(Untitled)

[xenos_by]

Comments

[browar_dryhvy]

У літоўскай мове нельга сказаць: "У мяне ёсьць". Можна сказаць толькі "Я маю" /"Аш турю"/. Таму, размаўляючы па-расейску, яны калькуюць гэтую канструкцыю. Я аднойчы размаўляў зь дзяўчынай, якая ня мела аніякіх хібаў у вымаўленьні, але казала "я имею деньги, я имею сигареты" і гэтак далей.

І, сапраўды, калі да цябе ў Вільні зьвяртаюцца з просьбаю закурыць, па-расейску звычайна кажуць: "Имеете сигарету"? :)

[xenos_by]

А сапраўды! :) Не зьвяртаў увагі на гэта!

[darrylyoungken]

Сапраўды, не зьвяртаў увагі на гэта слова, бачыў раней такое ўжываньне, дык чамусьці замацавалася.

[lighti]

Здаецца, я ведаю, дзе гэты надпіс.
На Антокалі.

[vsegdava6a]

І я ведаю!;)

[xenos_by]

Ага. Паміж прыпынкамі Антокаль і Твярская(?)-Твэрячіас.

[fuckallnames]

Дакладна, увесь мінулы год дзівілася з яго))