Dear Snow
Because I've just watched the movie
Dear Snow
Artist: Arashi
Track no.: 1
Album: Dear Snow (Single)
Lyrics: IORI, ISHU
Music: Kohsuke Ohshima
The melody.
Kanji
鮮やかに染みてついた 愛しい面影
弱い自分を知った あなたに出逢ってから
抱えきれない痛みを押しころせば 届かぬ想い 募るだけ
雪はただ静かに まるであなたのように
この肩に 舞い降りて そっと微笑む
手で触れればきっと消えてしまうから このままで
ひとり 目を閉じ あなた感じる
眠った横顔に 優しく口づけ
素直に言えなくて 震える胸隠す
その笑顔ただ信じて抱きしめれば 奇跡の音が 響く空
雪はただ静かに まるであなたのように
この肩に 舞い降りて そっと微笑む
手で触れればきっと消えてしまうから このままで
ひとり 目を閉じ あなた感じる
白く燃える恋は 迷う込んだ風
舞い上がって 遠すぎるあなたのもとへ 辿ってゆくのだろう
あなたが望むなら この身を捧げよう 降りかかる悲しみをすべて預けて
春を迎えるように 抱きしめ合い とけてゆけるなら 何もいらないのに
雪はただ静かに まるであなたのように
この肩に 舞い降りて そっと微笑む
手で触れればきっと消えてしまうから このままで
ひとり 目を閉じ あなた感じる
永遠に叶わない それでも愛しい人よ
English translation
Getting to know my weak heart
Was since I got to know you
Ingrained in vivid shades
Your shadow, so dear, so close
Try as I can to contain an inconsolable pain,
This feeling, though never will be heard, keep burning
Snow is silently falling,
A gentle touch on my shoulder
A quiet smile
As if you were present in those dancing flakes
When my hand reachs out, surely all would dissappear
So
Keeping my eyes close,
I feel you here with me, alone
A soft kiss stolen in your slumber
Hidden inside this trembling heart,
Emotions that cannot be put into honest words
If I go on believing that your smile never leaves me
The sky would ring the sound of miracle
Snow is silently falling,
A gentle touch on my shoulder
A quiet smile
As if you were present in those dancing flakes
When my hand reachs out, surely all would dissappear
So
Keeping my eyes close,
I feel you here with me, alone
This white flame is my love burning,
Carried away on a stray breeze,
Dancing up to heaven, looking for you in that faraway place,
Would you ever see it?
If ever you so desire, my very soul is your to keep
These falling flakes of overflowing sorrow will take all of me, to you
You will be in my arms, we would melt away,
As we welcome the warmth of spring,
Because there is nothing else I would ever wish for
Snow is silently falling,
A gentle touch on my shoulder
A quiet smile
As if you were present in those dancing flakes
When my hand reachs out, surely all would dissappear
So
Keeping my eyes close,
I feel you here with me, alone
A wish that would not come true for an eternity
Still, I call out to you, my beloved
Dear Snow
Artist: Arashi
Track no.: 1
Album: Dear Snow (Single)
Lyrics: IORI, ISHU
Music: Kohsuke Ohshima
The melody.
Kanji
鮮やかに染みてついた 愛しい面影
弱い自分を知った あなたに出逢ってから
抱えきれない痛みを押しころせば 届かぬ想い 募るだけ
雪はただ静かに まるであなたのように
この肩に 舞い降りて そっと微笑む
手で触れればきっと消えてしまうから このままで
ひとり 目を閉じ あなた感じる
眠った横顔に 優しく口づけ
素直に言えなくて 震える胸隠す
その笑顔ただ信じて抱きしめれば 奇跡の音が 響く空
雪はただ静かに まるであなたのように
この肩に 舞い降りて そっと微笑む
手で触れればきっと消えてしまうから このままで
ひとり 目を閉じ あなた感じる
白く燃える恋は 迷う込んだ風
舞い上がって 遠すぎるあなたのもとへ 辿ってゆくのだろう
あなたが望むなら この身を捧げよう 降りかかる悲しみをすべて預けて
春を迎えるように 抱きしめ合い とけてゆけるなら 何もいらないのに
雪はただ静かに まるであなたのように
この肩に 舞い降りて そっと微笑む
手で触れればきっと消えてしまうから このままで
ひとり 目を閉じ あなた感じる
永遠に叶わない それでも愛しい人よ
English translation
Getting to know my weak heart
Was since I got to know you
Ingrained in vivid shades
Your shadow, so dear, so close
Try as I can to contain an inconsolable pain,
This feeling, though never will be heard, keep burning
Snow is silently falling,
A gentle touch on my shoulder
A quiet smile
As if you were present in those dancing flakes
When my hand reachs out, surely all would dissappear
So
Keeping my eyes close,
I feel you here with me, alone
A soft kiss stolen in your slumber
Hidden inside this trembling heart,
Emotions that cannot be put into honest words
If I go on believing that your smile never leaves me
The sky would ring the sound of miracle
Snow is silently falling,
A gentle touch on my shoulder
A quiet smile
As if you were present in those dancing flakes
When my hand reachs out, surely all would dissappear
So
Keeping my eyes close,
I feel you here with me, alone
This white flame is my love burning,
Carried away on a stray breeze,
Dancing up to heaven, looking for you in that faraway place,
Would you ever see it?
If ever you so desire, my very soul is your to keep
These falling flakes of overflowing sorrow will take all of me, to you
You will be in my arms, we would melt away,
As we welcome the warmth of spring,
Because there is nothing else I would ever wish for
Snow is silently falling,
A gentle touch on my shoulder
A quiet smile
As if you were present in those dancing flakes
When my hand reachs out, surely all would dissappear
So
Keeping my eyes close,
I feel you here with me, alone
A wish that would not come true for an eternity
Still, I call out to you, my beloved