Про двомовність

[xtrabass]

Всім відомо, що більшість людей в нас двомовна. Різниця в тому, яка мова є пріоритетною. Донедавна все було чітко понятно. Українську було загнано до рівня плебейської. Чути її було тільки в селах, та серед небагатьох інтузіастів. Особливо весело було, коли людина приїздить така з села, на навчання, чи ще кудись і починає говорити тіпа російською.

Comments

[livejournal]

Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України!
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки.

[xtrabass]

+

[megaslav]

ну и нормально.
если считаешь этот язык своим родным - и нужно на нем говорить, чтобы его не забывать.

у меня забавно. мать и тётка - родные (кэээп!) сёстры.
родились под самарой. в юном возрасте переехали в белоруссию.
дедушка с бабушкой на чистом русском всю жизнь
мать - на чистом русском
тётка -на белорусском суржике (новополоцк и полоцк - не западная беларусь, тут почти все на русском говорят).

как так вышло - до сих пор не пойму.
братец мой двоюродный- на русско-белорусском суржике говорит
его родная сестра - чисто на русском.

такие вот дела
ну а я все понимаю, что они говорят, однако сам не умею)

[xtrabass]

Я белорусов тоже только понимаю.

[mayor_chistow]

В 70-80-х рр, в ПТУ викладали двомовно. Принаймі у Львові. Яка мова для викладача була рідна, такою і викладали. Десь у 80, чи 81 році, точно вже не пам`ятаю, вийшла вказівка, щоби всі предмети по спеціальності викладати тільки російською. Доходило до абсурду. Фізику, яка є загальноосвітнім предметом викладач читав українською. Той же самий викладач читав російською електротехніку, яка хоча і є розділом фізики, але рахувалася спецпредметом.
Так було...

[xtrabass]

Тут не в викладанні справа, а в відношенні до мови. Зараз вона, наче, перестала вважатися плебейською.

[mayor_chistow]

Хіба відношення до плебса, або до патріціату залежить від мови? Патріцій багатьма мовами володіє. Колись українська шляхта вільно спілкувалась польською і російською, а латину і грецьку в школі вчила. Але була шляхтою. Зі всіма правами і обов`язками. А кріпак, він завжди тільки одну мову знав.
Подумайте над тим...

[xtrabass]

Я знаю не одну мову. Але в тому і справа, що плебейство я використовував не як назву селян, а для того, щоб показати зверхнє відношення. Що правда ті, хто гидував українською на патриція ніяк не тягне.

[lianina_minsk]

У нас так з беларускай мовай.. Вось толькі калі хтось зачне размаўляць, іншыя галаву "у бульбу" хаваюць...
Маеш рацыю, нязвыкла неяк на роднай размаўляць, калі доўгі час на расейскай калбекаў..
Але вось зайшла я ў віленьску краму, пачала на літоўскай размаўляць. Як умею... Дык яны вылупіўшы вочы на мяне паглядзелі, падзівіліся і хлоп, на расейску перайшлі... Ўся практыка сапсавалася.

[xtrabass]

Так і в нас було. Зараз краще. Але не так, як хотілось би.

[lianina_minsk]

Знамо дело, што было б лепей, кабы усе зрабілася мірна і з павагай да тых, хто марыць аб сваей мове, а не чужынскай. Нехай сабе й угра-фінска-тюркска-славянскай.

[xtrabass]

Так і я за те. Нема мови кращої, чи гіршої. Є своя і чужа.

[basil_3]

Патриотизм же.И неважно что начал ты недавно и говорить постоянно не привычно.Зато Перемога)))

[xtrabass]

А первые 20 лет жизни я на на русском разговаривал, что ли? Так не. Это уже потом приспосабливался под город.

[basil_3]

Я не против тех кто меняет язык из-за идеологических убеждений или для удобства общения.Я против тех кто меняет вслед за политической ситуацией,"при смене курса партии". При прорусских они на русском,при прозападных они на украинском... Не уважаю таких.

По моей информации весь Юго-Восток дома говорит на русском.

[xtrabass]

Я не в угоду политической ситуации. Я начал это намного раньше, сейчас просто форсировался процесс.

Не весь, но очень многие. Опять же есть деление на город-село.