japanese translation

[xchristabelx]

Hello to my f-list and anyone else who reads this. lol Ok, no idea if anyone here can speak Japanese, but I need the translation of the words/phrase "cold as ice". I know there's online translators and they work, but I can't read Japanese, so I need the phonetic sound/writing. It would be super sweet if anyone could help me.

Comments

[vous_et_moi]

You should ask lostwiginity, shes real good with translations, doll. Otherwise i cant help you at all, other than to say I love you muchly x x

[xchristabelx]

lol, thanks for the advice. :) Love you lots too. *hugs*

[youko_no_hisui]

Hey, I've never actually talked to you before but I am learning Japanese and the translation of 'cold as ice' would be [literally translated] 'koori toshite samusa' (koori = ice, toshite = as, samusa = cold). Yes, it goes in that order.

There you go! ^_^