Тінь сонця

Nov 30, 2015 14:24

Так ото, давно хотів поділитись музикою чудової групи Тінь Сонця, з друзями білорусами взагалі то з lianina_minsk зокрема. На білоруській мові.

image Click to view



image Click to view



Так вот, давно хотел поделиться музыкой чудесной группы Тінь Сонця, с друзьями белорусами вообще и с lianina_minsk в частности. На белоруской мове.

Приятное, Культура

Leave a comment

Comments 22

earlyhawk November 30 2015, 12:34:51 UTC
Достойно звучат!

Reply

xtrabass November 30 2015, 12:56:21 UTC
В живую вообще бомба, особенно бандура.

Reply


helg_tankoman November 30 2015, 13:00:35 UTC
тільки-но прочитав, що білоруськи текст і є оригінальним. Василюк його переклав українскою пам'яті Чорнобильскої трагедії. але в альбом увійшли обидві версії

Reply

xtrabass November 30 2015, 13:19:54 UTC
Я й не знав. Це яка з них?

Reply

helg_tankoman November 30 2015, 13:36:53 UTC
ого, вибач, я ще й не правильно зрозумів прочитане. спробую ще раз... =)

"Пісня Чугайстра". Виявляється це англомовна пісня Twilight Sun білоруского метал-гурту "Gods Tower".
Василюк (гадаю в 2006 році) в память Чорнобильської трагедії творчо переклав пісню відразу українською і білоруською. так вона в обох версіях і війшла в його новий альбом "Полум'яна рута" (2007). Наче цього разу нічого не забув =)

Reply

xtrabass November 30 2015, 16:23:27 UTC
Тепер зрозуміло.

Reply


darlasha November 30 2015, 13:29:17 UTC
Я безнадежно стара. Мне больше эти нравятся:

Reply

helg_tankoman November 30 2015, 14:01:09 UTC
эффектно. мне понравилось :)

Reply

darlasha November 30 2015, 14:03:39 UTC
Будь ласка)))

Reply

xtrabass November 30 2015, 16:24:39 UTC
Ну то трохи не те. Я підбирав саме українську групу, що співа білоруською. Так сказати, своєрідний, реверанс.
І чого це ти стара?

Reply


lianina_minsk November 30 2015, 16:39:50 UTC
падзяка! Ў апошні час мне спадабаюцца гэткія песні, асабліва на роднай мове. Цікава, што гэтыя я "прашляпіла"

Reply

xtrabass November 30 2015, 20:27:49 UTC
Мабуть у вас їх не дуже знають.

Reply


9_worlds December 2 2015, 21:11:31 UTC
Знакомая песня же... Красиво. Вроде фольк что-то слушаю, но "Тiнь Сонця" явно впервые.
Выше уже прочитал, откуда я эту песню мог бы знать.
Относительно слова "чугайстр" - в "Веке ведьмы" у Дяченок эти чугайстры в меховых жилетках выявляли и затанцовывали до смерти оживших утопленниц...

Reply

xtrabass December 2 2015, 22:02:47 UTC
Дяченок не читал. Но по смыслу подходит.

Reply

9_worlds December 27 2015, 02:08:11 UTC
У них всё довольно мрачно...

Reply

xtrabass December 28 2015, 07:59:31 UTC
Надо будет как-то почитать.

Reply


Leave a comment

Up