traduzione: La stanza vuota [J2] - 9/9 (parte 1)

[xsickobsession]

Titolo: The Empty Room - La stanza vuota 
Autore: germanjj
Genere: RPS, Angst (tanto, tantissimo angst), Drama, hurt/comfort
Pairing e personaggi: Jensen/Jared (J2), Steve Carlson, Michael Rosenbaum, Eric Kripke, Kim Manners in questo capitolo.
Rating: NC17
Warning: slash, bottom!Jared, rimming, gay sex di quello pesante, un Jensen so perfect it hurts.
Note: È

Comments

[ext_989753]

Ecco, COSI’ è proprio come li ho SEMPRE immaginati XD
Sogno meraviglioso, scena meravigliosa. La perfezione di questo Jensen ç__ç E vederlo attraverso gli occhi di questo Jared è bellissimo. Quando lo guarda IGNUDO con quel lenzuolino che lo copre (poco) potevo capire e condividere ogni pensiero XD
E ti devo fare i complimenti, perché in scene del genere è facile cadere nel volgare, ma tu non l’hai fatto. Sei stata fedele alla traduzione (la scena scorre bene e veloce) ma non sei risultata fastidiosa o eccessiva, e non ci sono parole che ‘stonano’.
Ah, io ho iniziato a sciogliermi già dalle prime parole ç__ç Jay che dice “Ameresti questo set” e che riesce a ricomporsi solo pensando che Jen, in quel momento ma da un’altra parte, è con lui e sta bene ç__ç
Comunque questa Nona mi puzza sempre di più, forse la chiave di tutto sarà lei. Si tornerà a parlare del prologo? A quella scena (molto molto creepy XD) delle tre sorelle?
Aspetto la seconda parte!
Grazie e ancora complimenti *.*

[xsickobsession]

non ti anticipo niente ma sei sveglia ragazza u.u
Oddio grazie, ero troppo in ansia per ~quella~ scena ;_;

Ecco, COSI’ è proprio come li ho SEMPRE immaginati XD

La nostra creepyness non avrà mai fine, mai. È totalmente normale che noi ci immaginiamo certe scene, come no.
La seconda parte arriverà presto e ancora grazie per i complimenti, ora sarò un po' più sicura quando dovrò tradurre la scena del bancone in closed doors #awkward

[avvelenata]

*________

[xsickobsession]

Bottom!Jay è l'ammorrre. Anche se vedo di più Jensen come bottom XDDDD #creepymarghe
Sono contenta di aver fatto un buon lavoro, ora sono pronta per 'closed doors' che è molto più awkward secondo me XDDD
JENSEN NUDO INIBISCE I NOSTRI NEURONI I KNOW.

[avvelenata]

XDDDD
No in realtà anche io vedo "regolarmente" jensen bottom (dai, quello si vergogna di tutto...) ma ogni tanto jay *O*
siamo creepy and we know it.