Ассоциации у christa_eselin

[xronik_ambera]

В ЖЖ у christa_eselin играют в ассоциации (семь пунктов на заданную тему). Я пишу про янтарь.

Comments

[christa_eselin]

Потрясающе красиво. Кстати, для меня это тоже Янтарные Хроники.
А суп из янтаря получается так себе. Из лукового сырка вкуснее...

[xronik_ambera]

Спасибо :)
Неужели вам повезло держать в руках все 10 книг из Терры?

[christa_eselin]

Нет.
Совестно сказать, но мне не понравилось. Пробовала в других переводах - тоже не пошло. Видно, не в переводах дело.

[xronik_ambera]

Ну да - такие пассажи могут оставить странное впечатление вне зависимости от перевода (извините, если не совсем точно, это по памяти):

"Я выглянул в окно. За окном старая темная луна качала на руках молодой месяц, траву заливал серебристый свет. Ночь спорила с наступающим днем. Я запихнул санитара в туалет, заткнул лом за пояс и вышел из палаты".

[raz_molot]

типа, если флешмоб, то ты и выдаешь? Ну, я готов. Только пожалуйста-пожалуйста, помни, что я простой парень, да?

[xronik_ambera]

Для простых парней предлагаю слово -
ПИЛА
пойдет?

[elven_luinae]

Очень интересные ассоциации :).
Вы зафрендили меня, но не могу опознать Вас по ЖЖ - знакомы ли мы, встречались ли?