ポポロ: October 2011 Translation [NYC 山田涼介]

[xxbubbleteaxx]

A few things:
♔I write down and post translations on a whim, so please no requests.
♔I'm not Japanese, my Japanese isn't perfect.  
♔For all practial purposes, I have used the word "crush" because any English-speaking person would       call someone you're not dating but have taken a liking to, a crush. 
♔ If you're going to re-post this or whatever,

Comments

[sherryarioka]

Hahaah, Yamada's shoo cute! :)
Thanks for the hard work.

[yutorin04]

"I’ll have a necklace prepared to put on her from behind, by surprise."

~romantic...

thanks for translating.. :D

[ai_ryosuke]

owh he is so romantic =3

thanks for the trans

[kodochalover]

I have died *A*
*flail*

Thanks so much!! do you think you can translate Chii's as well? *A*

[jojojouna]

waaww... yama-chan is so romantic.. >.<
thanks for translating.. <3 <3