Yamada Ryosuke (NYC) Popolo March 2011

[xxbubbleteaxx]

NYC: Yamada Ryosuke
(POPOLO March 2011)

I’ll send a “good morning” text every morning.

In the morning I want to say, “good morning” by phone. But, if the girl I like is still sleeping, and I wake her it’ll be bad. That’s why I’ll wait until around the time she wakes up to send her a message.   As for the emoticon….the sun (laughs). Um, those

Comments

[hisakolychee]

it’s that plus the “only one in the one world” handmade present
This one's supposed to be, "I want to surprise the girl I like with that plus a handmade "only one in the world" present"

The kanji used here was 驚. ^^

[hisakolychee]

As for the "there, there" idrk how to explain it well so this site might be helpful? xDD http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0ss/120160500000/

Congrats on your first translation too, btw. :D

[xxbubbleteaxx]

Thanks for telling me :) I'll credit you when I fix it.

[yuirin]

kya~ <33

He wanna love us more than the way we love him <333 (to yamada fans) XDDD

aha XD Thanks for sharing ^^

[bluerose1523]

uwaaa~ so sweet! ♥

thank you very much for sharing and translating! :)

[vln93]

Lovely,Yamachan is such a sweet person =3 Thnx for the translation

[gokutrunk]

thanks for sharing ...