Interview in german peach magazine

[blazingeternity]

Since the world is lacking non-japanese SuG-interviews I bought this cheesy magazine today which features an interview with the band from last december when they played in Cologne at J-Rock Invasion - Episode I.

I thought I share it with everyone and translated it to English =)

PEACH N°13 :: February/March 2008 :: Interview from J-Rock Invasion -

Comments

[fallen_anjool]

Haha, that was cute. ^__^
Thanks for translating. :]

[blazingeternity]

Ah you're so fast with reading! xP (I've still been struggling with the text format and LJ cut *too stupid* xD)

Yeah I thought it was cute =) no breaking news, but nice to read. You're welcome, I think we need way waaay more interview-translations ;D

[pin0k0o]

hehe cute~~ i actually want to see the cathedral too xD hearing so much about it from jrocker XD

[blazingeternity]

Yes, I personally think it's funny how they always talk about the cathedral which seems to be not sooo popular among Germans. It's very impressing indeed, if you ever come to Germany go and visit it! If possible combine it with a J-Rock concert in Cologne and maybe you'll catch the band there XD

[tsukasafreak]

"When you're not on tour or in the studio, how do you spend your free time?
Chiyu: I love orcas! "

XD" AWW CHIYU <3
That really made my day XDD"

And Keru is so cool *_*
Incubus is one of my favorite bands too >O<
I saw them live last year and I hope he can see them someday live :3

[zoe2001135]

LOL thats how they got their name XD so gangsta' XD thanks so much for translating

[blazingeternity]

Yeah it's odd ... they also said it in the 'Live Interview' on stage and I was like "Ew... since when does thug mean pal? O.o" ...but who cares, i.m.o. they should believe what they want XD

[minori_a9]

I LOVE YOU CHIYU!!!!!!!
haha~~ i wanna say that with him ..

kya~ interview so cool! .. haha~~~
Yuji .. -- --? Nothing to do!! god! don't throw free time to bin!! ..
just do something!!!!

^o^