Я на Сказки Топелиуса с иллюстрациями Тамары Юфы тоже давно посматриваю. Красивая? Я несколько иллюстраций из нее видела здесь http://www.childhoodbooks.ru/gallery/ill/T/topelius2.htm В книге много иллюстраций? А как текст? Меня несколько смущает, что там не перевод, а пересказ...
А про книгу Котовщиковой я ничего не знаю. :-( Там какая-то странная картинка сверху: Карлсон, Буратино и Чиполлино. Но, ведь, к тексту, эти персонажи не имеют отношения? С чем это связано? Обозначение серии?
Сказки Топелиуса красивая книга,но к сожалению иллюстраций не так много,как хотелось бы,где-то через два-три разворота.Текст мне понравился.Очень складный,даже можно сказать мелодичный.Я сравнила с этим http://community.livejournal.com/5razvorotov/107866.html, здесь больше похоже на пересказ.Вот начало "Сампо-Лопаренок" из моей книги
( ... )
Спасибо за развороты. Вижу теперь, что в книге и само оформление очень приятное. Буду покупать. С Юфой, кстати, есть еще одна книга Топелиуса, но тоненькая http://www.childhoodbooks.ru/gallery/ill/T/topelius.htm и совсем в другой манере.
Да не за что. Зимняя сказка есть в моей книге,но всего с тремя иллюстрациями.Тоненькую книжечку тоже не плохо иметь,иллюстрации понравились,красивые,но ее наверно уже нигде не найти или только за приличные денги,т.к. книжка 1967г. выпуска.
Comments 5
Красивая?
Я несколько иллюстраций из нее видела здесь http://www.childhoodbooks.ru/gallery/ill/T/topelius2.htm
В книге много иллюстраций?
А как текст? Меня несколько смущает, что там не перевод, а пересказ...
А про книгу Котовщиковой я ничего не знаю. :-(
Там какая-то странная картинка сверху: Карлсон, Буратино и Чиполлино. Но, ведь, к тексту, эти персонажи не имеют отношения? С чем это связано? Обозначение серии?
Reply
( ... )
Reply
С Юфой, кстати, есть еще одна книга Топелиуса, но тоненькая http://www.childhoodbooks.ru/gallery/ill/T/topelius.htm и совсем в другой манере.
Reply
Зимняя сказка есть в моей книге,но всего с тремя иллюстрациями.Тоненькую книжечку тоже не плохо иметь,иллюстрации понравились,красивые,но ее наверно уже нигде не найти или только за приличные денги,т.к. книжка 1967г. выпуска.
Reply
Leave a comment