Translation: Kame's solo - "Aishiteiru kara"

[xmonster1603]

Listened to the full version of the song from _rainbowtears_'s post and figured that I can contribute a little to the fandom after being MIA from it for so long.

So here goes, the lyric of Kame chan's solo "Aishiteiru kara", kanji, romaji, and English translation. Please notice though that the lyric is copied down from my listening only, there's no guarantee as

Comments

[_rainbowtears_]

Thanks for doing this. ♥ It's such a beautiful song and being able to understand it makes it that much more beautiful. *hugs*

[xmonster1603]

you're welcome, and btw, sorry, I know I should have left a comment at your entry saying thank you for sharing the pretty song but... eeto, after listening to it I got so hooked up with trying to figure out the lyric that I forgot about commenting, gomen ne~ *bow*

[sakura_liz]

Thank you very much!♥♥

[annssh]

The translation is so touch, Kame's voice is so beautiful.
Thank you so much for your translation.
Do you mind if I transted your translation into Thai language and post in my LJ. Coz I really fall in love with this song.
Thank you so much for sharing.

[xmonster1603]

uhm, it's ok to re-translate it to any other language you prefer, but, please remember that as I said from the beginning, this lyric & consequently its translation is not guaranteed for 100% accuracy :D I'll update this post as soon as I find the official lyric though

[kawaiikame]

this song never fails to amazed me everytime I read the lyrics or listen to the song ♥

Thx for translating!

[revolvia]

Thank you so much. <3 This is a beautiful song. ♥