Damatte Ore ni Tsuitekoi Lyrics + Translation
The fifth song! There's some different distribution on the "Miro yo" parts but I can't figure that out right now.
Okita Souji (Akutsu Shintarou), Nagakura Shinpachi(Ikeoka Ryousuke), Saitou Hajime (Yamada Yuuki), Toudou Heisuke (Jinnai Sho), Harada Sanosuke (Omi Youichirou), Takeda Kanryuusai (Mitsuya Ryou), Matsubara Chuuji (Arai Atsushi), Tani (Kondou) Shuuhei (Nishii Yukito), Hattori Takeo (Yamaguchi Kenki), Ando Hayatarou (Tsuchiya Shion), Kanou Souzaburou (Shison Jun), Kusunoki Kojuurou (Kamitsuru Tooru), Yamano Yasohachi (Maeyama Takahisa), Mazume Ryuutarou (Negishi Takuya), Magoshi Saburou (Ookubo Shoutarou), Sasaki Aijirou (Shiramata Atsushi)
Damatte Ore ni Tsuitekoi (Shut up and come with me) by Gohatto BOYS (Taboo Boys)
Romaji:
Zeni no nai yatsua oren toko e koi
Ore mo nai kedo shinpai sunna
Miro yo aoi sora shiroi kumo
Sono uchi nan to ka naru darou
Kanojo no nai yatsua oren toko e koi
Ore mo nai kedo shinpai sunna
Miro yo nami no hate suiheisen
Sono uchi nantoka naru darou
Shigoto no nai yatsua oren toko e koi
Ore mo nai kedo shinpai sunna
Miro yo moeteiru akanegumo
Sono uchi nantoka naru darou
Miro yo moeteiru akanegumo
Sono uchi nantoka naru darou
Sono uchi nantoka naru darou x2
Kanji:
ぜにのないやつぁ 俺んとこへこい
俺もないけど 心配すんな
みろよ 青い空 白い雲
そのうちなんとかなるだろう
彼女のないやつぁ 俺んとこへこい
俺もないけど 心配すんな
みろよ 波の果て 水平線
そのうちなんとかなるだろう
仕事のないやつぁ 俺んとこへこい
俺もないけど 心配すんな
みろよ 燃えている あかね雲
そのうちなんとかなるだろう
みろよ 燃えている あかね雲
そのうちなんとかなるだろう
そのうちなんとかなるだろう
そのうちなんとかなるだろう
Translation:
Those who have no money, come with me
I don’t have any either, but don’t worry about it
Look there, at the blue skies and white clouds
Things’ll work out one way or another like this
Those who don’t have girlfriends, come with me
I don’t have one either, but don’t worry about it
Look there, it’s the horizon at the end of the waves
Things’ll work out one way or another like this
Those without jobs, come with me
I don’t have one either, but don’t worry about it
Look there, at the blazing red clouds
Things’ll work out one way or another like this
Look there, at the blazing red clouds
Things’ll work out one way or another like this x3
Okita Souji (Akutsu Shintarou), Nagakura Shinpachi(Ikeoka Ryousuke), Saitou Hajime (Yamada Yuuki), Toudou Heisuke (Jinnai Sho), Harada Sanosuke (Omi Youichirou), Takeda Kanryuusai (Mitsuya Ryou), Matsubara Chuuji (Arai Atsushi), Tani (Kondou) Shuuhei (Nishii Yukito), Hattori Takeo (Yamaguchi Kenki), Ando Hayatarou (Tsuchiya Shion), Kanou Souzaburou (Shison Jun), Kusunoki Kojuurou (Kamitsuru Tooru), Yamano Yasohachi (Maeyama Takahisa), Mazume Ryuutarou (Negishi Takuya), Magoshi Saburou (Ookubo Shoutarou), Sasaki Aijirou (Shiramata Atsushi)
Damatte Ore ni Tsuitekoi (Shut up and come with me) by Gohatto BOYS (Taboo Boys)
Romaji:
Zeni no nai yatsua oren toko e koi
Ore mo nai kedo shinpai sunna
Miro yo aoi sora shiroi kumo
Sono uchi nan to ka naru darou
Kanojo no nai yatsua oren toko e koi
Ore mo nai kedo shinpai sunna
Miro yo nami no hate suiheisen
Sono uchi nantoka naru darou
Shigoto no nai yatsua oren toko e koi
Ore mo nai kedo shinpai sunna
Miro yo moeteiru akanegumo
Sono uchi nantoka naru darou
Miro yo moeteiru akanegumo
Sono uchi nantoka naru darou
Sono uchi nantoka naru darou x2
Kanji:
ぜにのないやつぁ 俺んとこへこい
俺もないけど 心配すんな
みろよ 青い空 白い雲
そのうちなんとかなるだろう
彼女のないやつぁ 俺んとこへこい
俺もないけど 心配すんな
みろよ 波の果て 水平線
そのうちなんとかなるだろう
仕事のないやつぁ 俺んとこへこい
俺もないけど 心配すんな
みろよ 燃えている あかね雲
そのうちなんとかなるだろう
みろよ 燃えている あかね雲
そのうちなんとかなるだろう
そのうちなんとかなるだろう
そのうちなんとかなるだろう
Translation:
Those who have no money, come with me
I don’t have any either, but don’t worry about it
Look there, at the blue skies and white clouds
Things’ll work out one way or another like this
Those who don’t have girlfriends, come with me
I don’t have one either, but don’t worry about it
Look there, it’s the horizon at the end of the waves
Things’ll work out one way or another like this
Those without jobs, come with me
I don’t have one either, but don’t worry about it
Look there, at the blazing red clouds
Things’ll work out one way or another like this
Look there, at the blazing red clouds
Things’ll work out one way or another like this x3