地说，“只有你一个。”
“那就好。”David也小声回应，他的声音充满Leo无法名状的强烈感情。他也不需要，因为他完全懂了。
“再也没有抓狂的嫉妒，好吗？”Leo意味深长地看了他一眼。
“没问题，”David说，“但你可不可以不要，你知道的，庆祝得那么疯狂？”
Leo眯起眼睛。
“这只是个请求，”David赶紧说，“是个请求。”
“你疯狂庆祝的时候我可没抱怨。”
“这不一样。”David说。
“有啥不一样？”Leo的眼睛眯得更犀利了。
“你太好了。”David说，仿佛这很明显，Leo笑出声来。
“下次我就不会这么好了。”Leo半开玩笑的说。
“不会有下次的。”David保证。Leo只是看着他。
“好吧，大概还会有，但这只是因为我希望你只属于我。你会因此怪我吗？”
Leo表情软化。“不，”他说，凑向David，额头靠在David肩膀上，“我也希望你只属于我。”
David把他抱近，向Leo的头毛里耳语了些什么，听起来像“你已经有了”。Leo笑着更紧的抱着David，因为他想念David想得不行，而且尽管现实的说他无法让David完全属于他，但他是唯一一个能这样拥有David的人，这就已经足够了。