Дима, я конечно понимаю, что, будучи дилетантом, согрешил против целой тьмы современных лингвистических воззрений. Речь не о том, являются ли пиджины и креольские языки "законнорожденными" или ублюдочными: настоящему лингвисту бесконечно интересно и то, и другое.
Идея учить будущих инженеров, математиков и учёных на креольском, поскольку-де их миллионы и они никаких других языков не знают, - анекдотична в своей нелепости. Если мы под "креольским инженером" понимаем человека, хоть на 10% владеющего знаниями, необходимыми для некреольского инженера, - ему с неизбежностью придётся всё равно читать по-английски или по-французски. Как поёт Ким, "я сразу начал с результата
( ... )
Плюс тут еще есть экономический фактор. Учебников по специальным предметам нет на Иврите не только и не столько потому, что надо привыкать к английскому, не только потому что в этом нет необходимости, а во многом еще потому что это непозволительная роскошь. А проект MIT - это халява са счет NSF, то есть Американских налогоплательщиков. Распил, который выглядит особенно гротескно, поскольку, речь идет, с одной стороны, о едва ли не беднейшей стране мира, которая так нуждается в помощи в гораздо более насущных вопросах, а с другой, о стране которая отчаянно пытается сократить госбюджет. Я знаю, для бюджета США это капля в море, но ведь это только пример бессмысленного, если не вредного, расходования средств. Имя им легион.
Идея учить будущих инженеров, математиков и учёных на креольском, поскольку-де их миллионы и они никаких других языков не знают, - анекдотична в своей нелепости. Если мы под "креольским инженером" понимаем человека, хоть на 10% владеющего знаниями, необходимыми для некреольского инженера, - ему с неизбежностью придётся всё равно читать по-английски или по-французски. Как поёт Ким, "я сразу начал с результата ( ... )
Reply
Reply
На здание такое,
Где б жирные говяда
Kормились на жаркое;
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment