Comments | xsickobsession: traduzione: La stanza vuota [J2]

xsickobsession

traduzione: La stanza vuota [J2] - 6/9 (parte 2)

Jan 10, 2012 22:05

Titolo: The Empty Room - La stanza vuota
Autore: germanjj
Genere: RPS, Angst (tanto, tantissimo angst), Drama, hurt/comfort
Pairing e personaggi: Jensen/Jared (J2), Chad M. Murray, Aldis Hodge, Christian Kane, Steve Carlson, Jim Beaver, nominati Tom Welling e Michael Rosenbaum in questo capitolo.
Rating: NC17
Warning: slash (ma no, ma davvero?), bottom!Jared
( parte due, capitolo tre [seconda parte] )

pairing: jared/jensen, actor: jared padalecki, traduzione, actor: jensen ackles, fic: la stanza vuota

Comments 4

avvelenata January 11 2012, 20:26:38 UTC

LOLOLOLOLOLOLOL AWKWARD!JAY IS MY FAV JAY! Presente quando Sam tira l'acqua santa in faccia al tizio pensando sia un demone e poi se ne va dicendo "have a good day?" SOBBING, me lo son vista così -- okay, un po' più tragico, okay, ma ecco.

SOLO CHE POI È ARRIVATO IL POV DI JENSEN E DDDDDD:

No però wah, che bello, sono contenta che si stiano mischiando realtà e sogno, anche se diventa un po' tutto mindfucking, ehm.
Ancora ancora \O/

xsickobsession January 11 2012, 20:42:14 UTC

dai che comincia a dipanarsi un po' la matassa <3 ora son veloce a tradurre, però ho finito le parti tradotte XD il prossimo capitolo sono 5 pagine, un paio di giorni e ce la posso fare :) AWKWARD!JAY IS MY SPIRIT ANIMAL!

ext_989753 January 17 2012, 01:05:07 UTC

Okay, sono in pari ( ... )

xsickobsession January 17 2012, 10:47:39 UTC

Oddio *-* Davvero non avevi mai letto RPF? Ma cara, i J2 sono i J2, è l'otp per eccellenza XD Prima di trovare questa anche io non leggevo J2 non perchè non volessi, ma perchè non ne trovavo di interessanti. Non trovavo storie che mentre leggevo mi facessero dire 'questi sono loro' oppure 'è così che me lo immagino'. Con questa è successo e prendermi l'impegno immenso di tradurla è stato quasi automatico. Ancora non l'avevo finita che ho mandato una email all'autrice chiedendole se potevo tradurla XD Le parti un po' ehm...impegnative, sono il mio incubo. Io di mio non ho mai e poi mai scritto fan fiction nc17 perchè ho paura di come possa venire fuori 'quella' parte XD e qui mi è toccato tradurla ma diciamo che l'ho adattata, perchè la traduzione letterale ovviamente è molto più volgare ç_ç anche se in inglese non sembra XD
Ti dico che arriverà presto un sogno :) spero di riuscire a postare un capitolo intero stavolta e non diviso entro un paio di giorni XD
Grazie ancora moltissimo per il commento e i complimenti, e alla prossima <3