Rest of chapter 35
Page 29:
Priest: ----..Once, the demon Belial created a city called Sodom for dissolute vampires
His sins spread from Sodom to Gomorrah
And the vampires ravaged that city as well
God’s messenger used “fire” and “sulfur” to destroy the two cities---…
Now Rosario Probenzano has taken the place of that "fire". The one that wiped out the
village must have been him. [TL note: This is the fake(?) name 86 used when he attacked Alford's facility)
But to allow the completely defenseless Noctians to escape-it seems the “fire” yet refuses to
combine with the “sulfur”
Soldier: What exactly is going on….?
Page 30:
Priest: The “fire” is tantamount to the judgment of God’s angels
Which is to say that God did not find “sins” in the vampires.
However from now on we will continue to keep an eye on them
Christopher, who has abandoned his faith, will find no path ahead of him…
And when God decides that judgement will fall upon their heads, “fire” will combine with the
“sulfur” that is Liu Yaoding and once again become one.
At that hour will be the long-awaited all-out war between us and “God’s army,” and the
vampires.
Page 31:
Fortunately, everything returned to normal. Craig returned to LA and became a policeman again. He moved out of the building which Yaoding had kept tabs on and is currently looking for a new place to live.
Rayfell and Cheryl returned to their home. Well, since Barry is still with them, perhaps we should call it their home. But, due to Rayfell constantly wanting to hear news about her son Alford, she will likely be moving to a home closer to him in the future.
Alford is recovering under Master’s watch with Raymond and the clones taking care of him. It appears that they are pretty capable after all. Alford also seems to be pretty comfortable there. It seems that in the future it will be where he stays under house arrest as well as his research area.
Master and I along with Minea also arrived in the Sacramento apartment, living a life not much different from before…
Although I’d very much like to say so, at the behest of Ascam and Malcolm, I have no choice but to make some media appearances as Christopher J. Goss.
*typing noises*
Page 32
*typing noises*
Chris’ thoughts: Being a model and the face of brand names are things I can't avoid doing.
Recently I’ve also become a human rights activist---…
Rayflo: Ah~~~~~coming back to our home is the best!
Chris: Of course.
Rayflo: Why do you have to write that report? Aren’t you no longer obligated to report to the Vatican?
Chris: Right.
Rayflo: …are you listening to me?
You haven’t even said your usual catchphrase of “this isn’t our home it’s my home.”
Chris: I have been listening. There’s nothing wrong with saying our home. Because we’re already partners, so
this is our home now. [TL note: Readers can take “partners” to mean “soul mates” or something
like that. The characters used here are a little underwhelming.]
Rayflo: You…haven’t you been using the word “partner” too many times lately….?
Chris: Yes
Page 33:
Chris: Because
I’m very happy
Page 34:
Rayflo:---…How did you become such a --OW-OW-OW-- bad adult!!
*bite bite* *quiver quiver*
Chris: Because I only had a “bad adult” to learn from.
Are you going to continue treating me like a child?
Aren’t we partners now?
Why not make a request in light of that?
Page 35
Rayflo: …what request…
Don’t…don’t suck there…
Let go…ah…
Hah….
Page 36
Chris: YOU STILL HAVE SECRETS HIDDEN HERE. I WANT TO KNOW THEM.
At that time, when Barry taunted me, saying I didn’t even know your real name
My resolve was weak and therefore I became irrational.
Even if Master had already let go of everything
I know you still wanted to protect me from the demon’s attack.
Page 37
Chris: But
Little by little
Without hurry
Allow me
To share the burdens of your heart
Page 38
Mailer/Belial: …I have finally found my object of greatest “worth”
MY ADAM
Page 39:
----“Virtue”
“The citizens you were supposed to protect”
“The people you love the most”
These three things are the price of the power which I have bestowed upon you.
Adam: …body repeatedly sullied
The kingdom which should have been protected has fallen…
My beloved princess dead…
You have taken away enough…
Don’t bother me anymore!
This power no longer has any meaning…!!
Belial: ----…My, oh my
Was it me who destroyed your kingdom?
Do you still think that
Page 40
Alas, the sadness!
Your kingdom was destroyed
Your beloved princess killed
All due to the tactics of the neighboring kingdom
And I
Just happened to appear in front of you at that very moment
Adam: Belial you bastard!! You lied to me!!
Belial: Ah…my dim-witted yet beloved Adam
So very beloved
I have given you this eternity
So that you may once again find the remaining two “costs” of your power
“The people you must protect”
And “Your most beloved person”
……Only to lose them once again-----…
Page 41
---…Even if it’s just starting from today
Page 42
Rayflo: Neh…Chris
Even if you are taken from my side
Rayflo: Let me tell you my real name.
My real name is---…[TL note:………=_=………Are you kidding me?!]
I swear from this day forth, I will have no regrets.
Vertical bar: Thank you for your long-time support.
Afterword from the author: Initial lines talk about her feelings about this 9-year journey and her thanks. Last few lines:
Of course this last chapter doesn’t mean it’s the end of the story. The Vassalord story will continue forever! Until next time!
_________________________
Clarification: "Princess" should be interpreted as "Crown Princess" i.e. "heiress to the throne."
TL notes: Had some trouble with names and Chinese phrases which didn't really make sense in English. If I got something wrong or if something is confusing let me know.
Priest: ----..Once, the demon Belial created a city called Sodom for dissolute vampires
His sins spread from Sodom to Gomorrah
And the vampires ravaged that city as well
God’s messenger used “fire” and “sulfur” to destroy the two cities---…
Now Rosario Probenzano has taken the place of that "fire". The one that wiped out the
village must have been him. [TL note: This is the fake(?) name 86 used when he attacked Alford's facility)
But to allow the completely defenseless Noctians to escape-it seems the “fire” yet refuses to
combine with the “sulfur”
Soldier: What exactly is going on….?
Page 30:
Priest: The “fire” is tantamount to the judgment of God’s angels
Which is to say that God did not find “sins” in the vampires.
However from now on we will continue to keep an eye on them
Christopher, who has abandoned his faith, will find no path ahead of him…
And when God decides that judgement will fall upon their heads, “fire” will combine with the
“sulfur” that is Liu Yaoding and once again become one.
At that hour will be the long-awaited all-out war between us and “God’s army,” and the
vampires.
Page 31:
Fortunately, everything returned to normal. Craig returned to LA and became a policeman again. He moved out of the building which Yaoding had kept tabs on and is currently looking for a new place to live.
Rayfell and Cheryl returned to their home. Well, since Barry is still with them, perhaps we should call it their home. But, due to Rayfell constantly wanting to hear news about her son Alford, she will likely be moving to a home closer to him in the future.
Alford is recovering under Master’s watch with Raymond and the clones taking care of him. It appears that they are pretty capable after all. Alford also seems to be pretty comfortable there. It seems that in the future it will be where he stays under house arrest as well as his research area.
Master and I along with Minea also arrived in the Sacramento apartment, living a life not much different from before…
Although I’d very much like to say so, at the behest of Ascam and Malcolm, I have no choice but to make some media appearances as Christopher J. Goss.
*typing noises*
Page 32
*typing noises*
Chris’ thoughts: Being a model and the face of brand names are things I can't avoid doing.
Recently I’ve also become a human rights activist---…
Rayflo: Ah~~~~~coming back to our home is the best!
Chris: Of course.
Rayflo: Why do you have to write that report? Aren’t you no longer obligated to report to the Vatican?
Chris: Right.
Rayflo: …are you listening to me?
You haven’t even said your usual catchphrase of “this isn’t our home it’s my home.”
Chris: I have been listening. There’s nothing wrong with saying our home. Because we’re already partners, so
this is our home now. [TL note: Readers can take “partners” to mean “soul mates” or something
like that. The characters used here are a little underwhelming.]
Rayflo: You…haven’t you been using the word “partner” too many times lately….?
Chris: Yes
Page 33:
Chris: Because
I’m very happy
Page 34:
Rayflo:---…How did you become such a --OW-OW-OW-- bad adult!!
*bite bite* *quiver quiver*
Chris: Because I only had a “bad adult” to learn from.
Are you going to continue treating me like a child?
Aren’t we partners now?
Why not make a request in light of that?
Page 35
Rayflo: …what request…
Don’t…don’t suck there…
Let go…ah…
Hah….
Page 36
Chris: YOU STILL HAVE SECRETS HIDDEN HERE. I WANT TO KNOW THEM.
At that time, when Barry taunted me, saying I didn’t even know your real name
My resolve was weak and therefore I became irrational.
Even if Master had already let go of everything
I know you still wanted to protect me from the demon’s attack.
Page 37
Chris: But
Little by little
Without hurry
Allow me
To share the burdens of your heart
Page 38
Mailer/Belial: …I have finally found my object of greatest “worth”
MY ADAM
Page 39:
----“Virtue”
“The citizens you were supposed to protect”
“The people you love the most”
These three things are the price of the power which I have bestowed upon you.
Adam: …body repeatedly sullied
The kingdom which should have been protected has fallen…
My beloved princess dead…
You have taken away enough…
Don’t bother me anymore!
This power no longer has any meaning…!!
Belial: ----…My, oh my
Was it me who destroyed your kingdom?
Do you still think that
Page 40
Alas, the sadness!
Your kingdom was destroyed
Your beloved princess killed
All due to the tactics of the neighboring kingdom
And I
Just happened to appear in front of you at that very moment
Adam: Belial you bastard!! You lied to me!!
Belial: Ah…my dim-witted yet beloved Adam
So very beloved
I have given you this eternity
So that you may once again find the remaining two “costs” of your power
“The people you must protect”
And “Your most beloved person”
……Only to lose them once again-----…
Page 41
---…Even if it’s just starting from today
Page 42
Rayflo: Neh…Chris
Even if you are taken from my side
Rayflo: Let me tell you my real name.
My real name is---…[TL note:………=_=………Are you kidding me?!]
I swear from this day forth, I will have no regrets.
Vertical bar: Thank you for your long-time support.
Afterword from the author: Initial lines talk about her feelings about this 9-year journey and her thanks. Last few lines:
Of course this last chapter doesn’t mean it’s the end of the story. The Vassalord story will continue forever! Until next time!
_________________________
Clarification: "Princess" should be interpreted as "Crown Princess" i.e. "heiress to the throne."
TL notes: Had some trouble with names and Chinese phrases which didn't really make sense in English. If I got something wrong or if something is confusing let me know.